何よりもまず皆様のプライバシーを尊重します。

オンラインの見積りに行く

リンク

文書の守秘義務

Translated社は電子形式サービスに関して、翻訳を依頼される顧客に関する全ての文書と個人情報の機密性を厳守するためのあらゆる努力を惜しみません。

翻訳の性質、及び顧客からTranslated社に伝達されるあらゆる情報の機密性は完璧に尊重されます。Translatedは、業務上、これらの情報を必要とするTranslatedに許可された外部翻訳者や下請業者を除き、顧客の書面による同意なしにこれらの情報を公開したり、第三者に漏らすことは絶対にありません。

Translated社がこれらの情報の通知を法律によって義務付けられた場合、あるいTranslated社による漏洩に関係なく.、これらの情報が公のものである場合には、前述の保証は適用されません。

ウェブサイトのプライバシー方針

Translatedは当社による完全なプライバシー厳守を表明するために、このプライバシー方針を作成しました。以下の文書にはTranslated社が所有する情報の収集と分配に関する手順が詳述されています。上述の文書は以下にドメインについて言及しています:

自動的に収集される情報

あなたが当社サイトで購入手続きを行う間、あなたを識別するためにIPアドレス(特定の時間、ホストを明確に特定するためのもの)とクーキーを使用します。
Translated社は発注に関する情報を入手するためにフォームを使用します。発注者の氏名と共に、請求書発行に必要な情報と今後の連絡先が登録されます。Translated社がクレジットカードに関する情報を知ることはありません。カード情報はBanca Sella(セッラ銀行)のセキュリティサーバーで直接処理されます。

ニュースレター&電子メール

弊社は様々な電子メールを差し上げます。これらメールは注文の確認や登録なども含みます。またこのような用途への同意を顧客が未解約であることについてのインフォメーションも含みます。もちろんいつでもwww.translated.netで、または info@translated.net.

へメールを送ることにより解約ができます。 弊社が差し上げる全ての電子メールは弊社が保存いたします。ビジネスに関する全ての電子メールは法令により保持が定められる期間は削除されません。また、弊社のニュースレターメールが、顧客により開けられたか、そのメール内のリンクがクリックされたかを記録し(例、いわゆるトラッキングピクセルによって)、活用します。この活用は顧客の必要に対応し、テイラーメイドの提案をお届けするためです。弊社はこのデータを、ニュースレターの内容を顧客情報に合わせたものを送ることを可能にするために利用いたします。

このデータ利用について反対の場合、メーリングリストの登録をやめることにより送信されません。弊社はまた電子メールを送るに当たりアメリカ合衆国のプロバイダーを利用しています。国際的個人情報の取り扱いについて確実に法令順守いたします。

業者とコラボレーターのプライバシー

当社の業者及びフリーランスコラボレーター(サプライヤー、翻訳者、通訳、グラフィックデザイナー、関連会社、コンサルタント)の個人情報は秘密厳守で処理されます。第三者に通知されるのは、当社サイトで公開されている情報(ユーザー名、母国語、学歴と経歴)だけです。その他の情報(氏名、生年月日、住所、電話番号)はTranslated社、及び許可された業者(会計事務所、銀行など)によって業務上の目的によってのみ使用されます。

情報を変更・削除する権利

プライバシー保護法(1996年12月31日付第675/96条)に則り、ユーザーは随時自分の情報を変更し、情報の削除を要請することが出来ます。

閲覧データとCookie

閲覧データ

通常の機能において、このウェブサイトの運用のために設計されたコンピューターシステムとソフトウェアのプロセージャーは、ある個人情報を必要とし、その送信はインターネット通信プロトコル使用中に暗黙のうちに行われます (たとえば、このウェブサイトにアクセスしているユーザーが使用しているコンピューターのIPアドレス、もしくはドメイン名、リクエストされたリソースのURI (統一資源識別子: Uniform Resource Identifier)表示アドレス、リクエストの時間、サーバーへのリクエストの送信方法、応答に含まれたファイルのサイズ、サーバーからの応答のステータスを示すデジタルコード (OK、NOKなど)、およびその他ユーザーのオペレーティングシステムならびにコンピューターの環境などのパラメーター) 。この情報は、特定の個人に関連づけるために収集するものではありませんが、その性質上、第三者の所有するデータと処理ならびに関連付けられて、ユーザーの特定が可能な場合があります。

