Disponibilidad inmediata con calidad garantizada.

• MARIA DO
• Lengua materna: Portuguese Brazil
• Años de experiencia: 28
• Formación: Pontificie Universidade Catolica SP

Disponible

Habilidades lingüísticas:

• English a Portuguese Brazil (Sobresalientes)
• English US a Portuguese Brazil (Sobresalientes)
• French a Portuguese Brazil (Sobresalientes)
• Italian a Portuguese Brazil (Sobresalientes)
• Spanish Latin America a Portuguese Brazil (Verificadas)

Legend
• Verificadas (El traductor ha pasado el proceso de selección)
• De confianza (El traductor ha hecho muchos buenos trabajos)
• Sobresalientes (el traductor es un traductor sobresaliente en la combinación de idiomas)

Principal especialización

Contabilidad y finanzas

Toda la documentación en tema de contabilidad, informes financieros, banca, relaciones con inversores, presupuestos, servicios SAP y financieros.

Palabras clave: ,technical texts, reports, marketing brochure

Automoción

Toda la documentación relacionada con el sector de la automoción, incluyendo manuales de usuario y procesos de manufacturación.

General

Toda la demás documentación, que no contiene vocabulario técnico.

Palabras clave: medical / pharmaceutical, medical surveys, medical devices

Médicas / Farmacéuticas

Informes médicos, maquinaria médica, industria farmacéutica, producción de medicamentos, productos para el cuidado de la salud y cosmética.

Palabras clave: websites, software localization

Marketing y material publicitario / Relaciones públicas

Cuando la legibilidad y fluidez son las más importantes exigencias al dirigirse a mercados de otros países.

Tecnología de la información

Informática, Tecnología de la Información, manuales de producto, localización de software.

Medios de comunicación / Periodismo / Publicaciones

Traducción de artículos, notas de prensa y otros materiales destinados a mercados extranjeros y que requieran un alto nivel de fluidez y legibilidad.