T-Index: los países con mayor potencial de ventas online

Antecedentes



¿Qué países ofrecen el mayor potencial para las ventas online?



El T-Index es un índice estadístico que clasifica los países según su potencial para las ventas online. Estima la cuota de mercado de cada país en relación con el comercio electrónico mundial mediante la combinación del número de usuarios de internet con su gasto estimado per cápita.

El estudio ha sido realizado por TRANSLATED, la principal agencia de traducción online profesional, con el fin de ayudar a las empresas y clientes en su selección de mercados e idiomas de cara a un proyecto de internacionalización y para ayudarles a obtener el mejor rendimiento posible sobre la inversión (ROI).

Los resultados del estudio se ilustran en la siguiente tabla, mientras que los criterios adoptados para la realización del mismo se describen en las secciones tituladas "Presupuestos y método" y "Fuentes".

Datos de 2017 | ¡NUEVO!

Cómo interpretar los datos

Ordenar por país Ordenar por idioma Ordenar por área

Tendencia* Países T-Index
2017
Proyección
2021
Idiomas Usuarios de internet Tasa de
penetración de internet
Gastos p.c. (usuarios de internet)**
Descarga de datos en formato CSV
(!) Acceso a internet restringido
* Las flechas y el guión indican la evolución prevista del país en la clasificación para 2021
** Gasto anual estimado de cada usuario de internet
*** El Reino Unido está formado por cuatro países: Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte (!) La mayoría de la población tiene acceso limitado a internet
1
EE.UU. 30,9% 22,1% 1 239 296 311 74,4% US$47 239
2
China (!) 9,1% 13,7% 1 689 723 660 50,3% US$4 818
3
Japón 6,6% 5,3% 1 115 605 881 91,1% US$20 740
4
Reino Unido 4,9% 2,9% 1 59 918 552 92,0% US$30 044
La localización de su página web para estos 4 idiomas le da acceso al 50% del potencial de ventas online a nivel mundial
5
Alemania 4,7% 3,3% 1 71 543 310 87,6% US$24 045
6
Francia 3,4% 3,3% 1 56 351 363 84,7% US$22 232
7
Brasil 2,8% 4,6% 1 122 796 320 59,1% US$8 242
8
Italia 2,6% 2,3% 1 39 822 014 65,6% US$23 690
9
Canadá 2,3% 2,3% 2 31 715 265 88,5% US$27 040
10
Australia 2,0% 2,4% 1 20 116 738 84,6% US$35 815
11
México 1,8% 2,0% 1 72 947 317 57,4% US$9 172
12
Corea Del Sur 1,8% 1,3% 1 45 377 488 89,6% US$14 519
13
España 1,8% 1,3% 2 36 546 779 78,7% US$17 728
14
Rusia 1,7% 3,4% 1 101 010 813 70,1% US$6 306
15
India 1,7% 2,5% 8 340 873 138 26,0% US$1 775
16
Turquía 1,1% 1,5% 1 42 275 017 53,7% US$9 259
17
Argentina 0,94% 1,4% 1 30 131 628 69,4% US$11 445
La localización de su página web para estos 17 idiomas le da acceso al 80% del potencial de ventas online a nivel mundial
18
Suiza 0,94% 0,93% 3 7 244 595 87,5% US$47 399
19
Países Bajos 0,89% 0,51% 1 15 770 475 93,1% US$20 574
20
Nigeria 0,79% 1,3% 1 86 441 257 47,4% US$3 333
21
Indonesia 0,67% 0,94% 1 56 612 527 22,0% US$4 294
22
Polonia 0,65% 0,74% 1 25 830 760 68,0% US$9 128
23
Arabia Saudita (!) 0,63% 0,87% 1 21 958 407 69,6% US$10 550
24
Bélgica 0,60% 0,58% 2 9 567 958 85,1% US$22 790
25
Suecia 0,59% 0,51% 1 8 879 042 90,6% US$24 130
26
