T-Index, lista över nätets viktigaste länder

Versionshistorik

Vilka länder har starkast köpkraft på Internet?


T-index är ett statistiskt index som indikerar marknadsandelen för varje land på Internet genom att kombinera Internetbefolkningen och motsvarande BNP per capita.

Denna studie underlättar valet av marknad att inrikta sig på och språken som en webbsida ska översättas till för att bli framgångsrik på nätet och maximera intäkterna från lokaliseringen.

Studien har utförts av Translated, en Language Service Provider som sedan mer än tio år erbjuder professionella översättningstjänster i hela världen, för att hjälpa sina kunder att få den optimala avkastningen på investeringarna (ROI) från översättningen av en webbsida.

Kriterierna som tillämpats vid genomförandet av denna studie finns beskrivna nedan.

Prognos T-Index 2015 | NYHET!

Trend 2011–2015 länder med den största köpkraften på Internet

Uppgifter 2011

För att få veta mer om T-index

Sortera efter land Sortera efter språk Sortera efter geografiskt område

Trend
2015*		 Länder T-Index
2011		 T-Index
prognos
2015		 Språk Internetbefolkning Internet-
penetration		 BNP p.c. för Internetbefolkn.*
Download CSV
(!) Begränsad tillgång till Internet.
* Pilarna och bindestrecket indikerar landets utveckling i tabellen för 2015.
** BNP per capita för Internetbefolkningen
Obs: Nordkoreas internetbefolkning och Vatikanstatens BNP per capita har uppskattats av oss.
1 		USA 24,4% 16,8% 1 245 000 000 78,2% $57 627
2 		Kina (!) 11,5% 18,8% 1 485 000 000 36,3% $13 665
3 		Japan 6,6% 4,9% 1 99 182 000 78,4% $38 690
4 		Tyskland 4,9% 4,1% 1 65 125 000 79,9% $43 393
5 		Storbritannien 3,7% 2,7% 1 51 442 100 82,0% $41 429
Om du lokaliserar en webbsida till dessa 5 marknader kan du nå 50% av hela världens köpkraft på Internet.
6 		Frankrike 3,4% 3,3% 1 45 262 000 69,3% $43 529
7 		Brasilien 3,0% 4,3% 1 75 982 000 37,4% $22 674
8 		Ryssland (!) 2,9% 3,7% 1 59 700 000 43,0% $27 909
9 		Sydkorea 2,5% 2,2% 1 39 440 000 80,9% $36 287
10 		Italien 2,3% 1,3% 1 30 026 400 49,2% $44 432
11 		Kanada 2,2% 1,7% 2 26 960 000 79,2% $47 139
12 		Spanien 2,0% 1,9% 2 29 093 984 62,2% $40 494
13 		Mexiko 2,0% 2,0% 1 34 900 000 30,7% $32 862
14 		Turkiet (!) 1,5% 1,8% 1 35 000 000 44,4% $24 198
15 		Indien 1,5% 1,9% 2 100 000 000 8,4% $8 396
16 		Australien 1,4% 1,2% 1 17 033 826 78,3% $48 558
17 		Taiwan 1,3% 1,1% 1 16 147 000 70,0% $48 027
18 		Iran (!) 1,2% 1,8% 1 36 500 000 46,9% $18 970
19 		Nederländerna 1,2% 1,0% 1 14 872 200 88,3% $45 816
20 		Argentina 1,1% 1,5% 1 27 568 000 66,0% $23 608
