Tu confidencialidad, en primer lugar.

Ir al presupuesto online

Enlaces relacionados

La confidencialidad de tus documentos

Translated hace todo lo posible, compatiblemente con la forma electrónica de los servicios, para mantener la más absoluta confidencialidad de todos los textos y datos personales del cliente para los fines de la traducción.

La naturaleza del trabajo realizado y cualquier información transmitida por el cliente a Translated serán objeto de máxima confidencialidad. Translated no podrá, sin autorización previa del cliente, divulgar públicamente o dar a conocer a terceros dicha información, exceptuando a los colaboradores o subproveedores autorizados por Translated, cuya intervención operativa o consultiva haga necesario el conocimiento de dicha información.

Estas garantías no se aplicarán en el caso de que Translated sea obligada por ley a comunicar tal información, o en el caso de que tal información pase al dominio público independientemente de la divulgación de la misma por parte de Translated.

Declaración de confidencialidad del sitio web

Translated ha redactado esta declaración de confidencialidad para demostrar su pleno respeto por la confidencialidad del cliente. El siguiente texto describe las prácticas de recogida y difusión de la información en poder de Translated. Los dominios a los cuales se refiere esta declaración son los siguientes:

Información recogida automáticamente

Utilizamos cookies y la dirección IP del usuario (aquella que identifica unívocamente, en un momento determinado, el host de origen) para poder identificar al usuario durante las operaciones de compra en nuestro sitio.
Translated utiliza un formulario para adquirir la información de cada pedido. Junto con el nombre y el apellido de quien realiza el pedido, se registra la información para la facturación y para los futuros contactos. Translated no entra en conocimiento de información sobre la tarjeta de crédito; esta información es gestionada directamente en el servidor seguro de Banca Sella.

Boletines y correos electrónicos

Translated podría enviarle correos electrónicos por diversos motivos. Puede ser, por ejemplo, la confirmación de un pedido o del registro. Puede tratarse también de información sobre nuestros servicios, siempre que haya dado su consentimiento para tal uso, que puede cambiar en cualquier momento en www.translated.net o enviando un correo a info@translated.net.

Almacenamos todos los correos enviados, y no eliminamos los que contengan información de negocios hasta que no pase el plazo legal de conservación establecido. En nuestros boletines, usando una tecnología llamada tracking-pixel, registramos si un correo y cualquiera de sus enlaces se han abierto, con fines únicamente de optimización y para mejorar nuestros servicios. Utilizamos estos datos para poder enviar contenidos adecuados a través de los boletines.

Si desea revocar este uso de datos, puede hacerlo anulando la suscripción al boletín. Para el envío de nuestros correos, usamos también proveedores de Estados Unidos. Velamos por el cumplimiento de las leyes vigentes acerca del uso internacional de datos personales.

Confidencialidad de proveedores y colaboradores

Los datos personales de nuestros proveedores y colaboradores freelance (proveedores, traductores, intérpretes, diseñadores gráficos, afiliados, asesores, etc.) se procesan con la máxima confidencialidad. Se comunica a terceros solamente la información publicada en nuestro sitio, es decir: nombre de usuario, idioma nativo, experiencia y estudios. El resto de la información, como nombre, apellido, fecha de nacimiento, direcciones y teléfonos, es procesada sólo por Translated y por sus proveedores autorizados (por ejemplo, estudios contables, bancos, etc.) exclusivamente para los fines de la colaboración vigente.

Derecho de modificación y eliminación de los datos

Los usuarios pueden modificar o solicitar la eliminación de sus datos en cualquier momento, de conformidad con la ley de protección de la confidencialidad - n° 675/96 del 31.12.1996.

Datos de navegación y cookies

Datos de navegación

Durante el funcionamiento normal, los sistemas informáticos y procesos de software diseñados para la operación de esta página web recogen algunos datos personales, cuya transmisión está implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet (por ejemplo, direcciones IP o nombres de dominio de ordenadores utilizados por los usuarios que se conectan a la Web , URI (Identificador de recursos uniforme) ​​direcciones de notación de los recursos solicitados, el momento de la solicitud, el método utilizado para enviar la solicitud al servidor, el tamaño del archivo obtenido como respuesta, el código digital que indica el estado de la respuesta dada por el servidor (OK, NOK, etc.) y otros parámetros relacionados con el sistema operativo del usuario y el entorno informático del usuario). Esta información no se recoge con el fin de asociarla con las personas identificadas, sin embargo, debido a su naturaleza, podría permitir la identificación de usuarios a través de procesos y asociaciones con datos en poder de terceros.

