Lokalisering av iPhone- och iPad-appar

Gör en offertförfrågan online

Länkar

Om översättning av iOS-appar

Översättning och lokalisering av iPhone-appar

Apples App Store finns i över 150 länder och har stöd för fler än 40 språk. Att lokalisera din app innebär en utmärkt möjlighet att utvidga dina målmarknader och göra att din app får fler nedladdningar och större intäkter i Apples App Store.

Marknadsöversikt

Komma igång

1. Välj språk och marknader

Vilka länder och språk ska din app ha stöd för? Titta i ovanstående marknadsöversikt och på ytterligare branschstatistik för att identifiera de marknader som har störst potential för din app, utifrån affärsmodell (freemium, paid, paidmium, ...) och kategori (företag, utbildning, spel, ...).

2. Få offert på en professionell översättning

Skicka oss dina .strings-filer eller filer i andra format, som innehåller den text som ska översättas. Vi använder de bästa datorbaserade översättningsverktygen (CAT) för att hantera ditt projekt och ger översättningsuppdraget till en av våra professionella översättare som är specialiserad inom referensområdet. Du kan även skicka en beskrivande text och nyckelord för App Store, bilder och eventuellt övrigt material som ska översättas.

Vet du inte hur du tar fram det innehåll som ska översättas från din app?
Läs vår handledning här.

Få en uppfattning om kostnad och handläggningstid

En liten app som innehåller 2 000 ord tar i genomsnitt 3 arbetsdagar att översätta och kostar cirka 200 euro per språk.

Utöka verksamheten

Har du en AdWords-kampanj för att få fler installationer eller öka intresset för din app?

Translated.net är också en av få leverantörer som godkänts av Google för lokalisering av AdWords. Skicka oss din .aea-fil eller ett enkelt Word- eller Excel-dokument som innehåller den kampanj som ska översättas, så producerar vi snabbt och enkelt en högkvalitativ lokaliserad version av dina annonskampanjer.


* App Annie Index | 2014 Retrospective
** Artikel på bloggen Distimo (2014-05-12)

Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer OK

Återfå lösenord

Ange e-postadress eller användarnamn

* Obligatoriskt fält
* Hittar inte användaren.
Försök igen eller skriv till info@translated.net
* Hittar ingen e-postadress som är kopplad till profilen för att kunna skicka lösenordet.
Skriv till info@translated.net
* Lösenordet har skickats! Titta i din e-postbrevlåda.
Har du inte fått e-postmeddelandet inom 2 minuter – titta i spamfiltret eller skriv till info@translated.net

Tre enkla metoder för ordräkning.

Om du stöter på svårigheter, uppskatta ordantalet efter bästa förmåga och komplettera din beställning.
Om ordantalet visar sig vara annorlunda, meddelar vi dig detta innan vi börjar med översättningen.

1. Klistra in texten

0 ord

Obs! Under beställningsprocessen kommer du att kunna bifoga originaldokumenten. Vi stöder över 100 filformat och levererar filerna i samma format och med samma sidbrytning.

2. Räkna orden i Microsoft Word™

I de senaste versionerna visas ordantalet i statusfältet i nedre vänstra hörnet.
I tidigare versioner finner ni funktionen "Räkna ord" under menyn "Verktyg".

3. Fråga oss

Använd kontaktformuläret eller ring.

Har du bråttom med att slutföra beställningen? Gör en grov uppskattning av ordantalet och komplettera beställningen: vi kontaktar dig innan vi påbörjar översättningen om ordantalet inte stämmer.