Disponibilità immediata e qualità garantita.

• RONNY
• Madrelingua: Norwegian
• Anni di esperienza: 2
• Livello di istruzione: University of Oslo

Disponibile

Combinazioni linguistiche:

• Spanish => Norwegian (Verificato)
• German => Norwegian (Verificato)
• English US => Norwegian (Verificato)
• English => Norwegian (Garantito)
• Danish => Norwegian (Verificato)

Legend
• Verificato (Il traduttore ha superato il processo di selezione)
• Garantito (Il traduttore ha tradotto molti testi di buona qualità)
• Leader (Il traduttore assicura il top della qualità nella combinazione)

Specializzazioni

Affari generali / Commercio

Tutti i documenti aziendali relativi agli aspetti della gestione e dell'amministrazione aziendale non esplicitamente trattati dagli altri campi.

Parole chiave: consulting, real estate, legal, business, investment,real estate, consulting,legal

Elettronica / Ingegneria elettrica

Tutta la documentazione relativa all'ingegneria elettronica e agli elettrodomestici, inclusi i manuali d'uso e d'installazione.

Parole chiave: technical manuals and functional and technical specifications, technical manuals, engineering,metallurgy, metallurgy

Informatica

Informatica, settore delle tecnologie informatiche, manuali dei prodotti, localizzazione dei software.

Parole chiave: it software, it telecommunications, it technology

Giochi / Videogiochi / Casino

Parole chiave: gaming translations, ps3, casino

Industria automobilistica

Tutta la documentazione relativa al settore automobilistico, compresi i manuali d'uso e i processi produttivi.

Parole chiave: automotive translation, car industry, cars and trucks

Viaggi e turismo

Traduzioni riguardanti il settore turistico, incluse le guide di viaggio, i siti web degli hotel e i portali del turismo.

Parole chiave: international tourism, travel agencies, travel guide,travelling, travel and tourism,travel guides and books, tourism & travel, ecological tourism,traveling, travel guides, touristic websites

Trasporti marittimi / Nautica / Settore marittimo

Traduzione di tutto il materiale riguardante il mare, il settore dei trasporti marittimi, la navigazione da diporto, la documentazione di bordo e i certificati operativi.

Parole chiave: cruises, yachting, shipping

Generale

Tutta la documentazione non contenente terminologia tecnica.

Parole chiave: general knowledge, general documents, general terms and conditions

Internet, E-Commerce

Traduzione di siti web non contenenti terminologia tecnica, siti destinati al commercio elettronico e all'e-business.

Parole chiave: internet advertising, internet websites, internet marketing

Marketing e materiale pubblicitario / PR

Quando leggibilità e scorrevolezza costituiscono i requisiti fondamentali per rivolgersi ai mercati esteri.

Parole chiave: advertising materials, marketing campaigns, marketing brochures

Telecomunicazioni

Traduzione di tutta la documentazione relativa all'industria delle telecomunicazioni, inclusi i manuali d'uso, le proposte di natura tecnica e la localizzazione delle interfacce.

Parole chiave: film and television scripts, telecom, it telecommunication