Hong Kong 0,53% 0,51% 1 6 206 192 84,9% US$31 420
27
Venezuela 0,51% 0,84% 1 19 246 571 61,9% US$9 704
28
Austria 0,51% 0,44% 1 7 249 861 83,9% US$25 680
29
Egipto (!) 0,49% 0,61% 1 34 608 357 37,8% US$5 129
30
Sudáfrica 0,46% 0,84% 4 28 562 219 51,9% US$5 943
31
Noruega 0,45% 0,44% 1 5 024 686 96,8% US$32 615
32
Emiratos Árabes Unidos 0,44% 0,49% 1 8 355 125 91,2% US$19 426
33
Colombia 0,44% 0,77% 1 26 962 244 55,9% US$5 977
34
Israel 0,42% 0,56% 1 6 482 182 77,4% US$23 777
La localización de su página web para estos 34 idiomas le da acceso al 90% del potencial de ventas online a nivel mundial
35
Filipinas 0,42% 0,70% 2 40 984 653 40,7% US$3 756
36
Malasia 0,40% 0,53% 2 21 553 214 71,1% US$6 811
37
Irán (!) 0,40% 0,66% 1 35 864 169 45,3% US$4 054
38
Dinamarca 0,38% 0,26% 1 5 474 899 96,3% US$25 546
39
Chile 0,38% 0,53% 1 11 538 860 64,3% US$11 959
40
Tailandia 0,37% 0,47% 1 26 721 620 39,3% US$5 066
41
Finlandia 0,34% 0,29% 1 5 076 785 92,6% US$24 411
42
Grecia 0,32% 0,29% 1 7 232 678 66,8% US$16 343
43
Portugal 0,31% 0,26% 1 7 108 748 68,6% US$15 927
44
Singapur 0,28% 0,34% 2 4 544 237 82,1% US$22 246
45
Vietnam (!) 0,28% 0,38% 1 48 351 252 52,7% US$2 083
46
Irlanda 0,24% 0,18% 2 3 720 564 80,1% US$24 007
47
Perú 0,24% 0,35% 1 12 833 058 40,9% US$6 908
48
Nueva Zelanda 0,24% 0,26% 1 4 054 459 88,2% US$21 850
49
Kazajstán 0,23% 0,40% 2 12 426 493 70,8% US$6 620
50
Rumania 0,22% 0,27% 1 11 049 016 55,8% US$7 283
51
República Checa 0,22% 0,26% 1 8 573 798 81,3% US$9 240
52
Pakistán 0,22% 0,23% 2 34 006 478 18,0% US$2 312
53
Puerto Rico 0,16% 0,19% 1 2 760 932 79,5% US$20 958
54
Hungría 0,14% 0,12% 1 7 168 677 72,8% US$7 324
55
Iraq 0,14% 0,17% 1 6 272 109 17,2% US$8 308
56
Ecuador 0,13% 0,20% 1 7 901 051 48,9% US$6 116
57
Marruecos 0,13% 0,19% 2 19 622 684 57,1% US$2 395
58
Argelia 0,12% 0,14% 2 15 152 610 38,2% US$2 949
59
Kuwait 0,12% 0,14% 1 3 194 614 82,1% US$13 890
60
Eslovaquia 0,12% 0,12% 1 4 210 752 77,6% US$10 204
61
Bangladesh 0,12% 0,13% 1 23 183 372 14,4% US$1 820
62
Ucrania 0,11% 0,28% 2 22 071 290 48,9% US$1 787
63
Rep Dominicana 0,11% 0,15% 1 5 708 494 54,2% US$6 903
64
Kenia 0,11% 0,17% 1 21 009 437 45,6% US$1 854
65
Sudán (!) 0,099% 0,14% 1 10 706 502 26,6% US$3 385
66
Qatar 0,097% 0,13% 1 2 076 198 92,9% US$17 020
67
Guatemala 0,090% 0,12% 1 4 428 925 27,1% US$7 468
68
Sri Lanka 0,088% 0,15% 1 6 287 439 30,0% US$5 134
69
Cuba (!) 0,086% 0,10% 1 4 248 887 37,3% US$7 393
70
Uruguay 0,085% 0,13% 1 2 216 785 64,6% US$13 979
71
Costa Rica 0,083% 0,10% 1 2 873 171 59,8% US$10 571
72
Líbano 0,077% 0,14% 1 4 329 550 74,0% US$6 535
73
Azerbaiyán (!) 0,073% 0,12% 1 7 429 993 77,0% US$3 574
74
Croacia 0,069% 0,070% 1 2 934 116 69,8% US$8 533
75
Panamá 0,068% 0,091% 1 2 011 933 51,2% US$12 441
76
Bulgaria 0,068% 0,088% 1 4 066 784 56,7% US$6 088
77
Uzbekistán (!) 0,065% 0,086% 1 13 395 929 42,8% US$1 775
78
Siria (!) 0,065% 0,11% 1 5 547 023 30,0% US$4 256
79
Jordania 0,064% 0,084% 1 4 055 488 53,4% US$5 791
80
Angola 0,064% 0,11% 1 3 102 725 12,4% US$7 547
81
Lituania 0,063% 0,071% 1 2 073 467 71,4% US$11 129
82
Serbia 0,062% 0,074% 1 4 634 704 65,3% US$4 887
