PERSONAL INFORMATION                         

Name:	Lorenzo Federico Pascucci	 	   
Date of Birth:	07/09/1975	 	   
Place of Birth: Fano (PU), Italia
Military Services: completed
Driving License: Yes	 	   
e-mail: lorenzo.pascucci@gmail.com , lorenzo.box@gmail.com 
MSN Messenger: laurent456@hotmail.com 	 	   
Tel:	+557188033178
	 
LANGUAGES (Oral/Written):

•	Italian   	native 
•	French   	excellent/excellent 
•	Spanish  	excellent/excellent
•	English   	excellent/excellent
•	Portuguese 	excellent/excellent
•	German 	non-sufficient / non-sufficient (under improvement)

COMPUTER KNOWLEDGE:
•	Word Processor. Advanced Level
•	SEO (Search Engine Optimization). Advanced Level.
•	E-marketing and E-sales. Advanced Level.
•	E-mail and Mailing lists. Advanced level.
•	Local Network Configuration. Advanced level.
•	Database. Advanced Level.   
•	Accounting/Finance. Basic Level.  
•	Internet. Advanced Level.  
•	Power Point. Advanced Level.  
•	Hardware,managing and assembling components. Advanced level.
•	Strongly inclined to informatics.

SOFTWARE:

•	Microsoft Office Package (Word, Excel, Access, Power Point, FrontPage, Outlook Express)  Advanced level.
•	Microsoft Internet Explorer, Netscape Navigator + other Web browsers  Advanced level.
•	OS: Windows 3.x/95/98/2000/ME/XP - Advanced level.
•	TRADOS Freelance 6.5 – Advanced level.
•	CAT Tools – Advanced level.

COMPUTER LANGUAGES:

•	MS-DOS – Advanced level.
•	Visual Basic  Advanced level.
•	Pascal – Advanced level.
•	HTML – Basic Level.
•	HTML dinamico (integrated CSS, javascript e applet JAVA) – Basic Level.

Web building:

•	Macromedia Dreamweaver MX  Advanced level.
•	Microsoft FrontPage: Good Level.
•	Macromedia HomeSite – Good Level	.
•	Macromedia Flash MX  Basic Level.
•	Adobe GoLive: Good level.

GRAPHICS:

•	Adobe Photoshop  Advanced level. 
•	Corel PhotoPaint  Advanced level.
•	Corel Draw  Advanced level.
•	Paint Shop Pro – Advanced level.

WORK EXPERIENCE	

•	Company: www.DiscoverBrazil.com  . International Tour Operator, Salvador, Bahia, Brasil
•	Title: International Travel Consultant – Groups and Individual – Itinerary Builder
•	Period: until August 2005

•	Company: Formula 1 Scuderia Ferrari Marlboro Press Office, 
•	Title: English>French “Hot Translator” – Online Translator of press office news about Formula 1 and Ferrari
•	Period: 2004, 2005

•	Company: Idiomas.it (www.idiomas.it)
•	Title: Project Manager and Freelance Translator
•	Period: 2004/2005

•	Company: Leghorn SrL, www.securityseal.com
•	Title: Online Translator, Marketing and e-marketing executive
•	2004

•	Company: UASD, Universidad Autonoma de Santo Domingo (www.uasd.edu.do)
•	Title: Translation Theory and Practice Facilitator. Languages: Italian, Portuguese and French. 
•	Period: up to 10/04/2004 

•	Company: OCT - Translation Services 
•	URL: http://groups.yahoo.com/group/TransPost mail: info.oct@aster.com.do  
•	Title: Agency Founder, Responsible for Marketing and Advertising, TransPost! group list owner, translator. 
•	Period: from 2001, still in activity

•	Company: Società Dante Alighieri,  Sto. Domingo, Rep.ca Dominicana.(www.dantealighieri.com.do)
•	Title: Didactic Director of the school and artistic director of Club delle Arti, “a club for Italian immigrants and students from all over the world, meant to keep and spread the Italian language and culture, both modern and classic. An attempt to express and share Italian music, literature, art, cinema and gastronomy. 
•	Period: up tp 4/10/2004

