Disponibilidad inmediata con calidad garantizada.

• fabio
• Lengua materna: Swiss Italian
• Años de experiencia: 13
• Formación:

Disponible

Habilidades lingüísticas:

• Swiss German a Swiss Italian (Verificadas)
• Chinese Traditional a Swiss Italian (Verificadas)
• Chinese a Swiss Italian (Verificadas)
• Bulgarian a Swiss Italian (Verificadas)
• Albanian a Swiss Italian (Verificadas)

Legend
• Verificadas (El traductor ha pasado el proceso de selección)
• De confianza (El traductor ha hecho muchos buenos trabajos)
• Sobresalientes (el traductor es un traductor sobresaliente en la combinación de idiomas)

Principal especialización

General

Toda la demás documentación, que no contiene vocabulario técnico.

Juegos / Video Juegos / Casino

Subtitulos

Traducción de subtítulos

Traducciones literarias

Traducción de libros y obras literarias.

Instituciones UE / Política

Traducción de todo el material del Parlamento Europeo y la Comisión Europea y otros contenidos políticos en general

Medio ambiente

Toda la documentación relacionada con el entorno natural, la biología, el cambio climático y las cuestiones medio-ambientales.

Ciencia

Traducción de toda clase de materiales en tema de ciencias naturales, como la biología, la astronomía, etc.

Electrónica / Ingeniería eléctrica

Toda la documentación en tema de ingeniería electrónica o dispositivos electrónicos domésticos, incluyendo manuales de usuario y de instalación.

Correspondencia privada, cartas

Correspondencia en general, sin vocabulario técnico.

Responsabilidad social de empresa

Traducción de informes y documentación societaria acerca de iniciativas de responsabilidad social de las empresas.

Culinaria

Traducción de documentos en tema de comida y alimentación, incluyendo menús y recetas.

Moda

Traducción de documentos en relación con la industria de la moda y el sector de bienes de lujo.

Certificados, diplomas, licencias, CV, etc.

Traducción de documentos personales solicitados por autoridades de otros países. Bajo pedido, y con tarifa extra, emitimos cartas de certificación firmadas. Traducciones juradas (servicio disponible únicamente en Italia, bajo pedido y con tarifa extra).