Gizliliğiniz Önce Gelir

Çevrimiçi fiyat teklifi al

Linkler

Belgelerinizin Gizliliği

Translated, hizmetin elektronik şekli ile ilgili olarak, tüm belgeleri ve kişisel bilgileri tamamen gizli tutmak için her türlü çabayı gösterecektir.

Çeviri ile ilgili bilgiler, çevirinin niteliği ve Müşterinin Translated'a gönderdiği tüm bilgiler, tam bir gizlilik ile ele alınacaktır. Translated, daha önce Translated tarafından yetki verilmiş işbirlikçiler veya alt yükleniciler ve işlerini gerçekleştirmek için bu tür bilgilere ihtiyaç duyan Müşteriler hariç olmak üzere, müşteriden önceden yazılı izin almaksızın bu bilgileri hiçbir şekilde resmen deşifre edemez.

Bu taahhütler, Translated'in yasa gereği bu tür bilgileri iletmesi ya da bu bilgilerin Translated tarafından ifşa edilmesinden bağımsız olarak kamuya açık hale gelmesi durumunda geçerli olmayacaktır.

Gizlilik Beyanı

Translated, gizliliğinize duyduğu tam saygıyı göstermek için bu gizlilik beyanını yazmıştır. Aşağıdaki metin, Translated'in mülkiyetinde bilgilerin toplanması ve dağıtılması ile ilgili uygulamaları açıklamaktadır. Bu belge, aşağıdaki alanlara atıfta bulunmaktadır:

Otomatik Olarak Toplanan Bilgiler

Sitemizden alım yaparken sizi tanımak için IP adresinizi (belli bir zamanda ana sistemi kesin surette tanımlayan adresi) ve tanımlama bilgilerini kullanıyoruz.
Translated, herhangi bir sipariş ile ilgili bilgileri edinmek için bir form kullanmaktadır. Siparişi veren kişinin tam adının yanı sıra, fatura ve gelecekteki irtibat kişileri ile ilgili bilgiler de kaydedilmektedir. Translated'a kredi kartları ile ilgili bilgiler verilmemektedir - bilgiler bunun yerine doğrudan Banca Sella'nın güvenli kredi kartı işleme sunucu üzerinden yönetilmektedir.

Bültenler ve e-postalar

Çeşitli nedenlerle size e-posta gönderilmektedir. Bunlar sipariş onayları veya kayıtlarla ilgili mesajlar olabilir. Ayrıca, bu tür bir kullanım için onayınızı iptal etmedikçe, hizmetlerimizle ilgili bilgiler de gönderilebilir. Onayınızı iptal etmek isterseniz, http://www.translated.net adresinden yapabilir veya info@translated.net adresine e-posta gönderebilirsiniz.

Gönderdiğimiz tüm e-postalar kayıtlarımızda saklanmaktadır ve iş yazışması olarak kabul edilebilecek e-postalar yasal saklama dönemi boyunca silinmeyecektir. Ayrıca, bültenlerimizi içeren e-postalarda, söz konusu e-postanın açılıp açılmadığı ve e-postada hangi bağlantılara tıklandığı gibi kayıtlar tutulmaktadır ("izleme pikseli" gibi yöntemlerle). Bunun amacı, tekliflerimizi optimize etmek ve tasarımlarını ihtiyaçlarınıza göre düzenlemektir. Bu veriler profilinize uygun bülten içeriklerini göndermek için kullanılmaktadır.

Verilerinizin bu şekilde kullanılmasını istemiyorsanız, bültenlerimize aboneliğinizi iptal edebilirsiniz. Ayrıca, e-postalarımızı göndermek için ABD kökenli hizmet sağlayıcılar kullanılmaktadır. Kişisel bilgilerin sınır ötesi kullanımına ilişkin tüm yasal koşullar yerine getirilmektedir.