•	Company: Società Dante Alighieri,  Sto. Domingo, Rep.ca Dominicana.(www.dantealighieri.com.do)
•	Title: Stage set magazine ‘Monditalia’, tri-monthly magazine on economics, current issues, science, art and Italian language edited by Società Dante Alighieri. Stage coordination of news-writers in Italian.
•	Period: up to 4/10/2004

•	Company: Faren Industrie Chimiche S.p.A., Varedo (MI), Italia
•	Title: Customer service.
•	Period: 2003
`
•	Company: FSBA (FACULDADE SOCIAL DA BAHIA) www.fsba.edu.br , Salvador, BA, Brasil   
•	Title: Italian and Spanish Teacher.
•	Period: 2003 	   

•	Company: ITALIAAMICA, Salvador, Bahia, Brasil	   
•	Title:  Italian Teacher	   
•	Period: 2003

•	Company: daCi (dance and Child international), ONG,	   
•	Title: Interpreter and official translator  in English/Portuguese and Italian/Portuguese of magazine articles from the FSBA (Facoltà Sociale della Bahia) Bahian news agency (http://www.agenciabaiana.com.br/) during the daCi 9th International Conference, Salvador, Bahia, Brasile	   
•	Period: August 2003 

•	Company: International Translators and Interpreters, Canada
•	Title: Freelance translator
•	Period: from 2003

•	Company: Terralingua de Mauro Bertoli, Brazil
•	Title: Freelance translator
•	Period: From 2003

•	Freelance  Translator since 1998

ACADEMIC DEGREES	   

•	Certificate of Secondary Education, Liceo Classico Guido Nolfi, Fano 
•	Degree in Foreign Languages and Literatures, Università di Urbino, Italia
•	Master Degree in Translation and Interpretation, Universidad Autonoma de Santo Domingo, Santo Domingo, Rebublica Dominicana

SCHOLARSHIPS	 
	   	   
•	Italian government scholarship: Socrates Erasmus studies and exchange programme, at the Complutense University, Madrid. Period: 10 months

COURSES AND FIELD STUDIES	   

•	Course on NLP,Neurolinguistic Programming,  University of Santo Domingo, 2004
•	Course on Networks and Applied Informatics for Companies, University of Sto. Domingo, 2004. 
•	Proficiency Certificate of Spanish Language and Culture, University of Malaga, Spain. June-August 1998.
•	Degree in Spanish Language and Culture, International University Menendez y Pelayo of Santander, Spain (UIMP). June-August 1999
•	Proficiency Certificate of French Language and Culture, University of La Sorbonne, Paris. September/Novembrer 1999. 
•	Degree in French Language and Culture, University of Perpignan, France. June-August 2000.

PUBLICATIONS

•	Essay on Pablo Neruda, “Poetic Itinerary of Pablo Neruda” in Italian, published on the Hispano-American Literature Seminar Magazine, University of Urbino- School of Foreign Languages and Literature, 2000.
•	Essay on Ruben Dario, “Poetic Itinerary of Ruben Dario” in Spanish, published on the Hispano-American Literature Seminar Magazine, University of Urbino- School of Foreign Languages and Literature, 2000.

  
ORGANIZATIONAL SKILLS AND  RELATIONAL COMPETENCES

Naturally inclined to interpersonal relationships, highly creative, extrovert, excellent organizational abilities.
My long stays in foreign countries (Spain, France, Brasil, Dominican Republic) have given me the capacities to organize my personal life and my job completely by myself, with all the difficulties that this implies.

ARTISTIC ABILITIES AND COMPETENCES

Music, guitar, proffesional singing, literature, writing, poetry, international volunteer activities, enology, international gastronomy, tennis,windsurf, trekking.

Available to travel abroad for short or long periods.

I authorize the management of my personal data.