Om du lokaliserar en webbsida till dessa 20 marknader kan du nå 80% av hela världens köpkraft på Internet.
21 		Polen 1,1% 1,3% 1 22 452 100 58,4% $27 306
22 		Saudiarabien (!) 0,78% 1,2% 1 11 400 000 43,6% $39 398
23 		Indonesien 0,72% 0,87% 1 39 600 000 16,1% $10 480
24 		Colombia 0,68% 1,1% 1 22 538 000 50,4% $17 417
25 		Malaysia (!) 0,67% 0,66% 1 16 902 600 58,8% $22 772
26 		Thailand (!) 0,64% 0,79% 1 18 310 000 27,4% $20 135
27 		Sverige 0,62% 0,45% 1 8 397 900 92,4% $42 431
28 		Belgien 0,61% 0,56% 2 8 113 200 77,8% $43 626
29 		Hongkong 0,54% 0,42% 1 4 878 713 68,5% $64 356
30 		Schweiz 0,53% 0,41% 3 6 152 001 80,5% $50 059
31 		Österrike 0,52% 0,44% 1 6 143 600 74,8% $49 178
32 		Sydafrika 0,47% 0,33% 2 6 800 000 13,9% $39 627
33 		Singapore 0,46% 0,43% 2 3 658 400 77,2% $72 719
34 		Filippinerna 0,44% 0,65% 1 29 700 000 29,2% $8 477
35 		Egypten (!) 0,43% 0,65% 1 20 136 000 24,5% $12 248
36 		Norge 0,42% 0,35% 1 4 431 100 94,4% $55 011
Om du lokaliserar en webbsida till dessa 36 marknader kan du nå 90% av hela världens köpkraft på Internet.
37 		Venezuela 0,40% 0,57% 1 10 421 557 37,7% $22 442
38 		Nigeria 0,40% 0,63% 1 43 982 200 28,3% $5 276
39 		Chile 0,40% 0,36% 1 9 254 423 54,8% $25 013
40 		Förenade Arabemiraten (!) 0,38% 0,44% 1 3 555 100 69,0% $62 025
41 		Tjeckiska Republiken 0,36% 0,33% 1 6 680 800 65,6% $31 422
42 		Grekland 0,36% 0,31% 1 4 970 700 46,2% $41 707
43 		Israel 0,36% 0,36% 1 5 263 146 70,4% $39 305
44 		Danmark 0,34% 0,25% 1 4 750 500 85,9% $41 352
45 		Peru 0,33% 0,41% 1 9 157 800 31,3% $20 684
46 		Portugal 0,32% 0,12% 1 5 168 800 48,0% $35 601
47 		Finland 0,31% 0,26% 1 4 480 900 85,2% $40 034
48 		Vietnam (!) 0,31% 0,44% 1 29 268 606 32,3% $6 074
49 		Ukraina 0,30% 0,41% 1 15 300 000 33,9% $11 194
50 		Ungern 0,27% 0,30% 1 6 176 400 61,9% $25 398
51 		Rumänien 0,27% 0,31% 1 7 786 700 35,5% $19 797
52 		Irland 0,27% 0,20% 1 3 042 600 65,1% $50 608
53 		Pakistan 0,21% 0,29% 1 20 431 000 10,9% $5 877
54 		Nya Zeeland 0,20% 0,13% 1 3 600 000 83,9% $31 600
55 		Marocko 0,19% 0,27% 1 13 213 000 41,3% $8 520
56 		Kazakstan 0,19% 0,32% 1 5 300 000 34,1% $21 208
57 		Slovakien 0,19% 0,22% 1 4 063 600 74,2% $27 380
58 		Vitryssland (!) 0,16% 0,21% 1 4 436 800 46,3% $20 951
59 		Qatar 0,13% 0,15% 1 563 800 66,5% $134 330
60 		Kuwait 0,13% 0,12% 1 1 100 000 42,4% $67 806
61 		Bulgarien 0,13% 0,11% 1 3 395 000 47,9% $21 952
62 		Algeriet 0,12% 0,21% 1 4 700 000 13,4% $15 358
63 		Ecuador 0,12% 0,17% 1 3 352 000 22,3% $21 003
64 		Dominikanska Rep 0,12% 0,18% 1 4 116 870 41,3% $16 846