Los datos indicados se utilizan únicamente para obtener información estadística anónima sobre el uso de la página web y con el fin de verificar su correcto funcionamiento y, por tanto, se eliminan inmediatamente después de su procesamiento. Los datos podrían utilizarse para determinar la responsabilidad en caso de hipotéticos delitos informáticos que puedan perjudicar a la página web: salvo este caso, estos datos nunca son almacenados durante más de siete días.

Cookies

¿Qué son las cookies? Una cookie es un pequeño archivo de texto enviado a su navegador desde una página web que visita y que posteriormente queda memorizado en el disco duro del ordenador del usuario. Si se conecta a la página web de nuevo, las cookies vuelven a ser leídas y reconocidas por la página web que las envió. Mientras está visitando una página web, puede recibir cookies de páginas web de un tercero (las denominadas, cookies de "terceros"), como enlaces a páginas web de otros dominios.

Las cookies pueden utilizarse para diferentes propósitos: pueden servir para permitir que una página web reconozca el dispositivo del usuario, para realizar un seguimiento de las sesiones y memorizar información específica sobre los usuarios que acceden al servidor.

Tipos de cookies

Cookies técnicas : son necesarias para que la página web funcione correctamente y para permitirle utilizar su servicio.

Cookies de funcionalidad : se utilizan para falicitar el desplazamiento por la página web, para memorizar los ajustes que ha elegido y para ofrecerle funcionalidad personalizada.

Cookies analíticas : la página Web utiliza este tipo de cookies con el fin de recoger información sobre cómo se utiliza la página web, las páginas visitadas y sobre cualquier error que pueda ocurrir al navegar. Estas cookies no recogen información que pueda identificar a su ordenador. Toda la información recogida por estas cookies es acumulada y, por tanto, anónima. Sin embargo, en cualquier momento, el usuario puede desactivar la analítica de cookies siguiendo las instrucciones siguientes. Para más información, consulte la política de privacidad de Google Analytics, Google Adwords y Twitter.

En cualquier momento, puede aceptar o deshabilitar las cookies y eliminar todas las cookies instaladas dentro de la sección de configuración de su navegador. Cada navegador tiene un procedimiento diferente para la gestión de la configuración. Están son las instrucciones específicas para cada navegador:

Si desactiva las cookies, la Compañía no podrá garantizar que la página web funcione correctamente.

Características sociales

En caso de que el usuario se conecte a la web a través de alguna red social (por ejemplo, Facebook o Google+, en adelante denominados "medios sociales"), la compañía puede recibir de dichos medios sociales información sobre el usuario de acuerdo con los términos de uso y la política de privacidad del medio social. La Compañía puede agregar esa información a los datos personales recogidos. Si el usuario decide compartir su información personal con dichos medios sociales, Translated transferirá la información de acuerdo a la configuración del usuario. Los datos personales que se han compartido con el medio social serán tratados de conformidad con las condiciones generales de uso de dichos medios sociales.

Recuperación de contraseña

Indica tu e-mail o tu nombre de usuario

* Campo obligatorio
* Usuario no encontrado.
Reintentar o escribir a info@translated.net
* No se ha encontrado un correo electrónico asociado al perfil al cual enviar la contraseña.
Escribe a info@translated.net
* ¡Contraseña enviada! Controla tu bandeja de entrada.
Si no recibes el e-mail al cabo de 2 minutos, controla el correo no deseado o escribe a info@translated.net

Acceso

Estado de los proyectos y facturación

Gestiona tus datos y tu facturación

Controla tus ingresos

¿Has olvidado la contraseña?

Introduce tu nombre de usuario o e-mail

* Campo obligatorio
* Usuario no encontrado.
Reintentar o escribir a info@translated.net
* No se ha encontrado un correo electrónico asociado al perfil al cual enviar la contraseña.
Escribe a info@translated.net
* ¡Contraseña enviada! Controla tu bandeja de entrada.
Si no recibes el e-mail al cabo de 2 minutos, controla el correo no deseado o escribe a info@translated.net
Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información De acuerdo