Tedarikçi ve İşbirlikçi Gizliliği

Tedarikçilerimizin ve serbest çalışan (freelance) işbirlikçilerimizin (tedarikçiler, çevirmenler, tercümanlar, grafik tasarımcıları, bağlı şirketler, danışmanlar vb.) kişisel bilgileri, en yüksek gizlilik düzeyinde işleme alınmaktadır. Üçüncü şahıslara verilen tek bilgi, sitemizde yayınlanan kullanıcı adınız, ana diliniz, deneyiminiz ve eğitim geçmişiniz ile ilgili bilgilerdir. Tam ad, doğum tarihi, adres ve telefon numaralarını içeren diğer bilgiler, mevcut işler ile ilgili amaçlar doğrultusunda yalnızca Translated ve yetkili tedarikçileri (örneğin muhasebe şirketleri, bankalar vb.) tarafından kullanılmaktadır.

Bilgileri Değiştirme veya Silme Hakkı

Kullanıcılar, İtalya'nın 31.12.1996 tarihli 675/96 nolu Gizlilik ile ilgili kanunu tarafından öngörüldüğü üzere bilgilerini diledikleri zaman değiştirebilir ya da bilgilerinin silinmesini isteyebilir.

Navigasyon verileri ve tanımlama bilgileri

Navigasyon verileri

Normal işleyişi sırasında, bu Web sitesinin çalıştırılması için tasarlanmış olan bilgisayar sistemleri ve yazılım prosedürleri internet iletişim protokolleri (örneğin Web sitesine bağlanan kullanıcılar tarafından kullanılan bilgisayarların IP adresleri veya alan adları, istenen kaynakların URI (Tekdüzen Kaynak Tanımlayıcısı) gösterimi adresleri, istek zamanı, isteği sunucuya göndermek için kullanılan yöntem, cevapta elde edilen dosyanın boyutu, sunucu tarafından verilen cevap durumunu gösteren dijital kod (Tamam, Tamam değil, vb.) ve kullanıcının işletim sistemi ile ilgili diğer parametreler ve kullanıcı bilgisayar ortamı) kullanılırken iletimin örtülü olduğu bazı kişisel bilgilerinizi elde eder. Bu bilgiler, belirlenen kişiler ile ilişkilendirmek için toplanmaz, ancak niteliği gereği, üçüncü taraflar tarafından tutulan verilerle işleme ve ilişkilendirme aracılığıyla kullanıcıların tanımlanmasına izin verebilir.

Belirtilen veriler, sadece web sitesinin kullanımı ile ilgili anonim istatistiksel bilgi elde etmek ve doğru çalıştığını doğrulamak için kullanılır ve bu yüzden işlendikten hemen sonra silinir. Veriler Web sitesine zarar veren varsayımsal bilgisayar suçları durumunda sorumluluk belirlemek için kullanılabilir: Bu durum hariç, bu veriler en fazla yedi gün boyunca saklanır.

Tanımlama bilgileri

Tanımlama bilgileri nelerdir. Tanımlama bilgisi ziyaret ettiğiniz bir web sitesi tarafından tarayıcınıza gönderilen küçük bir metin dosyasıdır ve daha sonra kullanıcının bilgisayarının sabit diski tarafından ezberlenmiş olarak kalır. Tekrar web sitesine bağlanırsanız, tanımlama bilgileri bu durumda onları gönderen web sitesi tarafından yeniden okunur ve tanınır. Bir web sitesini ziyaret ederken, diğer alan adlarının web sayfalarına bağlantılar gibi, üçüncü taraf web sitesinin tanımlama bilgilerini (yani, "üçüncü taraf " tanımlama bilgisi olarak adlandırılan) alabilirsiniz.

Tanımlama bilgileri farklı amaçlar için kullanılabilir: Bir web sitesinin bir kullanıcının cihazını tanımasına, oturumları izlemesine ve sunucuya erişim sağlayan kullanıcıların belirli bilgilerini ezberlemesine olanak sağlamak için kullanılabilir.

Tanımlama bilgisi türü

Teknik Tanımlama bilgileri: Bunlar Web sitesinin düzgün çalışması için ve sağladığı hizmeti kullanmanıza izin vermek için gereklidir.