示したこれらのデータは、ウェブサイトの使用に関連する匿名統計情報の取得、そして機能が正しく動作しているかの確認に使用され、その後、処理が終わると即座に削除されます。このデータは、ウェブサイトに損害を与えるコンピューター犯罪が想定される場合の責任の所在確認に使用されることがあります。この場合を除いて、これらのデータは7日以上保存されることはありません。

Cookie

CookieとはCookie とは、アクセスしたウェブサイトから使用したブラウザーに送られる小さなテキストファイルで、その後ユーザーのコンピューターのハードディスクに記憶されます。そのウェブサイトに再びアクセスした際、このCookieを送信したウェブサイトがこれを再び読み取り、認識します。あるウェブサイトを閲覧している間、他のドメイン名を持つウェブサイトへのリンクなど、サードパーティーウェブサイトのCookie (いわゆる「サードパーティー」Cookie) を受け取ることがあります。

Cookieは、様々な目的で使用されます。たとえば、ウェブサイトによるユーザーが使用する機器の認識、セッションの監視、およびそのサーバーにアクセスしたユーザーの特定の情報を記憶するなどがあります。

Cookieの種類

技術的 Cookie: これらは、ウェブサイトが正常に機能し、そのサービスを利用できるようにするために必要です。

機能的 Cookie: これらは、ウェブサイト内の容易な移動、選んだ設定の記憶、およびパーソナライズされた機能を提供するために使用されます。

アナリティクス Cookie: ウェブサイトはこの種類のCookieを使用して、ウェブサイトの使用状況、アクセスしたページ、および閲覧中に発生した可能性のあるいずれのエラーについての情報を収集します。これらのCookieは、あなたのコンピューターを特定できる情報は収集しません。これらのCookieが収集するすべての情報は集合化されますので、匿名です。しかし、ユーザーはいつでも次の手順に従ってCookieアナリティクス分析を無効にすることができます。詳細については、Google アナリティクス、Google Adwords および Twitterの個人情報保護方針をご参照ください。

いつでも、ブラウザーの設定を利用して、Cookieの受け入れもしくは無効、およびインストールされたすべてのCookieを削除することができます。設定の手順は、各ブラウザーで異なっています。ブラウザー別の手順は次の通りです:

Cookieを無効にした場合、当社はウェブサイトが正常に動作することを保証することはできません。

ソーシャル機能

ユーザーが他のソーシャルネットワーク (たとえば、Facebook もしくは Google+など。以下 「ソーシャルメディア」と定義します) を通じて当ウェブサイトにアクセスした場合には、当社は当該の ソーシャルメディア から、その ソーシャルメディアの利用規約ならびに個人情報保護方針に従ったユーザーについての情報を受け取ることができます。当社は、当該の情報を収集した個人データに追加することができます。ユーザーが当該の ソーシャルメディアに情報を共有することを選んだ場合には、Translatedはそのデータをそのユーザー設定に従って送信します。 ソーシャルメディア と共有した個人情報は、当該の ソーシャルメディアの一般的な利用規約に準じて処理されます。

パスワードの回復

あなたのメールアドレスまたはユーザー名を指定して下さい

* 必須項目
* ユーザー名が見つかりません。
再試行して下さい。あるいはinfo@translated.netまでご連絡下さい。
* 送信するパスワードが設定されたプロフィールに該当するメールアドレスが見つかりませんでした。
info@translated.netまでご連絡下さい
* パスワードを送信しました!あなたのメールボックスを確認して下さい。.
2分以内にメールを受信しない場合には、迷惑メールもチェックして下さい。あるいはinfo@translated.netにご連絡下さい

アクセス

プロジェクトの進行状況と請求書作成

個人データと請求書を管理する

収益をチェックする

パスワードをお忘れですか?

ユーザー名またはメールアドレスを入力して下さい

* 必須項目
* ユーザー名が見つかりません。
再試行して下さい。あるいはinfo@translated.netまでご連絡下さい。
* 送信するパスワードが設定されたプロフィールに該当するメールアドレスが見つかりませんでした。
info@translated.netまでご連絡下さい
* パスワードを送信しました!あなたのメールボックスを確認して下さい。.
2分以内にメールを受信しない場合には、迷惑メールもチェックして下さい。あるいはinfo@translated.netにご連絡下さい
ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK