Immediate availability with guaranteed quality.

• ROBERTA
• Mother tongue: Italian
• Year of experience: 13
• Education: "La Sapienza" University of Rome

Available

Language Skills:

• English to Italian (Trusted)
• English US to Italian (Verified)
• German to Italian (Trusted)

Legend
• Verified (Translator has passed the selection process )
• Trusted (Translator has made many good jobs)
• Leading (Translator is a leading translator in the language combination)

Top Specialization

Internet, E-Commerce

Translation of websites not containing technical vocabulary, sites destined for e-commerce, e-business.

Keywords: jazz, blogs translation, tourist website, fashion blogs, hotel websites, websites translations, website texts, website general, siti internet, sito web, photography, keyword translation, clothing, fashion marketing, fashion, website / blog, siti web, internet translation, software user mannual, keywords, cosmetics, web portal, general, traduzioni di website, internet, website content, general website content, webpages, blogs,blogs, website translations, websites texts, jazz, webpage, web pages, blog, textiles & fashion, tourist websites, websites translation, beauty, software user manuals,siti web, website contents, websites, internet content, internet and e-commerce, website projects, website translation, web portals, internet marketing, internet website, website translator

Media / Journalism / Publishing

Translation of articles, press releases and other material destined for foreign markets and where a high level of fluidity and readability is required.

Keywords: literary texts, music events, music publishing, female fashion, fashion & design, music reviews, media text, fashion collections, magazines, news/advertising online, fashion marketing, online marketing, fashion magazine, tourism journalistic articles, marketing material, book reviews, online texts, photography, marketing and advertising materials, articolo, fashion, giornalismo, textiles & fashion, journalism, journal articles, books and manuals, advertising documents, rivista, online articles, general, media/journalism/publishing, literary reviews, riviste, literary translations, eventi culturali, online publishing, materiale pubblicitario, music, jazz, articoli di giornale, promotion of events, literature, internet advertising, advertising translations, media/journalism, marketing brochures, educational publishing, media translation & editing, fashion design & business, marketing, fashion business, high fashion, online magazines, advertising, events,online marketing, advertising text, marketing and advertising, journals, leaflets and marketing docs, reviews, tourism publishing, literary texts, art event, marketing material translation, books, music marketing, journalism and mass media, online newspaper, guides, online, marketing materials, advertising materials, web marketing, internet marketing, marketing presentations, e-marketing, marketing texts, on-line articles,journalism and mass media, fashion magazines, dichtung, general marketing texts, journalisme, advertising material, tv advertising flyers and catalogues, magazine articles, general fashion, german literature, marketing and advertising material/public relations

Travel and Tourism

Translation relating to the travel and tourism sector including travel guides, hotel websites and tourism portals.

Keywords: city guides, hotel brochures, travel agencies, travel book, airlines, travel magazines, guides, travel destinations, brochure, travel brochures, general, cruises, guidebooks, travel books, voli, brochures, travel itineraries, touristic sites, travel guide, hotel websites, keyword translation, travel descriptions, airline industry, tourist books and magazines, agenzia di viaggio, tourist guides, flights, offerte alberghiere, keywords, viaggio, offers of travelling, viaggi, offerte, touristic brochures, airline,travels, tourist guide, city guides, travel web sites, turismo, travel portals, travel marketing, touristic guides, city tours/guides/brochures, restaurant guides, tourism publishing, travel - tourism, travel guides, travel guide descriptions, travel itinerary, hotel descriptions,viaggio, turismo sustentable, tourismus, travels, reisen, turismo guide e siti web, travel destination, albergo, general translation (texts and documents), reise&tourismus, travel agency