Immediate availability with guaranteed quality.

• MAVEL
• Mother tongue: English US
• Year of experience: 16
• Education: University of the Philippines

Available

Language Skills:

• English to Tagalog (Leading)
• English US to Tagalog (Verified)
• German to Tagalog (Verified)
• Italian to Tagalog (Verified)
• Tagalog to English US (Verified)

Legend
• Verified (Translator has passed the selection process )
• Trusted (Translator has made many good jobs)
• Leading (Translator is a leading translator in the language combination)

Top Specialization

Legal Documents / Contracts

All legal documentation including contracts, agreements and judicial process.

Keywords: company contract, lease agreements, business documents,general financial documents, general legal documents, legal contracts and documents,employment contact, agreements & contracts, legal

Marketing and Advertising Material / Public Relations

For when readability and fluidity are the most important requirements in addressing foreign markets.

Keywords: survey response, blog, advertisements,marketing survey questionnaire, marketing survey response, marketing brochures

Medical / Pharmaceutical

Medical reports, medical machinery, pharmaceutical industry, production of medical drugs, healthcare and cosmetics.

Keywords: inserts and outserts, regulations, leaflet,summaries for product characteristics) and pils (patient information leaflets) for human and veterin, product sumaries (patient information leaflets), pharmaceutical translation,product summaries, summary of product characteristics, product and patient information brochures

Automotive

All documentation relating to the automotive sector including user manuals and manufacturing processes.

Keywords: tenders, company regulations

Certificates, Diplomas, Licences , CV's, etc

Translation of perrsonal documents required by foreign authorities. Signed letters of certification from us can be providied at extra cost upon request. Sworn translations available in Italy only, at extra cost and on request.

Keywords: university diplomas, transcript of records

Information Technology

Computer science, the IT sector, product manuals, software localization.

Keywords: company profile, websites, software

General

All other documentation that does not contain technical vocablary.

Keywords: certicates, educational materials, conversation/greetings/letters,letters, books, websites

General Business / Commerce

All corporate documentation relating to aspects of business management and administration not explicitly covered by other fields.

Keywords: certificates/diplomas, conversation/greetings/letters, general translation (texts and documents)