Disponibilidad inmediata con calidad garantizada.

• Silvia
• Lengua materna: Italian
• Años de experiencia: 39
• Formación: Universit� Cattolica, Milan, Italy

Disponible

Habilidades lingüísticas:

• English a Italian (Sobresalientes)
• English US a Italian (Sobresalientes)
• German a Italian (Sobresalientes)

Legend
• Verificadas (El traductor ha pasado el proceso de selección)
• De confianza (El traductor ha hecho muchos buenos trabajos)
• Sobresalientes (el traductor es un traductor sobresaliente en la combinación de idiomas)

Principal especialización

Tecnología de la información

Informática, Tecnología de la Información, manuales de producto, localización de software.

Palabras clave: electrical appliances, software user manuals, electronics, databases, computers, websites, internet, software,web applications, software products, database, web site

Médicas / Farmacéuticas

Informes médicos, maquinaria médica, industria farmacéutica, producción de medicamentos, productos para el cuidado de la salud y cosmética.

Palabras clave: pharmacology, cosmetics, surgery, medical instruments, veterinary, safety data shee, impression, prosthetics, drills, implants, general medicine,medical instruments, hospitals, drugs, medical reports, chemical medication, reports, medical devices

Viajes y turismo

Traducciones en relación con los sectores de viajes y turismo, incluyendo guías de viajes, sitios web de hoteles y portales turísticos.

Palabras clave: advertising, adwords campaigns translation, hotel and restaurant descriptions, guidebooks, websites,hotel and restaurants

Marketing y material publicitario / Relaciones públicas

Cuando la legibilidad y fluidez son las más importantes exigencias al dirigirse a mercados de otros países.

Palabras clave: internet websites, fashion, technical specifications, marketing

Medios de comunicación / Periodismo / Publicaciones

Traducción de artículos, notas de prensa y otros materiales destinados a mercados extranjeros y que requieran un alto nivel de fluidez y legibilidad.

Palabras clave: biographies, instruments, literature/linguistics, history