Tekniska och vetenskapliga översättningar

Offert i realtid


Standardleverans
Brådskande projekt


Välj flera språk
Visa offert Loader

Premium
Två översättare + kvalitetskontroll

-
cirka 0,075 /ord (Detaljer)
Leverans garanteras senast: - (anmärkning)
(okänd tidszon) Snabbare leverans?

Högkvalitetslösning Översättning utförd av en professionell modersmålstalande översättare. Fullständig genomgång av ytterligare en professionell modersmålstalande översättare. Slutlig kvalitetskontroll av särskilt utsedd projektledare. Översättningsminne och ordlista ingår på begäran. Publiceringsklar översättning av hög kvalitet.

Professionell
En (1) översättare + kvalitetskontroll

-
cirka 0,075 /ord (Detaljer)
Leverans garanteras senast: - (anmärkning)
(Okänd tidszon) (natt?) Snabbare leverans?

Professionell kvalitetslösning Översättning utförd av en professionell modersmålstalande översättare. Kvalitetbedömning av ytterligare en professionell modersmålstalande översättare. Slutlig kvalitetskontroll av särskilt utsedd projektledare. Översättningsminne ingår på begäran. Professionell översättning för standardprojekt.

Budget
Maskinöversättning + översiktlig granskning

-
cirka 0,075 /ord (Detaljer)
Leverans garanteras senast: - (anmärkning)
(okänd tidszon) Snabbare leverans?

Ej tillgänglig.
Minst en av de valda språkkombinationerna
omfattar inte automatiserad översättning
Den här lösningen är inte tillgänglig för det valda datumet. Välj ett senare leveransdatum

Billig och snabb lösning En maskinöversättning som redigeras översiktligt av en professionell modersmålstalande översättare för att avlägsna endast de allvarligaste bristerna. Ej tillgängligt för skannade PDF-dokument och bilder. Prisvärd översättning för förståelse eller personligt bruk. Lämpar sig inte för publicering.

Du betalar efter leverans.

Betalning inom 5 dagar efter leveransdatum via kreditkort, banköverföring eller PayPal. Priser exklusive moms. Ytterligare information

Några typer av tekniska/vetenskapliga översättningar som vi utför:

  • Patent
  • Kataloger
  • Tekniska specifikationer
  • Produktmanualer
  • Elektroniska manualer
  • Bruksanvisningar
  • Professionella utbildningshandböcker
  • Säkerhetshandböcker
  • Användarhandböcker
  • Tekniska förslag
  • Forsknings- och utvecklingsrapporter
  • Vetenskapliga rapporter
  • Produktblad
  • Tekniska datablad
  • Vitböcker

Tekniska översättningar av hög kvalitet

Translated har erbjudit tekniska och vetenskapliga översättningstjänster i över 15 år. Vi har ett nätverk med 216 821 modersmålsöversättare och projektledare med lång erfarenhet.

Vi översätter i över 1 600 språkkombinationer och samarbetar med översättare som är djupt specialiserade inom många vetenskapliga och tekniska områden.

Translated garanterar högkvalitativa översättningar och vår process för översättningshantering är certifierad enligt standarderna ISO 9001: 2008 och EN15038: 2006.

En översättning kan kräva stor kunskap inom flera områden, allt från konstruktion till industri, från medicin/vetenskap till kommersiella områden.

En specialiserad teknisk översättning refererar oftast till dokument skrivna av professionella redaktörer som arbetar med särskilda tekniska eller vetenskapliga ämnen. Därför använder vi översättare som, förutom att vara språkexperter, har ett examensbevis eller en magisterexamen i tekniska eller vetenskapliga ämnen.

Det krävs även att översättaren är exakt och precis, använder särskild terminologi och helt förstår kontexten. För att förmedla informationen på ett sätt som är lämpligt för språket och målmarknaden blir översättaren därmed en teknisk redaktör i detta avseende.

Förutom en korrekt översättning av facktermer är det mycket viktigt att den tekniska texten överför och förmedlar kulturella aspekter. Därför använder vi modersmålsöversättare som bor i det land där texten ska publiceras eller som känner till dess kultur mycket väl.

Vi översätter praktiskt taget alla elektroniska format och ser till att det ursprungliga formatet och den ursprungliga layouten bevaras. Translated är din perfekta partner om du vill ha översättningar av hög kvalitet.




Mer än 87 601 nöjda kunder

Våra största vetenskapliga/tekniska kunder är multinationella företag, offentliga organisationer, tillverkningsföretag, verkstadsföretag, dataföretag, forskningsföretag, nystartade teknikföretag och vård- och läkemedelsföretag.



Vi väljer den översättare som passar bäst för ditt projekt

På Translated använder vi oss av T-Rank ™: en egenutvecklad algoritm som fastställer den översättare som passar bäst för ditt projekt i realtid enligt ett antal variabler: vad texten handlar om, textlängd, översättarens tillgänglighet och dina leveransönskemål. Med hjälp av T-Rank ™ kan vi garantera en snabb översättning av hög kvalitet vilket har gjort det möjligt att uppnå 99 % nöjda kunder (beräknat på partiell eller total ersättning 2015).