83
Túnez 0,061% 0,092% 2 5 460 224 48,5% US$4 061
84
Myanmar 0,060% 0,042% 1 11 749 580 21,8% US$1 859
85
Bielorrusia 0,059% 0,10% 2 5 905 423 62,2% US$3 680
86
Omán 0,057% 0,097% 1 3 330 821 74,2% US$6 267
87
Eslovenia 0,052% 0,051% 1 1 508 414 73,1% US$12 647
88
Yemen (!) 0,052% 0,072% 1 6 734 886 25,1% US$2 820
89
Bolivia 0,048% 0,071% 1 4 836 842 45,1% US$3 665
90
Luxemburgo 0,047% 0,041% 1 554 419 97,3% US$31 115
91
Bahrein 0,045% 0,057% 1 1 287 418 93,5% US$12 674
92
Letonia 0,042% 0,041% 1 1 566 213 79,2% US$9 806
93
Paraguay 0,042% 0,068% 1 3 215 991 48,4% US$4 722
94
Trinidad Y Tobago 0,041% 0,057% 1 941 160 69,2% US$16 064
95
Ghana 0,036% 0,051% 1 6 435 843 23,5% US$2 048
96
El Salvador 0,035% 0,057% 1 1 649 276 26,9% US$7 867
97
Chipre 0,032% 0,037% 1 835 705 71,7% US$14 149
98
Camerún 0,032% 0,032% 1 4 827 576 20,7% US$2 411
99
Estonia 0,031% 0,028% 1 1 162 200 88,4% US$9 699
100
Macao 0,030% 0,036% 1 455 983 77,6% US$23 994
101
Etiopía 0,028% 0,022% 1 11 529 327 11,6% US$893
102
Cote D'Ivoire 0,027% 0,031% 1 4 767 327 21,0% US$2 062
103
Bosnia-Herzegovina 0,027% 0,036% 1 2 479 266 65,1% US$3 961
104
Uganda 0,027% 0,041% 1 7 502 024 19,2% US$1 294
105
West Bank And Gaza 0,025% 0,036% 1 2 538 310 57,4% US$3 640
106
Libia (!) 0,025% 0,036% 1 1 193 913 19,0% US$7 615
107
Honduras 0,024% 0,036% 1 1 644 082 20,4% US$5 369
108
Turkmenistán (!) 0,024% 0,033% 1 806 025 15,0% US$10 928
109
Jamaica 0,023% 0,028% 1 1 179 380 42,2% US$7 201
110
Islandia 0,023% 0,000001% 1 324 860 98,2% US$25 476
111
Georgia 0,020% 0,038% 1 1 768 224 47,6% US$4 185
112
Albania 0,020% 0,034% 1 1 827 483 63,3% US$3 963
113
Zambia 0,018% 0,037% 1 3 404 471 21,0% US$1 950
114
Mauricio 0,017% 0,024% 1 633 062 50,1% US$10 083
115
Armenia 0,017% 0,031% 1 1 757 797 58,2% US$3 621
116
Macedonia 0,017% 0,020% 1 1 462 819 70,4% US$4 203
117
Nepal 0,017% 0,025% 1 5 013 170 17,6% US$1 210
118
Bahamas 0,015% 0,016% 1 302 655 78,0% US$17 675
119
Camboya 0,014% 0,014% 1 2 959 801 19,0% US$1 789
120
Nicaragua 0,014% 0,020% 1 1 198 421 19,7% US$4 343
121
Senegal 0,014% 0,018% 1 3 281 539 21,7% US$1 552
122
Zimbabwe 0,014% 0,023% 1 2 552 610 16,4% US$1 982
123
Namibia 0,014% 0,020% 1 548 565 22,3% US$9 017
124
Botsuana 0,013% 0,019% 1 622 183 27,5% US$7 793
125
Malta 0,013% 0,013% 1 329 019 76,2% US$14 342
126
Moldavia 0,011% 0,019% 1 1 771 259 49,8% US$2 215
127
Laos (!) 0,0096% 0,013% 1 1 237 968 18,2% US$2 844
128
Tanzania 0,0094% 0,015% 1 2 866 015 5,4% US$1 201
129
Barbados 0,0088% 0,0063% 1 216 316 76,1% US$14 938
130
Ruanda 0,0087% 0,010% 1 2 089 740 18,0% US$1 514
131
Haití 0,0083% 0,0084% 1 1 306 750 12,2% US$2 324
132
Afganistán 0,0081% 0,012% 1 2 686 694 8,3% US$1 100
133
Mongolia 0,0079% 0,014% 1 634 321 21,4% US$4 549
134
Gabón 0,0078% 0,0075% 1 405 444 23,5% US$7 027
135
Kyrgyzstan 0,0077% 0,012% 1 1 801 786 30,2% US$1 554
136
Montenegro 0,0072% 0,0097% 1 423 812 68,1% US$6 236
137
Guinea Ecuatorial (!) 0,0069% 0,0078% 1 180 167 21,3% US$13 926
138
Dem República De El Congo 0,0066% 0,0080% 1 2 936 139 3,8% US$825
139
Tayikistán 0,0066% 0,013% 1 1 609 856 19,0% US$1 497
140