65 		Tunisien (!) 0,11% 0,18% 1 3 600 000 33,9% $17 569
66 		Oman 0,10% 0,15% 1 1 465 000 48,4% $40 689
67 		Kroatien 0,10% 0,10% 1 2 244 400 50,1% $26 285
68 		Serbien 0,100% 0,15% 1 4 107 000 56,2% $14 056
69 		Azerbajdzjan 0,099% 0,15% 1 3 689 000 44,1% $15 556
70 		Litauen 0,094% 0,10% 1 2 103 471 59,5% $25 807
71 		Syrien (!) 0,086% 0,15% 1 4 469 000 19,8% $11 148
72 		Slovenien 0,083% 0,074% 1 1 298 500 64,9% $36 930
73 		Uzbekistan (!) 0,083% 0,11% 1 7 550 000 26,8% $6 324
74 		Puerto Rico 0,074% 0,032% 1 1 486 340 37,3% $28 835
75 		Uruguay 0,072% 0,095% 1 1 855 000 56,1% $22 528
76 		Costa Rica 0,071% 0,074% 1 2 000 000 43,7% $20 587
77 		Kuba (!) 0,066% 0,13% 1 1 605 000 14,5% $23 651
78 		Luxemburg 0,066% 0,054% 1 424 500 84,3% $89 308
79 		Libanon 0,064% 0,077% 1 1 201 820 29,0% $30 779
80 		Guatemala 0,057% 0,088% 1 2 280 000 16,5% $14 554
81 		Panama 0,053% 0,080% 1 959 900 27,7% $31 650
82 		Sudan 0,052% 0,070% 1 4 200 000 9,3% $7 122
83 		Lettland 0,051% 0,044% 1 1 503 400 68,2% $19 571
84 		Bahrein (!) 0,045% 0,049% 1 649 300 53,5% $40 267
85 		Sri Lanka (!) 0,041% 0,068% 1 1 776 900 8,3% $13 406
86 		Estland 0,041% 0,031% 1 971 700 75,7% $24 174
87 		Cypern 0,040% 0,026% 1 482 420 43,1% $48 008
88 		Jamaica 0,037% 0,030% 1 1 581 100 55,1% $13 461
89 		Bosnien-Hercegovina 0,037% 0,057% 1 1 441 000 31,2% $14 659
90 		El Salvador 0,035% 0,039% 1 1 035 940 17,1% $19 710
91 		Jordanien 0,035% 0,053% 1 1 741 900 26,8% $11 571
92 		Trinidad & Tobago 0,032% 0,046% 1 593 000 48,3% $31 552
93 		Kenya 0,032% 0,049% 1 3 995 500 9,7% $4 657
94 		Brunei Darussalam 0,032% 0,033% 1 318 900 79,4% $58 325
95 		Bolivia 0,031% 0,046% 1 1 225 000 12,1% $14 830
96 		Paraguay 0,030% 0,048% 1 1 104 700 17,1% $15 676
97 		Makedonien 0,029% 0,036% 1 1 057 400 50,9% $16 080
98 		Albanien 0,027% 0,050% 1 1 300 000 43,4% $11 938
99 		Macau 0,025% 0,031% 1 280 900 49,0% $50 756
100 		Georgien 0,024% 0,036% 1 1 300 000 28,3% $10 809
101 		Jemen 0,023% 0,023% 1 2 349 000 9,7% $5 708
102 		Honduras 0,022% 0,034% 1 958 500 11,8% $13 224
103 		Angola 0,021% 0,035% 1 607 400 4,6% $19 834
104 		Libyen 0,020% 0,026% 1 353 900 5,4% $33 077
105 		Island 0,019% 0,014% 1 301 600 97,0% $36 838
106 		Armenien 0,019% 0,017% 1 1 396 550 47,1% $7 750
107 		Uganda 0,018% 0,033% 1 3 200 000 9,2% $3 309
108 		Mauritius 0,017% 0,021% 1 290 000 22,2% $33 845
109 		Ghana 0,017% 0,021% 1 1 297 000 5,2% $7 488
110 		Malta 0,015% 0,012% 1 240 600 58,9% $36 166
111 		Kirgizistan 0,015% 0,023% 1 2 194 400 39,3% $3 843
112 		Moldavien 0,014% 0,020% 1 1 333 000 30,9% $6 255
113 		Bahamas 0,013% 0,021% 1 155 820 49,7% $47 265
114 		Irak 0,012% 0,015% 1 860 400 2,8% $7 735
115 		Botswana 0,011% 0,015% 1 121 600 5,9% $52 908
116 		Bangladesh 0,010% 0,011% 1 1 735 020 1,1% $3 460
117 		Barbados 0,010% 0,014% 1 188 000 65,6% $31 102
118 		Kosovo 0,010% 0,021% 1 377 000 20,7% $15 489
119 		Nicaragua 0,0094% 0,013% 1 600 000 10,6% $9 059
120 		Montenegro 0,0085% 0,011% 1 303 480 45,9% $16 218
121 		Liechtenstein 0,0074% 0,013% 1 23 000 65,3% $186 275
122 		Jersey 0,0070% 0,0067% 1 45 800 48,6% $88 031
123 		Senegal 0,0069% 0,0093% 1 923 000 7,3% $4 344
124 		Kamerun 0,0068% 0,012% 1 750 000 3,8% $5 212
125 		Haiti 0,0068% 0,0091% 1 1 000 000 10,3% $3 909
126 		Nepal 0,0067% 0,0084% 1 1 072 900 3,7% $3 602
127 		Gabon 0,0066% 0,0083% 1 98 800 6,3% $38 612
128 		Andorra 0,0064% 0,0094% 1 67 200 79,2% $55 055
129 		Zambia 0,0063% 0,010% 1 816 700 5,9% $4 450
130 		Namibia 0,0063% 0,0077% 1 127 500 5,9% $28 469
131 		Cote D'Ivoire 0,0063% 0,010% 1 968 000 4,5% $3 741
132 		Guyana 0,0059% 0,0059% 1 220 000 29,5% $15 391
133 		Surinam 0,0057% 0,0081% 1 163 000 33,1% $20 181
134 		Mongoliet 0,0055% 0,0070% 1 350 000 11,2% $9 132
135 		Laos 0,0054% 0,0083% 1 527 400 8,1% $5 957
136 		Tadzjikistan 0,0052% 0,0094% 1 700 000 9,2% $4 270
137 		Kongo 0,0051% 0,0084% 1 245 200 5,8% $11 923
138 		Guernsey 0,0046% 0,0017% 1 48 300 74,2% $54 562
139 		Tanzania 0,0039% 0,0052% 1 676 000 1,6% $3 373
140 		Saint Lucia 0,0035% 0,0037% 1 142 900 88,5% $14 214
141 		Grönland 0,0034% 0,0027% 1 52 000 90,2% $37 970
142 		Kambodja 0,0034% 0,0034% 1 329 680 2,2% $5 950
143 		Zimbabwe 0,0032% 0,0030% 1 1 422 000 11,8% $1 315
144 		Afghanistan 0,0032% 0,0066% 1 1 000 000 3,4% $1 868
145 		Seychellerna 0,0031% 0,0031% 1 33 900 38,0% $52 676
146 		Antigua & Barbuda 0,0030% 0,0038% 1 65 000 74,0% $27 118
147 		Maldiverna 0,0030% 0,0043% 1 107 460 27,2% $16 215
148 		Rwanda 0,0030% 0,0050% 1 450 000 4,0% $3 837
149 		Moçambique 0,0027% 0,0043% 1 613 600 2,7% $2 529
150 		Färöarna 0,0026% 0,0027% 1 37 500 76,1% $39 674
151 		Belize 0,0025% 0,0029% 1 60 000 18,7% $24 122
152 		Turkmenistan (!) 0,0025% 0,0036% 1 80 400 1,6% $17 755
153 		Malawi 0,0025% 0,0041% 1 716 400 4,5% $1 979
154 		Fiji 0,0023% 0,0021% 1 120 640 13,7% $11 048
155 		Kap Verde 0,0023% 0,0036% 1 150 000 29,1% $8 845
156 		Swaziland 0,0023% 0,0035% 1 90 000 6,6% $14 475
157 		Saint Vincent Och Grenadinerna 0,0019% 0,0034% 1 76 000 73,2% $14 472
158 		Etiopien 0,0017% 0,0028% 1 447 300 0,5% $2 151
