La App Store de Apple está disponible en más de 150 países y más de 40 idiomas. La localización de su aplicación supone una gran herramienta de marketing para ampliar sus mercados de destino y aumentar el número de descargas y los ingresos de sus aplicaciones en la App Store de Apple.
¿Con qué países e idiomas será compatible su aplicación? Consulte los aspectos más destacados del mercado descritos arriba y otras estadísticas del sector para identificar los mercados con mayor potencial para su aplicación de acuerdo con su modelo de negocio (Freemium, de pago, Paidmium, etc.) y categoría (empresa, educación, juegos,etc.).
Envíenos los ficheros .strings o en cualquier otro formato, con el texto listo para traducirse. Usaremos las mejores herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO) para gestionar el proyecto y le asignaremos la traducción a uno de nuestros traductores profesionales especializados en el ámbito de referencia. También nos puede enviar el texto de la descripción y las palabras clave para la App Store, las imágenes y cualquier otro material que quiera traducir.
¿No sabe cómo extraer el contenido que hay que traducir de la aplicación?
Vea nuestro tutorial aquí.
En promedio, una aplicación pequeña con 2.000 palabras se traduciría en 3 días laborables y el precio aproximado sería de 200 euros por idioma.
¿Tiene una campaña en AdWords para aumentar las instalaciones o el compromiso con su aplicación?
Translated.net es también uno de los pocos proveedores aprobados por Google para la localización de AdWords. Envíenos su archivo .aea o un documento de Word o Excel con la campaña que quiere traducir y le entregaremos, rápida y fácilmente, una versión localizada de sus campañas publicitarias de primera calidad.
* App Annie Index | 2014 Retrospective
** Consulte el artículo en el blog Distimo (12.05.2014)