Mozambique 0,0063% 0,0088% 1 2 518 008 9,0% US$917
141
Brunei Darussalam 0,0062% 0,0071% 1 301 310 71,2% US$7 531
142
Malí 0,0056% 0,0055% 1 1 819 267 10,3% US$1 130
143
Fiyi 0,0052% 0,0086% 1 413 331 46,3% US$4 564
144
Mónaco 0,0049% 0,0036% 1 35 227 93,4% US$50 666
145
Guyana 0,0048% 0,0079% 1 293 026 38,2% US$5 979
146
Liechtenstein 0,0047% 0,0044% 1 36 270 96,6% US$47 588
147
Burkina Faso 0,0045% 0,0066% 1 2 061 798 11,4% US$792
148
Swazilandia 0,0043% 0,0096% 1 390 981 30,4% US$4 030
149
Maldivas 0,0042% 0,0062% 1 222 838 54,5% US$6 927
150
Andorra 0,0036% 0,0025% 1 68 295 96,9% US$19 133
151
Malawi 0,0035% 0,0035% 1 1 600 698 9,3% US$792
152
Surinam 0,0033% 0,0084% 1 232 176 42,8% US$5 155
153
Congo 0,0033% 0,0047% 1 352 069 7,6% US$3 387
154
Islas Feroe 0,0032% 0,0023% 1 45 403 94,2% US$25 631
155
Papua Nueva Guinea 0,0029% 0,0074% 1 601 926 7,9% US$1 772
156
Benin 0,0027% 0,0038% 1 738 740 6,8% US$1 326
157
Belice 0,0026% 0,0026% 1 149 427 41,6% US$6 393
158
Madagascar 0,0024% 0,0034% 1 1 011 578 4,2% US$853
159
Groenlandia 0,0023% 0,00047% 1 37 933 67,6% US$22 451
160
Lesotho 0,0023% 0,0022% 1 343 134 16,1% US$2 399
161
Cabo Verde 0,0021% 0,0040% 1 223 920 43,0% US$3 491
162
Mauritania 0,0021% 0,0029% 1 618 234 15,2% US$1 264
163
Santa Lucía 0,0021% 0,0022% 1 96 847 52,4% US$8 008
164
Bhután 0,0021% 0,0030% 1 308 382 39,8% US$2 482
165
Granada 0,0018% 0,0016% 1 57 483 53,8% US$11 665
166
Antigua Y Barbuda 0,0018% 0,0018% 1 59 865 65,2% US$11 145
167
Togo 0,0017% 0,0022% 1 520 086 7,1% US$1 206
168
San Marino 0,0017% 0,00098% 1 16 717 52,6% US$36 199
169
Seychelles 0,0016% 0,0016% 1 54 295 58,1% US$11 056
170
Guinea 0,0016% 0,0015% 1 592 604 4,7% US$990
171
Chad 0,0014% 0,0024% 1 379 012 2,7% US$1 395
172
San Kitts Y Nevis 0,0013% 0,0014% 1 42 068 75,7% US$11 683
173
San Vicente Y Las Granadinas 0,0012% 0,0020% 1 56 668 51,8% US$7 783
174
Yibuti (!) 0,0011% 0,0015% 1 105 833 11,9% US$3 834
175
Gambia 0,0011% 0,0013% 1 340 846 17,1% US$1 133
176
Dominica 0,00093% 0,00084% 1 49 132 67,6% US$6 923
177
Somalia (!) 0,00087% 0,00098% 1 189 853 1,8% US$1 680
178
Liberia 0,00087% 0,0012% 1 265 877 5,9% US$1 189
179
Timor Leste 0,00085% 0,00059% 1 158 759 13,4% US$1 949
180
Samoa 0,00083% 0,0012% 1 49 099 25,4% US$6 166
181
Burundi (!) 0,00076% 0,00060% 1 543 991 4,9% US$512
182
Vanuatu 0,00068% 0,00080% 1 59 150 22,4% US$4 194
183
Sierra Leona 0,00063% 0,00078% 1 161 330 2,5% US$1 417
184
Níger 0,00061% 0,00093% 1 441 793 2,2% US$506
185
Islas Salomón 0,00061% 0,00093% 1 58 359 10,0% US$3 793
186
Central Africana Rep 0,00060% 0,00098% 1 223 452 4,6% US$987
187
Tonga 0,00056% 0,0011% 1 47 776 45,0% US$4 313
188
Micronesia 0,00036% 0,00041% 1 32 905 31,5% US$4 037
189
Santo Tomé Y Príncipe 0,00029% 0,00035% 1 49 147 25,8% US$2 182
190
Comoras 0,00028% 0,00050% 1 58 814 7,5% US$1 733
191
Guinea Bissau 0,00024% 0,00029% 1 65 289 3,5% US$1 347
192
Islas Marshall 0,00017% 0,00021% 1 10 218 19,3% US$6 115
193
Eritrea (!) 0,00016% 0,00048% 1 63 395 1,1% US$930
194
Kiribati 0,00010% 0,00013% 1 14 612 13,0% US$2 519
195
Tuvalu 0,000036% 0,000018% 1 4 234 42,7% US$3 142