159 		San Marino 0,0016% 0,0024% 1 17 000 53,4% $53 272
160 		Papua Nya Guinea 0,0015% 0,00047% 1 125 000 2,0% $7 059
161 		Monaco 0,0015% 0,0013% 1 29 820 97,6% $28 818
162 		Grenada 0,0015% 0,0016% 1 33 040 30,5% $25 758
163 		Bhutan 0,0015% 0,0021% 1 53 280 7,5% $15 956
164 		Tchad 0,0014% 0,0020% 1 187 800 1,7% $4 378
165 		Madagaskar 0,0014% 0,0023% 1 320 000 1,5% $2 523
166 		Mali 0,0013% 0,0021% 1 250 000 1,8% $3 055
167 		Gambia 0,0013% 0,0019% 1 130 100 7,2% $5 592
168 		Benin 0,0012% 0,00011% 1 200 000 2,1% $3 423
169 		Togo 0,0012% 0,0013% 1 356 300 5,3% $1 893
170 		Ekvatorialguinea 0,0012% 0,0018% 1 14 400 2,2% $46 245
171 		Dominica 0,0011% 0,00094% 1 27 500 37,7% $24 061
172 		Dem Rep Kongo 0,0011% 0,0014% 1 696 520 1,0% $880
173 		Burkina Faso 0,0011% 0,0015% 1 178 200 1,1% $3 428
174 		St Kitts & Nevis 0,0010% 0,00091% 1 22 140 44,0% $26 825
175 		Eritrea (!) 0,00076% 0,0011% 1 250 000 4,2% $1 749
176 		Mauretanien 0,00066% 0,00100% 1 75 000 2,3% $5 050
177 		Djibouti 0,00063% 0,00068% 1 58 700 7,8% $6 164
178 		Myanmar (!) 0,00060% 0,00043% 1 110 000 0,2% $3 170
179 		Lesotho 0,00053% 0,00067% 1 76 800 4,0% $4 015
180 		Guinea 0,00041% 0,00056% 1 95 000 0,9% $2 511
181 		Centralafrikanska Republiken 0,00038% 0,00038% 1 94 440 1,9% $2 347
182 		Nordkorea (!) 0,00037% 0,00061% 1 50 000 0,2% $4 300
183 		Vanuatu 0,00035% 0,00051% 1 17 000 7,6% $11 799
184 		Niger 0,00034% 0,00057% 1 115 900 0,7% $1 702
185 		Somalia 0,00026% 0,00018% 1 106 000 1,1% $1 433
186 		Tonga 0,00026% 0,00042% 1 8 400 7,9% $17 985
187 		Burundi 0,00025% 0,00029% 1 157 800 1,5% $919
188 		São Tomé Och Príncipe 0,00025% 0,000001% 1 26 700 14,9% $5 307
189 		Samoa 0,00022% 0,00024% 1 9 000 4,7% $14 387
190 		Salomonöarna 0,00022% 0,00021% 1 16 200 2,8% $7 863
191 		Mikronesien 0,00021% 0,00018% 1 17 000 15,9% $7 038
192 		Kiribati 0,00020% 0,00016% 1 7 800 7,7% $14 841
193 		Komorerna 0,00018% 0,00022% 1 24 300 3,1% $4 209
194 		Palau 0,00016% 0,00012% 1 5 400 25,8% $16 924
195 		Guinea-Bissau 0,00016% 0,00017% 1 37 100 2,3% $2 447
196 		Sierra Leone 0,00015% 0,000099% 1 40 480 0,8% $2 087
197 		Cooköarna 0,00014% 0,000090% 1 6 000 53,9% $13 328
198 		Marshallöarna 0,000047% 0,000041% 1 4 560 6,8% $5 973
199 		Tuvalu 0,000043% 0,000057% 1 4 300 40,8% $5 783
200 		Vatikanstaten 0,000041% 0,000048% 1 480 57,7% $49 595
201 		Liberia 0,000032% 0,000062% 1 20 000 0,5% $938
202 		Östtimor 0,000023% 0,000030% 1 2 100 0,2% $6 342
203 		Niue 0,000012% 0,000007% 1 1 100 83,9% $6 484
204 		Nauru 0,000006% 0,000001% 1 300 3,2% $11 945

T-indexkarta

Karta över yttrandefriheten på internet | Källa: Reportrar utan gränser http://en.rsf.org

Internetcensur

För att omvandla lokala Internetanvändare till potentiella användare/kunder är enbart översättning av en webbsida inte tillräckligt i en del länder. Ovan finner du en karta där länder med begränsad tillgång till Internet har markerats.

För att få veta mer om T-index


T-Index har tagits fram för att hjälpa företag i valet av marknad att inrikta sig på och språken som en webbsida ska översättas till för att bli framgångrikt på nätet.

När du måste välja mellan två potentiella marknader, hjälper dig T-indexet även att identifiera den bästa kombinationen av marknad och språk att investera i för att nå nya kunder online.

Med ett T-index på 24,4 %, är USA den marknad som har starkast köpkraft på Internet. Den omfattar 245 miljoner Internetanvändare runt om i världen med en genomsnittlig BNP per capita på 57 627 USD.

Men innan webbsidan lokaliseras för USA är det bäst att undersöka noggrant den lokala marknaden och landets egenskaper för att avgöra om det faktiskt är möjligt att ta sig in på denna marknad.

Har du övervägt följande viktiga aspekter?

Exempel 1

Ett företag med huvudkontor i England har en webbsida på engelska och spanska och vill översätta den till ett annat språk. Efter en marknadsundersökning inser marknadschefen att företagets produkter skulle ha framgång i Frankrike, Tyskland och Italien. Med hjälp av T-index kan han/hon snabbt konstatera att Tyskland, med en marknadsandel på 4,9 %, är marknaden med störst potential på Internet eftersom den omfattar 65 125 000 Internetanvändare med en genomsnittlig BNP per capita på 43 393 USD. T-index har därmed varit avgörande för valet av tyska som nästa språk att översätta webbsidan till.

Exempel 2

Ett företag med huvudkontor i USA har en webbsida som redan översatts till engelska och spanska och vill översätta den till ett annat språk. Marknadschefen kan snabbt konstatera med hjälp av T-index sorterat efter språk att förenklad kinesiska, japanska och tyska är språken med störst potential på nätet under 2011. När marknadschefen klickar på i sammanfattningstabellen för att få en komplett bild av de länder som dessa tre språkmarknader omfattar, reflekterar han/hon över det faktum att den kinesiskspråkiga marknaden består av två länder, medan de japansk- och tyskspråkiga marknaderna endast består av ett land per språk (Japan och Tyskland). Efter att ha studerat referensmarknaderna, inser den ansvarige att översättningen av webbsidan till kinesiska endast är intressant för Singapore, på grund av en möjlig censur av produkten i Kina. Däremot har företaget inga problem att ta sig in på de japanska och tyska marknaderna. Genom att resonera på detta vis, får företaget följande verkliga värden för de tre språken:

Japanska har en högre marknadsandel än tyska. Det amerikanska företaget väljer därför att översätta sin webbsida till japanska.

Utsikter för 2015


För att beräkna prognosen fram till 2015 har vi extrapolerat en rät linje genom punkterna från 2005 till 2011 med hjälp av metoden Enkel linjär regression*.

Denna beräkning förutsätter en linjär tillväxttrend för alla länder. Om Kina skulle bibehålla tillväxttakten från 2005 till 2009, kan landet faktiskt gå om USA under 2015. Men om man jämför uppgifterna från 2005 till 2009 med uppgifterna från de senaste två åren verkar det som att Kina drabbas av en viss avmattning, vilket skulle kunna påverka prognosen för 2015. T-Index för 2012 kommer att avgöra om trenden verkligen bekräftas.

Enligt prognosen T-Index 2015 skulle Kina, med en marknadsandel på 18,8 % mot 11,5 % under 2011, kunna överta USA:s första plats. USA skulle kunna gå från en köpkraft på Internet på 24,4 % under 2011 till 16,8 % år 2015.

Japan skulle vara kvar på tredje plats trots att den negativa förändringen i marknadsandelar jämfört med 2011 uppgick till -25,7 %.

Med en beräknad förändring i marknadsandelar på +43,3 % skulle Brasilien gå upp på fjärde plats och på så vis lämna bakom sig Tyskland, med en negativ förändring jämfört med 2011 på -16,3 %.

Ryssland skulle gå upp från åttonde till sjätte plats med en förändring på +27,5 %.

Frankrike skulle tappa en position med en förändring på -2,9 %.

Förenade kungariket skulle gå från femte till åttonde plats med en förändring i marknadsandelar på -27 % jämfört med 2011.

Sydkoreas position påverkas inte, trots en förändring på -12 % år 2015.

Mexiko skulle något överraskande komma upp på en topp 10-plats och därmed överta Italiens plats (nedgång på -43,4 % år 2015).

Tillväxtländerna inklusive Kina, Brasilien, Ryssland, Indien, Indonesien, Turkiet och Polen är alla på uppgång i prognosen för 2015, med undantag för Sydkorea och Taiwan som skulle drabbas av en nedgång på -12 % respektive -15,4 %. De främsta tillväxtländerna sett till tillväxten är Kina (+63,4 %), Brasilien (+43,3 %), Ryssland (+27,5 %), Indien (+26,6 %) och Indonesien (+20,8 %).

* För mer information, se Wikipediasidan:
http://en.wikipedia.org/wiki/Linear_regression

Studien

Hypotes och metod

T-Index har tagits fram för att hjälpa företag i valet av marknad att inrikta sig på och språken som en webbsida ska översättas till för att ha framgång på nätet.

För varje land har ett enskilt språk beaktats, förutom när T-indexet överstiger 0,1 %; i dessa fall har länderna delats in i flera språkmarknader. Exempelvis har Schweiz, med ett T-index på 0,53 %, delats in i tre olika språkmarknader (tyska, franska och italienska). Språket som sammankopplas med varje land är det språk som oftast används i landet i affärssammanhang och på Internet.

Det finns många aktuella språk som används i tal men inte på Internet. T.ex. i många afrikanska och karibiska länder är engelska det officiella språket och likaså ofta det enhetliga språket som används på statlig nivå, inom offentlig förvaltning, i skolsystemet, i affärsvärlden och på Internet. Lokala språk talas däremot ofta dagligen i informellt tal av nästan hela befolkningen. T-Index tar emellertid bara hänsyn till de språk som används i affärsvärlden, vid skriftlig kommunikation och på nätet.

Språk med internationella varianter har grupperats tillsammans i sina respektive standardspråk. Till exempel har brittisk engelska och amerikansk engelska klassificerats under engelska.

Icke självständiga stater har värderats i enlighet med den styrande staten, om de har ett gemensamt språk. Om de inte använder samma språk, vilket är fallet med Puerto Rico och USA, inkluderas de som separata enheter baserat på språkmarknaden de tillhör.

T-Index innefattar de länder för vilka det finns uppgifter tillgängliga avseende antalet Internetanvändare och BNP per capita. Utan dessa uppgifter skulle det vara omöjligt att göra en bedömning.

För att bedöma BNP per capita för Internetanvändarna gjorde vi dessutom antagandet att de tillhör det rikaste segmentet av befolkningen i varje land, dvs. de personer som har möjlighet och redskapen för att ansluta till Internet och göra inköp online (ekonomiska tillgångar, kreditkort etc.).

Som första steg har information om antalet Internetanvändare och den totala befolkningen sammanställts. Med dessa siffror beräknas graden av Internetpenetration* för varje land. Därefter analyseras inkomstfördelning och BNP per capita i varje land. På så vis kan vi avgöra andelen av BNP som teoretiskt sett intjänas av Internetanvändare – ”Internetbefolkningens BNP per capita”. Slutligen kan vi med denna information ta fram ett värde för varje land.

För de länder där uppgifterna om inkomstfördelningen inte fanns tillgängliga, beräknade vi den genomsnittliga inkomstfördelningen för alla andra länder och använder detta antagande.

T-Index är ett användbart verktyg för företag som ska välja vilket språk de ska översätta sin webbsida till, även om andra faktorer måste övervägas som t.ex. den lokala marknadens efterfrågan och konkurrens, konsumentvanor och betalningsmetoder som används. Översättning är det första steget mot att dra till sig nya kunder, men även andra nyckelfaktorer som kvalitet på produkter/tjänster eller användarvänligheten på gränssnittet kan behöva optimeras för att människor ska köpa från din webbsida.

