Disponibilità immediata e qualità garantita.

• CECILIA
• Madrelingua: Spanish Latin America
• Anni di esperienza: 23
• Livello di istruzione: Inst. Nac. de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas

Disponibile

Combinazioni linguistiche:

• French => Spanish (Leader)
• English US => Spanish Latin America (Leader)
• English US => Spanish (Leader)
• English => Spanish Latin America (Garantito)
• English => Spanish (Leader)

Legend
• Verificato (Il traduttore ha superato il processo di selezione)
• Garantito (Il traduttore ha tradotto molti testi di buona qualità)
• Leader (Il traduttore assicura il top della qualità nella combinazione)

Specializzazioni

Generale

Tutta la documentazione non contenente terminologia tecnica.

Parole chiave: technical manuals, pharmacology, subtitles, cosmetics, medicine, medical equipment, medical reports, websites, tourism, dialogue lists, surveys, film scripts, software, commercial documents, marketing, formal and informal writing, letters, milking systems, fitness equipment, home appliances,subtitles, cattle raising, technical manuals,milking systems

Marketing e materiale pubblicitario / PR

Quando leggibilità e scorrevolezza costituiscono i requisiti fondamentali per rivolgersi ai mercati esteri.

Parole chiave: tourism, dialogue lists, surveys, film scripts, software, commercial documents, marketing, formal and informal writing, letters, milking systems, fitness equipment, home appliances, technical manuals, pharmacology, subtitles, cosmetics, medicine, medical equipment, medical reports, websites, cattle raising,medical equipment, tourism,medicine,secteur médical, habillement, appareils, mode, céramique, secteur textile, machines industrielles, pharmacologie, fitness, cosmétique, électroménagers, traite, manuels, zootechnie, scientifique, irrigation, cuisines, technique, éclairage, bureau, agriculture, installations électriques, maison, localisation, logiciel, décoration, mode d'emploi, guides touristiques, secteur motocycliste, sites web d’hôtels, sondages, tourisme, rapports, œnologie, publications spécialisées, gastronomie,sondages

Viaggi e turismo

Traduzioni riguardanti il settore turistico, incluse le guide di viaggio, i siti web degli hotel e i portali del turismo.

Parole chiave: letters, milking systems, fitness equipment, home appliances, technical manuals, pharmacology, subtitles, cosmetics, medicine, medical equipment, medical reports, websites, tourism, dialogue lists, surveys, film scripts, software, commercial documents, marketing, formal and informal writing,bureau, technique, éclairage, maison, agriculture, installations électriques, décoration, localisation, logiciel, guides touristiques, mode d'emploi, sites web d’hôtels, secteur motocycliste, tourisme, sondages, œnologie, rapports, gastronomie, publications spécialisées, habillement, secteur médical, mode, appareils, secteur textile, céramique, pharmacologie, machines industrielles, cosmétique, fitness, traite, électroménagers, zootechnie, manuels, cuisines, scientifique, irrigation,machines industrielles, bureau,marketing, commerciale, siti web, cosmetico, informatica, alimentare, organizzazione aziendale, farmacologia, sistemi qualità, elettromedicale, pubblicità, medico, comunicati stampa, motociclistico, contratti, elettrodomestici, letteratura, ceramico, arte, elettronica, arredamento, elettricità, turismo, meccanico, impiantistica industriale, agricoltura, sondaggi, macchine utensili, irrigazione, pagine gialle, manualistica, gioielleria, turismo guide e siti web, tecnico, moda, ricette e menu, packaging, abbigliamento, localizzazione e manuali software, turismo guide siti web,logement, site web, travel web site, accomodation, hotels, travel and tourism, hotel, web site,tourisme, sites web

Meccanica / Produzione industriale

Documenti riguardanti impianti meccanici, processi di engineering e produttivi.

Parole chiave: cattle raising, fitness equipment, home appliances, technical manuals, pharmacology, subtitles, cosmetics, medicine, medical equipment, medical reports, websites, dialogue lists, tourism, film scripts, surveys, commercial documents, software, formal and informal writing, marketing, letters, milking systems,surveys,tourism,fitness, cosmétique, électroménagers, traite, manuels, zootechnie, scientifique, irrigation, cuisines, technique, éclairage, bureau, agriculture, installations électriques, maison, localisation, logiciel, décoration, mode d'emploi, guides touristiques, secteur motocycliste, sites web d’hôtels, sondages, tourisme, rapports, œnologie, publications spécialisées, gastronomie, secteur médical, habillement, appareils, mode, céramique, secteur textile, machines industrielles, pharmacologie,scientifique, fitness,elettronica, arredamento, elettricità, turismo, meccanico, impiantistica industriale, agricoltura, sondaggi, macchine utensili, irrigazione, pagine gialle, manualistica, gioielleria, turismo guide e siti web, tecnico, moda, ricette e menu, packaging, abbigliamento, localizzazione e manuali software, commerciale, siti web, cosmetico, informatica, alimentare, organizzazione aziendale, farmacologia, sistemi qualità, elettromedicale, pubblicità, medico, comunicati stampa, motociclistico, contratti, elettrodomestici, letteratura, ceramico, arte, turismo guide siti web,manuel, notice, instruction, instruction manual, instructions

Cosmesi

Tutta la documentazione relativa alla produzione e alla commercializzazione di prodotti cosmetici.

Parole chiave: gastronomie, publications spécialisées, habillement, secteur médical, mode, appareils, secteur textile, céramique, pharmacologie, machines industrielles, cosmétique, fitness, traite, électroménagers, zootechnie, manuels, irrigation, cuisines, scientifique, éclairage, bureau, technique, installations électriques, maison, agriculture, logiciel, décoration, localisation, mode d'emploi, guides touristiques, secteur motocycliste, sites web d’hôtels, tourisme, sondages, œnologie, rapports,alimentare, organizzazione aziendale, farmacologia, sistemi qualità, elettromedicale, pubblicità, medico, comunicati stampa, motociclistico, contratti, elettrodomestici, letteratura, ceramico, arte, elettronica, arredamento, elettricità, turismo, meccanico, impiantistica industriale, agricoltura, sondaggi, macchine utensili, irrigazione, pagine gialle, manualistica, gioielleria, turismo guide e siti web, tecnico, moda, ricette e menu, packaging, abbigliamento, localizzazione e manuali software, marketing, commerciale, siti web, cosmetico, informatica,cosmetics, cosmesi, cosmetici

Settore medico / Settore farmaceutico

Referti medici, apparecchiature medicali, industria farmaceutica, produzione di farmaci, sanità e trattamenti estetici.

Parole chiave: alimentare, organizzazione aziendale, farmacologia, sistemi qualità, elettromedicale, pubblicità, medico, comunicati stampa, contratti, motociclistico, letteratura, elettrodomestici, arte, ceramico, arredamento, elettronica, turismo, meccanico, elettricità, agricoltura, sondaggi, impiantistica industriale, irrigazione, pagine gialle, macchine utensili, gioielleria, ricette e menu, manualistica, moda, turismo guide siti web, tecnico, abbigliamento, localizzazione e manuali software, packaging, commerciale, siti web, marketing, cosmetico, informatica