Mapa T-Index 2017


El T-Index es un valor porcentual que estima la cuota de mercado de cada país en relación con el comercio electrónico mundial. Cuanto mayor es el valor T-Index, mayor es el potencial de ventas online que cada país ofrece.



Mapa de la libertad de expresión en internet


En algunos países, traducir los contenidos de su página web puede no ser suficiente para transformar a los usuarios locales de internet en clientes potenciales. En el siguiente mapa se indican los países que actualmente imponen restricciones al acceso a internet. Fuente: Reporteros Sin Fronteras




Proyección de los principales países hasta 2021 | ¡NUEVO!



Cómo interpretar el estudio


El T-Index se ha desarrollado para ayudar a que las empresas que tienen como objetivo su expansión internacional seleccionen los mercados objetivo y decidan, a su vez, los idiomas objetivo para la traducción de su(s) página(s) web.

Veamos un ejemplo.

Una empresa con sede en Reino Unido especializada en la venta de artículos para deportes de invierno tiene una web en inglés y desea traducirla a otro idioma europeo para llegar a nuevos clientes online. Después de realizar un estudio de mercado, el director de marketing de la compañía llega a la conclusión de que sus productos podrían tener éxito en Alemania, Suecia y Noruega. Consultando el T-Index, descubre rápidamente que Alemania, con una cuota de mercado del 4,7%, es el mercado con mayor potencial para las ventas online, dados sus 71 543 310 usuarios de internet, con un gasto medio per cápita de 24 045 dólares. El T-Index ha sido por tanto decisivo en la elección del alemán como nuevo idioma al que traducir la página.

Noticias y previsiones


Estados Unidos, con un valor T-Index del 30,9%, es el país con el mayor potencial para las ventas online en 2017, con más de 239 millones de usuarios de internet, cada uno de ellos con un gasto medio anual per cápita de 47 239 dólares.

Estados Unidos está actualmente muy por delante de China, que ocupa el segundo lugar con el 9,1%. La brecha de 21,8 puntos entre los líderes de la clasificación se puede explicar por la enorme diferencia en la cantidad media del gasto entre la población de internautas norteamericanos (47 239 US$) y la población de internautas chinos (4818 US$), aunque China tiene casi tres veces más usuarios de internet que EE.UU., lo que la convierte en el primer país del mundo en términos de usuarios de internet.

De acuerdo con la proyección del T-Index hasta el año 2021, China debería ganarle terreno rápidamente a Estados Unidos, con una cuota de mercado equivalente al 13,7% en 2021, frente al 22,1% de Estados Unidos.

A fin de calcular una proyección para el periodo que va hasta 2021, hemos extrapolado una línea entre los datos de 2005 y 2015 mediante una regresión lineal simple*. Este cálculo se basa en una tendencia de crecimiento lineal para todos los países.

