Disponibilidad inmediata con calidad garantizada.

• EURICO
• Lengua materna: Portuguese
• Años de experiencia: 5
• Formación: Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto

Disponible

Habilidades lingüísticas:

• Spanish a Portuguese (Sobresalientes)
• German a Portuguese (Verificadas)
• French a Portuguese (De confianza)
• English US a Portuguese (De confianza)
• English a Portuguese (Sobresalientes)

Legend
• Verificadas (El traductor ha pasado el proceso de selección)
• De confianza (El traductor ha hecho muchos buenos trabajos)
• Sobresalientes (el traductor es un traductor sobresaliente en la combinación de idiomas)

Principal especialización

Tecnología de la información

Informática, Tecnología de la Información, manuales de producto, localización de software.

Palabras clave: e-learning, magazine articles, general terms and conditions, software interfaces, videogames, software licenses and user agreements, software user manuals, gdpr, web apps, cookie policy, software, games and apps, appstore, apps, privacy policy, software and hardware products, trainning manuals, user interfaces, software content,software, e-learning, hardware& technology manuals, technical texts, computer games, technical specifications, user manual

Mecánica / Manufacturas

Documentos en relación con instalaciones mecánicas, ingeniería y procesos de manufacturación.

Palabras clave: user guides, home electronics manuals, catalogues & brochures, websites, technical specifications, elevation systems, electrical tools, hydraulic tools, tools and machinery, heavy machinery, pneumatic systems, home appliances manuals, proposals and contracts, pneumatics,tools and machinery, user guides, proposals & contracts

Viajes y turismo

Traducciones en relación con los sectores de viajes y turismo, incluyendo guías de viajes, sitios web de hoteles y portales turísticos.

Palabras clave: privacy statements, hotel websites, circuits, tourist books and magazines, touristic websites, historical locations, monuments, hotel description, catalogues & brochures, airbnb translation, advertisements, cookie policy, agreements & contracts, theme parks, terms and conditions, user agreements, travel guide, cruises reviews and descriptions, google adwords, travel online booking, hotel and restaurants descriptions,monuments, hotel descriptions, hotel and restaurants, luxury cruises, privacy statements,touristic websites,hotel descriptions, gdpr, hotel and restaurant descriptions, travel guides

Marketing y material publicitario / Relaciones públicas

Cuando la legibilidad y fluidez son las más importantes exigencias al dirigirse a mercados de otros países.

Palabras clave: marketing surveys, leaflets, marketing campaigns, catalogues & brochures, general terms and conditions, promotional material, surveys,marketing material, advertisements, marketing brochures,webstores/web pages/websites/ pagesstores/web pages/websites/ pages, advertising materials, marketing presentations, marketing surveys, online marketing, marketing material, training manuals,webstores/web pages/websites/ pages, advertising material

Médicas / Farmacéuticas

Informes médicos, maquinaria médica, industria farmacéutica, producción de medicamentos, productos para el cuidado de la salud y cosmética.

Palabras clave: surgical and medical documents, articles for scientific and medical journals, medical reports, medical instruments

Juegos / Video Juegos / Casino

Palabras clave: games / video games / casino, online gaming, video games, game manuals, computer games

Negocios / Comercio

Toda la documentación empresarial relacionada con aspectos de gestión y administración comercial no explícitamente cubiertos por otros campos.

Palabras clave: catalogues & brochures, business letters, reports, price lists, invoice documents, orders, e-mails, powerpoint presentations,fax

Electrónica / Ingeniería eléctrica

Toda la documentación en tema de ingeniería electrónica o dispositivos electrónicos domésticos, incluyendo manuales de usuario y de instalación.

Palabras clave: catalogues & brochures, user manuals, technical specifications