Exempel

I Japan är antalet Internetanvändare 99 182 000 och den totala befolkningsmängden 126 475 664, vilket därmed ger en grad av Internetpenetration på 78,4 %. Under 2011 uppskattades BNP per capita i Japan till 34 362,071 USD. Utifrån inkomstfördelningen i kvintiler har vi bedömt att 78,4 % av de mest välbeställda japanerna svarar för 88,30 % av den japanska förmögenheten. För att ta fram BNP per capita för Internetbefolkningen har vi gjort en enkel beräkning:

(total befolkning x BNP per capita x del av inkomst för Internetanvändare)/antalet Internetanvändare

Tillämpat på Japan: (126 475 664 x 34 362,071 x 88,30 %) / 99 182 000.
Den uppskattade BNP per capita för internetbefolkningen i Japan är därmed 38 690 USD.

För att få T-Index-värdet multiplicerade vi antalet Internetanvändare med Internetbefolkningens genomsnittliga BNP per capita. För Japan är detta: 99 182 000 x 34 362,071 USD. För att slutligen få fram ett procentvärde för varje land, dividerade vi varje lands T-indexvärde med summan av alla länders T-indexvärden. Detta förklarar hur vi fick fram ett T-Index på 6,7 % för Japan.

*Graden av Internetpenetration är procentandelen Internetanvändare i ett land.

Källor

De statistiska uppgifterna som används i denna studie bygger på tillförlitliga källor som vi listar nedan.

Uppgifterna om antalet internetanvändare i varje land har hämtats från webbsidan Internet World Stats, som presenterar statistik om Internet med regelbundna uppdateringar: http://www.internetworldstats.com/stats.htm. Statistiken uppdaterades den 30 juni 2011.

För att hänföra varje land till en språkmarknad tittade vi på det språk som används mest inom affärsvärlden och på webben i varje land. Tack vare bidragen från vårt globala nätverk av frilansöversättare är T-Index ett tillförlitligt verktyg som upplyser om faktiska förhållanden i varje land.

Den totala befolkningsmängden för varje land har hämtats från Central Intelligence Agencys World Factbook (Washington, DC): https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2119rank.html. De statistiska bedömningarna har utförts av US Census Bureau, juli 2011.

Uppgifterna om BNP (Bruttonationalprodukt) per capita har hämtats från Internationella valutafondens World Economic Outlook Database i oktober 2011. Uppgifterna avser år 2011 och anges i internationella dollar. För de länder eller områden för vilka uppgifter om BNP per capita inte fanns i Internationella valutafondens World Economic Outlook Database har dessa hämtats från Central Intelligence Agencys World Factbook.

I syfte att bedöma om ett land har begränsad tillgång till information på nätet har vi studerat graderingen som ges av den internationella icke statliga organisationen Reportrar utan gränser, som finns på deras officiella webbsida: http://en.rsf.org/internet.html.

Procentandelarna för inkomster som anges av kvintilerna har hämtats från de statistiska uppgifterna online från Världsbankens forskningsgrupp för utveckling: http://data.worldbank.org/indicator/SI.DST.05TH.20. Samtliga uppgifter härrör inte från samma år (Världsbankens uppgifter sträcker sig från 1992 till 2009).

Detta material får endast användas och delas om en tillbakalänk till denna sida tillhandahålls och det klargörs för användaren att uppgifterna kommer från T-Indexstudien. Kopiera och klistra in följande:

T-Index www.translated.net/sv/languages-that-matter har tagits fram av Translated, en Language Service Provider som sedan 1999 koordinerar 53 000 översättare i över 110 länder och mer än 14 000 kunder. År 2008 utvalde Eurispes företaget Translated som representant för italiensk förträfflighet (”Eccellenza italiana”). Translated är en av världens mest innovativa LSP avseende utvecklingen av produktionsprocesserna för att hjälpa översättarna i deras arbete.

Tack till

Ett stort tack till alla de personer som har bidragit med användbar information eller tips (i bokstavsordning):

Kontakt

För vidare information, vänligen kontakta: aurore@translated.net

Taggar

språk av betydelse, toppspråk, lista på språk, översättning av webbsida, mest använda språk, lokalisering av webbsida, gradera språk, marknadsandel för språk, T-index, språk online, internetanvändare, internetanvändning, världsspråk, internetstatistik, internet per språk, affärsspråk, internetanvändningsstatistik, antal internetanvändare, internetbefolkning, flerspråkswebbsidor, internetpenetration