İşlevsellik Tanımlama bilgileri: Bunlar Web sitesinde dolaşmanızı daha kolay hale getirmek, seçtiğiniz ayarları ezberlemek ve size kişiselleştirilmiş işlevsellik sağlamak için kullanılır.

Mantıksal çözümleme Tanımlama bilgileri: Web sitesi bu tür tanımlama bilgilerini Web sitesinin nasıl kullanıldığı, ziyaret edilen sayfalar ve sörf yaparken oluşabilecek herhangi bir hata hakkında bilgi toplamak amacıyla kullanır. Bu tanımlama bilgileri bilgisayarınızı tanımlayabilecek bilgiler toplamaz. Bu tanımlama bilgilerinin topladığı tüm bilgiler birleştirilir ve bu nedenle anonimdir. Ancak, herhangi bir zamanda kullanıcı aşağıdaki yönergeleri izleyerek tanımlama bilgisi mantıksal çözümlemeyi devre dışı bırakabilir. Daha fazla bilgi için, lütfen Google Analytics, Google Adwords ve Twitter gizlilik politikasına başvurun.

Herhangi bir zamanda, tanımlama bilgilerini kabul edebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz tarayıcınızın ayarlarını yöneterek yüklenen tüm tanımlama bilgilerini ortadan kaldırabilirsiniz. Her tarayıcının ayarları yönetmek için farklı bir prosedürü vardır. İşte, her tarayıcı için özel yönergeler şunlardır:

Tanımlama bilgilerini devre dışı bırakırsanız, Şirket Web sitesinin düzgün çalışacağını garanti edemez.

Sosyal özellikler

Kullanıcının Web sitesine diğer sosyal ağlar (örneğin Facebook ya da Google+, buradan sonra aynı zamanda "Sosyal Medya"da tanımlanır), aracılığıyla bağlanırsa, Şirket Sosyal Medya kullanım şartları ve gizlilik politikasına göre kullanıcı hakkında bilgileri Sosyal Medyaüzerinden üzerinden alabilir. Şirket, bu gibi bilgileri toplanan kişisel verilere ekleyebilir. Kullanıcı, kişisel bilgilerini bu tür Sosyal Medyaile paylaşmayı seçerse, Translated kullanıcının ayarlarına göre verileri aktaracaktır. Sosyal Medya ile paylaşılmış kişisel veriler, bu gibiSosyal Medya genel kullanım koşulları uyarınca işlenecektir.

Parolanızı mı unuttunuz?

E-posta adresinizi ya da kullanıcı adınızı girin

* Bir kullanıcı adı ya da e-posta adresi gerekiyor
* Kullanıcı adı bulunamadı
Lütfen info@translated.net adresinden bizimle irtibata geçin
* Profiliniz ile ilgili e-posta adresi ya eksik ya da geçersiz. Parola gönderilemiyor.
Lütfen info@translated.net adresinden bizimle irtibata geçin
* Profilinize girmiş olduğunuz e-posta adresine bir e-posta gönderildi.
E-postamızı almadıysanız, lütfen info@translated.net adresinden bizimle irtibata geçin

Oturum Aç

Proje ve fatura durumu

Profilinizi ve fatura bilgilerinizi yönetin

Gelirinizi kontrol edin

Parolanızı mı unuttunuz?

Parolanızı mı unuttunuz? Profilinize kaydettiğiniz kullanıcı adını ya da e-posta adresini girin

* Bir kullanıcı adı ya da e-posta adresi gerekiyor
* Kullanıcı adı bulunamadı
Lütfen info@translated.net adresinden bizimle irtibata geçin
* Profiliniz ile ilgili e-posta adresi ya eksik ya da geçersiz. Parola gönderilemiyor.
Lütfen info@translated.net adresinden bizimle irtibata geçin
* Profilinize kaydedilmiş olan adrese bir e-posta gönderildi.
E-postamızı almadıysanız, lütfen info@translated.net adresinden bizimle irtibata geçin
Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam