Disponibilité immédiate avec garantie de la qualité.

• CECILIA
• Langue maternelle : Spanish Latin America
• Années d'expérience : 23
• Études : Inst. Nac. de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas

Disponible

Compétences linguistiques :

• French vers Spanish (Expert)
• English US vers Spanish Latin America (Expert)
• English US vers Spanish (Expert)
• English vers Spanish Latin America (Fiable)
• English vers Spanish (Expert)

Legend
• Confirmé (le traducteur a réussi le processus de sélection)
• Fiable (le traducteur a fourni de nombreux travaux de qualité)
• Expert (le traducteur excelle dans cette combinaison linguistique)

Spécialisation de référence

Général

Tous les autres documents ne contenant pas de vocabulaire technique.

Mots-clés: medical equipment, medical reports, websites, tourism, dialogue lists, surveys, film scripts, software, commercial documents, marketing, formal and informal writing, letters, milking systems, fitness equipment, home appliances, technical manuals, pharmacology, subtitles, cosmetics, medicine,subtitles, medical equipment, cattle raising

Marketing et publicité / relations publiques

Lorsque la lisibilité et la fluidité sont les exigences les plus importantes pour répondre aux attentes des marchés étrangers.

Mots-clés: milking systems, fitness equipment, home appliances, technical manuals, pharmacology, subtitles, cosmetics, medicine, medical equipment, medical reports, websites, tourism, dialogue lists, surveys, film scripts, software, commercial documents, marketing, formal and informal writing, letters,film scripts, milking systems, cattle raising,commercial documents,surveys,électroménagers, traite, manuels, zootechnie, scientifique, irrigation, cuisines, technique, éclairage, bureau, agriculture, installations électriques, maison, localisation, logiciel, décoration, mode d'emploi, guides touristiques, secteur motocycliste, sites web d’hôtels, sondages, tourisme, rapports, œnologie, publications spécialisées, gastronomie, secteur médical, habillement, appareils, mode, céramique, secteur textile, machines industrielles, pharmacologie, fitness, cosmétique,sondages

Voyage et tourisme

Traduction de documents liés au secteur des voyages et du tourisme, y compris les guides de voyage, les sites Web d'hôtels et les portails de tourisme.

Mots-clés: pharmacology, subtitles, cosmetics, medicine, medical equipment, medical reports, websites, tourism, dialogue lists, surveys, film scripts, software, commercial documents, marketing, formal and informal writing, letters, milking systems, fitness equipment, home appliances, technical manuals,sondages, tourisme, rapports, œnologie, publications spécialisées, gastronomie, secteur médical, habillement, appareils, mode, céramique, secteur textile, machines industrielles, pharmacologie, fitness, cosmétique, électroménagers, traite, manuels, zootechnie, scientifique, irrigation, cuisines, technique, éclairage, bureau, agriculture, installations électriques, maison, localisation, logiciel, décoration, mode d'emploi, guides touristiques, secteur motocycliste, sites web d’hôtels,technique, sondages,medico, comunicati stampa, motociclistico, contratti, elettrodomestici, letteratura, ceramico, arte, elettronica, arredamento, meccanico, elettricità, turismo, sondaggi, impiantistica industriale, agricoltura, pagine gialle, macchine utensili, irrigazione, manualistica, gioielleria, turismo guide e siti web, tecnico, moda, ricette e menu, packaging, abbigliamento, localizzazione e manuali software, commerciale, siti web, cosmetico, informatica, alimentare, organizzazione aziendale, farmacologia, sistemi qualità, elettromedicale, pubblicità,marketing, medico, turismo guide siti web,logement, site web, travel web site, accomodation, hotels, travel and tourism, hotel, web site,tourisme, sites web

Mécanique / fabrication

Documents liés aux installations mécaniques, à l'ingénierie et aux processus de fabrication.

Mots-clés: cattle raising, fitness equipment, home appliances, technical manuals, pharmacology, subtitles, cosmetics, medicine, medical equipment, medical reports, websites, dialogue lists, tourism, film scripts, surveys, commercial documents, software, formal and informal writing, marketing, letters, milking systems,fitness equipment,milking systems,agriculture, installations électriques, maison, localisation, logiciel, décoration, mode d'emploi, guides touristiques, secteur motocycliste, sites web d’hôtels, sondages, tourisme, rapports, œnologie, publications spécialisées, gastronomie, secteur médical, habillement, appareils, mode, céramique, secteur textile, machines industrielles, pharmacologie, fitness, cosmétique, électroménagers, traite, manuels, zootechnie, scientifique, irrigation, cuisines, technique, éclairage, bureau,secteur motocycliste, agriculture,tecnico, moda, ricette e menu, packaging, abbigliamento, localizzazione e manuali software, commerciale, siti web, cosmetico, informatica, alimentare, organizzazione aziendale, farmacologia, sistemi qualità, elettromedicale, pubblicità, medico, comunicati stampa, motociclistico, contratti, elettrodomestici, letteratura, ceramico, arte, elettronica, arredamento, elettricità, turismo, meccanico, impiantistica industriale, agricoltura, sondaggi, macchine utensili, irrigazione, pagine gialle, manualistica, gioielleria, turismo guide e siti web,elettronica, tecnico, turismo guide siti web,manuel, notice, instruction, instruction manual, instructions

Cosmétiques

Tous les documents liés à la production et à la commercialisation de produits cosmétiques.

Mots-clés: fitness, cosmétique, électroménagers, traite, manuels, zootechnie, scientifique, irrigation, cuisines, technique, éclairage, bureau, agriculture, installations électriques, maison, localisation, logiciel, décoration, mode d'emploi, guides touristiques, secteur motocycliste, sites web d’hôtels, sondages, tourisme, rapports, œnologie, publications spécialisées, gastronomie, secteur médical, habillement, appareils, mode, céramique, secteur textile, machines industrielles, pharmacologie,elettrodomestici, letteratura, ceramico, arte, elettronica, arredamento, elettricità, turismo, meccanico, impiantistica industriale, agricoltura, sondaggi, macchine utensili, irrigazione, pagine gialle, manualistica, gioielleria, turismo guide e siti web, tecnico, moda, ricette e menu, packaging, abbigliamento, localizzazione e manuali software, marketing, commerciale, siti web, cosmetico, informatica, alimentare, organizzazione aziendale, farmacologia, sistemi qualità, elettromedicale, pubblicità, medico, comunicati stampa, motociclistico, contratti,cosmetics, cosmesi, cosmetici

Médical / pharmaceutique

Rapports médicaux, équipements médicaux, industrie pharmaceutique, production de médicaments, soins de santé et cosmétiques.

Mots-clés: alimentare, organizzazione aziendale, motociclistico, farmacologia, sistemi qualità, elettrodomestici, elettromedicale, pubblicità, ceramico, medico, comunicati stampa, elettronica, contratti, elettricità, letteratura, impiantistica industriale, arte, macchine utensili, arredamento, manualistica, turismo, meccanico, tecnico, agricoltura, sondaggi, packaging, irrigazione, pagine gialle, marketing, gioielleria, ricette e menu, moda, turismo guide siti web, abbigliamento, localizzazione e manuali software, commerciale, siti web, cosmetico, informatica