Disponibilidad inmediata con calidad garantizada.

• RONNY
• Lengua materna: Norwegian
• Años de experiencia: 2
• Formación: University of Oslo

Disponible

Habilidades lingüísticas:

• Spanish a Norwegian (Verificadas)
• German a Norwegian (Verificadas)
• English US a Norwegian (Verificadas)
• English a Norwegian (De confianza)
• Danish a Norwegian (Verificadas)

Legend
• Verificadas (El traductor ha pasado el proceso de selección)
• De confianza (El traductor ha hecho muchos buenos trabajos)
• Sobresalientes (el traductor es un traductor sobresaliente en la combinación de idiomas)

Principal especialización

General Business / Commerce

All corporate documentation relating to aspects of business management and administration not explicitly covered by other fields.

Palabras clave: consulting, real estate, legal, business, investment,real estate, consulting,legal

Electronics / Electrical Engineering

All documentation relating to electronic engineering or domestic appliances, including user and installation manuals.

Palabras clave: technical manuals and functional and technical specifications, technical manuals, engineering,metallurgy, metallurgy

Information Technology

Computer science, the IT sector, product manuals, software localization.

Palabras clave: it software, it telecommunications, it technology

Games / Video Games / Casino

Translation of all material relating to games, video games and casino

Palabras clave: gaming translations, ps3, casino

Automotive

All documentation relating to the automotive sector including user manuals and manufacturing processes.

Palabras clave: automotive translation, car industry, cars and trucks

Travel and Tourism

Translation relating to the travel and tourism sector including travel guides, hotel websites and tourism portals.

Palabras clave: international tourism, travel agencies, travel guide,travelling, travel and tourism,travel guides and books, tourism & travel, ecological tourism,traveling, travel guides, touristic websites

Shipping / Sailing / Maritime

Translation of all material relating to the sea, shipping industry, sailing for pleasure, vessel documentation and operating certificates.

Palabras clave: cruises, yachting, shipping

General

All other documentation that does not contain technical vocablary.

Palabras clave: general knowledge, general documents, general terms and conditions

Internet, E-Commerce

Translation of websites not containing technical vocabulary, sites destined for e-commerce, e-business.

Palabras clave: internet advertising, internet websites, internet marketing

Marketing and Advertising Material / Public Relations

For when readability and fluidity are the most important requirements in addressing foreign markets.

Palabras clave: advertising materials, marketing campaigns, marketing brochures

Telecommunications

Translation of all documentation relating to the telecommunications industry including user manuals, technical proposals and localization of interfaces.

Palabras clave: film and television scripts, telecom, it telecommunication