Stöd i varje steg i processen

Varje projekt tilldelas en professionell projektledare som kommer att hjälpa dig från översättningsförfrågan till slutleverans av översättningen. Projektledaren är länken mellan kunderna och Translated under hela produktionsprocessen och processen efter. Du kan alltid kontakta honom eller henne under projektets gång om du har några frågor, önskemål eller funderingar. Vi värdesätter våra kunder mycket och bygger våra relationer på förtroende.

Offert online Beställ snabbt och enkelt i 3 steg
info@translated.net Vi svarar inom 4 timmar under kontorstid
  • 020 796 166
  • +46 40 626 98 00
Vi finns tillgängliga från kl. 09:00 till kl. 19:00

Några av våra professionella översättningstjänster

Åtkomst

Projekt- och fakturastatus

Profil och fakturering

Se dina intjänade arvoden

Glömt lösenordet?

Ange ditt användarnamn eller e-postadress

* Obligatoriskt fält
* Hittar inte användaren.
Försök igen eller skriv till info@translated.net
* Hittar ingen e-postadress som är kopplad till profilen för att kunna skicka lösenordet.
Skriv till info@translated.net
* Lösenordet har skickats! Titta i din e-postbrevlåda.
Har du inte fått e-postmeddelandet inom 2 minuter – titta i spamfiltret eller skriv till info@translated.net

Välj målspråk (0)

Jag håller på att välja ut den bästa
översättaren bland 5 321 lämpliga
och tillgängliga översättare...

Läs mer om T-Rank, vår rankningsteknik.

30

När vill du att översättningen ska vara klar?

Vi planerar vår verksamhet för att kunna erbjuda dig kvalitet till lägsta pris.

1. Välj datum

2. Välj tid





3. Bekräfta din tidszon

* Datum- och/eller tidsuppgifterna är bakåtdaterade

Om vi arbetar även nattetid?

Med översättare i 107 olika länder utnyttjar vi olika tidszoner till din fördel.

Vi väljer i första hand översättare och korrekturläsare som bor i landet där målspråket för din översättning talas.
Dessutom har Translated kontor i Europa och Asien för att kunna garantera dig en projektledning nästan dygnet runt.

Det innebär att vi ibland kan utnyttja olika tidszoner för att leverera dokumentet till dig innan du anlänt till jobbet.

Offertspecifikation

Från Till /ord Delbelopp
Att betala 85,50 €
Italienska Engelska 0,075 15,20
Franska Tyska 0,075 22,20
Ord Ämne Leveransdatum Betalningsfrist Betalningssätt
400 Allmänt Fre 01 Feb 2010 efter leverans och efter att ha bedömt tjänsten. Vi accepterar kreditkort, banköverföring eller Paypal.




Det angivna priset är exklusive moms. Moms påförs för privatkunder bosatta inom den Europeiska unionen, för företag som har säte inom EU och saknar momsregistreringsnummer, samt för italienska privatkunder och företag.
Viktiga anmärkningar:

1. Faktureringen sker i euro till den officiella växelkursen per det datum då översättningsbeställningen godkändes. Eventuella priser i en annan valuta har endast ett informativt värde. Idag är 1 EUR = 0.797 EUR

2. Det angivna priset är exklusive moms. Moms påförs för privatkunder bosatta inom den Europeiska unionen, för företag som har säte inom EU och saknar momsregistreringsnummer, samt för italienska privatkunder och företag.

Tre enkla metoder för ordräkning.

Om du stöter på svårigheter, uppskatta ordantalet efter bästa förmåga och komplettera din beställning.
Om ordantalet visar sig vara annorlunda, meddelar vi dig detta innan vi börjar med översättningen.

1. Klistra in texten

0 ord

Obs! Under beställningsprocessen kommer du att kunna bifoga originaldokumenten. Vi stöder över 100 filformat och levererar filerna i samma format och med samma sidbrytning.

2. Räkna orden i Microsoft Word™

I de senaste versionerna visas ordantalet i statusfältet i nedre vänstra hörnet.
I tidigare versioner finner ni funktionen "Räkna ord" under menyn "Verktyg".

3. Fråga oss

Använd kontaktformuläret eller ring.

Har du bråttom med att slutföra beställningen? Gör en grov uppskattning av ordantalet och komplettera beställningen: vi kontaktar dig innan vi påbörjar översättningen om ordantalet inte stämmer.

Är det ett annat datum än det du valde?

Återfå lösenord

Ange e-postadress eller användarnamn

* Obligatoriskt fält
* Hittar inte användaren.
Försök igen eller skriv till info@translated.net
* Hittar ingen e-postadress som är kopplad till profilen för att kunna skicka lösenordet.
Skriv till info@translated.net
* Lösenordet har skickats! Titta i din e-postbrevlåda.
Har du inte fått e-postmeddelandet inom 2 minuter – titta i spamfiltret eller skriv till info@translated.net