Japón ocupa el tercer lugar con una cuota de mercado del 6,6%, seguido por los principales países europeos: Reino Unido, Alemania y Francia, en 4º, 5º y 6º lugar, respectivamente. Mientras que el Reino Unido mantiene su cuota de mercado del 4,9% con respecto al año pasado, Alemania registra una disminución de casi un 10% en su cuota de mercado (4,7% en 2017 frente a 5,2% en 2016), por lo que cae al 5º puesto, por detrás del Reino Unido. Esto puede explicarse por la disminución en el gasto anual per cápita de sus usuarios de internet, que pasó de 28 551 US$ a 24 045 US$, según nuestros cálculos.

Brasil ocupa el 7º lugar con una cuota de mercado del 2,8%. Está 10 puestos por delante del segundo país sudamericano en la clasificación: Argentina, que ocupa el 17º puesto con un valor T-Index del 0,94%. Argentina ha superado a Suiza y Países Bajos en el clasificación respecto al año pasado, y se espera que incremente su cuota de mercado en un 50% para 2021 (0,94% actual frente al 1,4% de 2021), para ocupar así el 15º lugar. En cuanto a Brasil, se espera que ocupe la cuarta posición en 2021, con una cuota de mercado estimada del 4,6%, superando a Alemania, Francia y el Reino Unido.

Italia, Canadá y Australia completan el top 10 para 2017 con valores T-Index de 2,6%, 2,3% y 2%, respectivamente. Australia ocupa el décimo lugar de Rusia, que cae a la 14ª posición, con una cuota de mercado del 1,7% frente al 2,3% de la clasificación del año pasado. De acuerdo con nuestra proyección basada en una regresión lineal simple, Canadá e Italia saldrán del top 10 en la clasificación de 2021, mientras que Australia debería mantener su 10º puesto. Se espera que Rusia tenga un excelente rendimiento, saltando desde el 14º hasta el 5º puesto, con una cuota de mercado del 3,4% en 2021 (frente al 1,7% de 2017).

Top 10 de países respecto al comercio electrónico, proyección hasta 2021


La India, el segundo país más poblado del mundo, ocupa el 15º puesto del T-Index de 2017, con un 1,7%. De acuerdo con nuestras proyecciones debería entrar en el top 10 en 2021, ocupando el 9º lugar por delante de Australia, Canadá e Italia. A medida que aumente la tasa de penetración de internet (se prevé que alcance el 52% en 2021**), cada vez más indios navegarán por páginas escritas en su lengua materna. El número de indios que navegan por internet en inglés está disminuyendo, y prevemos que para 2021 se verá superado por el número combinado de personas que navegan por internet en hindi, maratí, bengalí, tamil y telugu.

Se prevé que los países que muestren un mayor crecimiento de su cuota de mercado entre 2017 y 2021 sean China (+4,6 puntos porcentuales), Brasil (+1,8 p.p.), Rusia (+1,7 p.p.), India (+0,8 p.p.) y Nigeria (+0,5 p.p.), mientras que los países que se prevé que sufran una mayor caída son EE.UU. (-8,9 p.p.), Reino Unido (-2 p.p.), Alemania (-1,4 p.p.), Japón (-1,2 p.p.) y Corea del Sur (-0,5 p.p.).

Países de más rápido crecimiento entre 2017 y 2021


Si ordenamos la clasificación por idiomas, queda claro que el estudio predice una mayor diversidad lingüística en el futuro y un rápido declive del inglés de aquí a 2021, con un auge de las que actualmente se consideran lenguas minoritarias. En 2017 sólo se necesitan 2 idiomas para acceder al 50% del poder adquisitivo online mundial, mientras que en 2021 serán necesarios 3 (inglés 34,7%, chino 13,9% y español 8,4%). El portugués debería superar al alemán y el francés, con una cuota de mercado del 5%, convirtiéndose así en el 5º idioma más importante para las ventas online en 2021, justo por detrás del japonés.

*Para más información, consulte la página de Wikipedia

**Informe de Google y KPMG "Idiomas de la India - Definición del internet de la India', abril de 2017

Presupuestos y método


El T-Index es una herramienta diseñada para respaldar la toma de decisiones de las empresas a la hora de elegir los mercados e idiomas en los que localizar su(s) página(s) web. Ofrece una visión general del potencial de las ventas online de cada país.

El T-Index 2017 utiliza los últimos datos estadísticos proporcionados por la base de datos del Banco Mundial, es decir, los datos referidos a 2015.

El valor T-Index se calcula multiplicando el número total de usuarios de internet por su gasto per cápita anual estimado.

Para estimar el gasto anual per cápita de cada usuario de internet utilizamos el indicador GCFH (gasto de consumo final de los hogares) del Banco Mundial, expresado en dólares estadounidenses actuales. El GCFH es el valor de mercado de todos los bienes y servicios adquiridos por los hogares de cada país. Por favor, tenga en cuenta que el método de cálculo utilizado para las versiones del T-Index anteriores a 2016 se basó en el PIB en lugar de en el GCFH. Cambiamos nuestro método de cálculo en 2016 para ofrecer una visión más realista del potencial de gasto real de los usuarios de internet de cada país. A continuación puede encontrar los detalles de nuestro método de cálculo.

Se ha clasificado cada país de acuerdo con el idioma más utilizado por la población local para navegar y hacer compras en internet. Por razones de importancia estadística, la coexistencia de varios idiomas dentro del mismo país únicamente se ha tenido en cuenta en los casos en los que el valor T-Index del país supera el 0,1%. En este último caso, sólo se consideraron los idiomas utilizados a diario en internet por más del 15% de la población, salvo en los casos en que las lenguas minoritarias en cuestión (utilizadas en internet por menos del 15% de la población) son también lenguas oficiales nacionales. Por ejemplo, Suiza, con un T-Index del 0,94%, ha sido evaluada en tres mercados lingüísticos diferentes: alemán, francés e italiano. Los tres idiomas se utilizan cada día por parte de ciudadanos suizos para navegar y hacer compras en internet. Mientras que más del 15% de la población utiliza el francés y el alemán, sólo el 7% de los usuarios de internet utiliza el italiano. Sin embargo, el italiano es un idioma oficial reconocido a nivel nacional en Suiza, de ahí su inclusión en el T-Index.

El estudio T-Index sólo incluye los idiomas utilizados para navegar en internet. A día de hoy, hay idiomas que tienen escasa o ninguna representación en internet. De hecho, en muchos países, el idioma que la mayoría de la población habla en su día a día no se puede encontrar online, como por ejemplo el kiñaruanda de Ruanda. Esto suele deberse a que el idioma cuenta con una baja tasa de penetración en internet, lo que no permite a sus hablantes acceder a internet para crear contenidos en su lengua materna. En Ruanda, el 18% del total de la población que tiene acceso a internet navega por la web en inglés, ya que se han creado pocos contenidos (o ninguno) por y para los ruandeses en su idioma nacional. Por esta razón, el T-Index incluye a Ruanda en el mercado de habla inglesa.

Los idiomas que cuentan con variantes internacionales se han agrupado juntos en el respectivo idioma estándar. Por ejemplo, el inglés británico y el inglés estadounidense se han clasificado como un solo idioma, el inglés.

Los territorios dependientes (por ejemplo, Puerto Rico) se han evaluado según el idioma del estado gobernante, siempre que compartan el mismo idioma. Si no comparten el mismo idioma (como es el caso de Puerto Rico con respecto a Estados Unidos), se han clasificado en el mercado lingüístico al que pertenecen.

El estudio T-Index no abarca todos los países. Los países incluidos en el estudio son aquellos para los que ha sido posible encontrar datos sobre el número de usuarios de internet. Sin estos datos, habría sido imposible realizar la evaluación.

Método de cálculo


En primer lugar, se ha recopilado información sobre el número total de usuarios de internet de cada país, el GCFH y la población total, a partir de lo cual hemos determinado tanto el índice de penetración de internet* como el GCFH per cápita de cada país. A continuación, se ha analizado el índice de penetración de internet y la distribución de ingresos de cada país, para determinar la proporción teórica del GCFH que gastan los usuarios de internet. Por último, para determinar el "GCFH per cápita de los internautas", es decir, una estimación de su gasto anual, realizamos el siguiente cálculo: (población total x GCFH per cápita x % del GCFH teóricamente gastado por los usuarios de internet) / número de usuarios de internet.

En el caso de los países cuyos datos de distribución de los ingresos no estaban disponibles, hemos calculado y utilizado el promedio de la distribución de la renta de todos los países.

Para determinar la proporción del GCFH teóricamente gastado por los internautas, se ha supuesto que estos pertenecen al segmento más adinerado de la población de cada país. Hemos hecho esta suposición teniendo en cuenta que en la mayoría de los países es necesario un cierto mínimo de ingresos para tener una suscripción a internet y poder realizar actividades de comercio electrónico.

*La tasa de penetración de internet es el porcentaje de internautas de un determinado país.

Ejemplo


En Japón, el número de usuarios de internet es de 115 605 881, de una población total de 126 958 472 personas. Por lo tanto, el índice de penetración de internet es del 91,06%. En 2015, la GCFH per cápita de Japón era de 19 526 dólares. De acuerdo con la distribución de ingresos por quintiles, se ha estimado que el 91,06% de las personas más adineradas de Japón realiza el 96,7% del gasto total de los hogares japoneses. Para obtener el "GCFH per cápita de los internautas", se ha llevado a cabo un sencillo cálculo:

(población total x GCFH per cápita x % del gasto de los usuarios de internet) / número de usuarios de internet

Aplicado a Japón: (126 958 472 x 19 526 x 96,7%) / 115 605 881
El GCFH per cápita estimado de los internautas de Japón es, por tanto, de 20 740 US$.

Para obtener el valor T-Index, se ha multiplicado el número de usuarios de internet por el GCFH per cápita de los internautas. En el caso de Japón: 115 605 881 x 20 740 US$. Por último, para obtener un valor porcentual de cada país, se ha dividido el valor T-Index de cada país entre la suma de los valores T-Index de todos los países. Este cálculo explica cómo se obtiene un T-Index del 6,6% para Japón.

Fuentes


El número de usuarios de internet de cada país se ha tomado de los datos de la UIT (Unión Internacional de Telecomunicaciones "Porcentaje de personas que utilizan internet". La UIT es el organismo especializado de las Naciones Unidas para las tecnologías de la información y la comunicación. Las estadísticas eran estimaciones para 2015. Para convertir los porcentajes en número enteros, se han combinado las cifras de este informe con las del informe de población total elaborado por el Banco Mundial.

La población total de cada país se ha tomado de los datos del Banco Mundial. Las estadísticas estaban actualizadas hasta 2015.

Los datos sobre el GCFH (gasto de consumo final de los hogares) proceden del Banco Mundial. Los datos estaban actualizados hasta 2015 y se presentaban en dólares estadounidenses actuales. Por favor, tenga en cuenta que las fluctuaciones de los tipos de cambio (monedas nacionales frente a dólares estadounidenses) afectan a los valores del GCFH expresados ​​en dólares estadounidenses actuales, y como consecuencia, a los valores T-Index actuales y estimados. Hemos elegido utilizar los valores del GCFH expresados ​​en dólares estadounidenses actuales en lugar de los valores del GCFH expresados ​​en dólares internacionales actuales, usando las tasas de paridad de poder adquisitivo (PPA), ya que nuestro estudio se centra en las oportunidades del comercio electrónico global, evaluándolas en parte según las fluctuaciones de los tipos de cambio monetario entre países. En el caso de los países o territorios cuyo GCFH no estaba indicado en el informe del Banco Mundial antes mencionado, los datos han sido estimados por nuestra agencia. Las cifras del GCFH de los siguientes 39 países han sido estimadas por nuestra agencia: Andorra, Baréin, Bosnia y Herzegovina, Cabo Verde, Comoras, Yibuti, Eritrea, Islas Feroe, Groenlandia, Irán, Irak, Kazajistán, Kiribati, Lesoto, Libia, Liechtenstein, Maldivas, Islas Marshall, Mauritania, Micronesia, Mónaco, Birmania, Nueva Zelanda, Panamá, Papúa-Nueva Guinea, Puerto Rico, Ruanda, Samoa, San Marino, Santo Tomé y Príncipe, Islas Salomón, Suazilandia, Timor Oriental, Tonga, Turkmenistán, Tuvalu, Vanuatu y Venezuela.

Para determinar si un país tiene acceso restringido a la información online, hemos consultado la clasificación propuesta por la organización internacional no gubernamental Reporteros sin Fronteras, disponible en su web oficial.

La distribución de ingresos indicada por quintiles se ha tomado de los datos estadísticos del Grupo de Investigación para el Desarrollo del Banco Mundial. Los datos se refieren a varios años (los datos del Banco Mundial van de 1992 a 2014).


Esta clasificación puede utilizarse y compartirse únicamente si se indica un enlace a esta página y se deja claro que los datos proceden del estudio T-Index. Por favor, copie y pegue el siguiente texto:

Estudio T-Index 2017 realizado por TRANSLATED TRANSLATED es la principal agencia de traducción online profesional del mundo, y ofrece servicios lingüísticos a más de 100.000 clientes internacionales desde hace más de 15 años: https://www.translated.net/es/clasificacion-lenguas-t-index

Créditos


Muchas gracias a todas las personas que nos han proporcionado datos y consejos útiles (en orden alfabético):

Contacto


Para más información, póngase en contacto con Aurore Claverie en: aurore@translated.net

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información De acuerdo