• Lediga jobb inhouse

Vi rekryterar frilansöversättare

Cirka 30 % av världens alla översättare ingår i vårt team.
Vi söker ständigt efter nya kompetenta medarbetare, mycket specialiserade översättare samt nya och unga förmågor.

Därför ska du jobba för Translated

• Den bästa byrån att samarbeta med! (Proz.com Blue Board)
• Vi betalar alltid i tid och erbjuder automatiska redovisningar.
• Mängden uppdrag! Vi översätter mer än 100 000 ord om dagen.
• Du tar emot jobb och fakturerar med ett klick.
• Gratis utbildningar om ny teknik.
• Du kan jobba med oss var du än befinner dig.

Lediga anställningar

IT11 Senior Web Engineer

• Sista ansökningsdag: 15 maj 2010
• Anställningsform: 2 års visstidsanställning, möjlighet till förlängning.
• Arbetsort: Rom
• Arbetsuppgifter: Du kommer att vara ansvarig för att utveckla projektet MyMemory, det största översättningsarkivet i världen.
  Du kommer att få utveckla användarvänliga gränssnitt, algoritmer och program för språkbearbetning, maskininlärning och statistisk maskinöversättning, samt arbeta med AI-system som kan extrahera flerspråkig information från webben. Du kommer även att tillämpa och sköta en skalbar molnstruktur.
  
  Du kommer att arbeta med tekniska frågor tillsammans med chefsingenjören och med strategi tillsammans med VD:n.
  
  Translated erbjuder en informell men mycket motiverande arbetsmiljö.
  Introduktionsvideo
• Kvalifikationer: Programmeringskunskaper i världsklass.
  Utmärkta kunskaper om: PHP / JAVA / AJAX / HTML / SQL
  Minst 3 års erfarenhet som webbutvecklare.
  Kandidat-, magister- eller doktorsexamen inom IT eller datateknik.
  Mycket god skriftlig och muntlig engelska.
  Mycket god social kompetens och kommunikationsförmåga.
  Villlighet att arbeta i en internationell miljö.
  
• Företräde ges till sökande med någon av följande meriter: Tidigare anställning hos ett av de tio mest framstående företagen inom NLP, IR, AI och web crawling.
  Akademisk examen från ett av de tjugo bästa universiteten.
  Kunskaper i fler än två språk.
  Kunskaper om HTML/CSS, Python, C++, databasdesign och TCP/IP.
  

Sök tjänsten genom att skicka ditt CV till Marco Trombetti. Ange vilken tjänst du söker.

LA01 Projektledare

Kontinuerligt urval. Translated anställer projektledare två gånger om året.

• Aktuellt behov: Projektledare med engelska eller kinesiska som modersmål
• Anställningsform: Tvåårskontrakt, förnyelsebart. Tre månaders avlönad provanställning.
• Arbetsort: Rom
• Arbetsuppgifter: Projektledarens uppgift är att koordinera översättarna. Projektledaren är även kundens kontaktperson under projektens gång.
  Under de första månaderna kommer du att lära dig teknik och metoder för att hantera flerspråkigt innehåll (CAT, terminologihantering, HTML, XML, UNICODE, datautvinning).
• Kvalifikationer: Mycket goda kunskaper i engelska och italienska
  Minst 3 års universitetsstudier
  Ålder: 25 till 35.
  Utmärkta kunskaper om Internet och relevant programvara. Utmärkta kunskaper i MS Office. Förmåga att koordinera och leda ett team av översättare. Entusiasm inför och förmåga att lära sig och lära ut nya IT-verktyg och arbetssätt.
• Företräde ges till sökanden som har studerat naturvetenskap eller ekonomi.

Sök tjänsten genom att skicka ditt CV till Isabelle Andrieu. Ange vilken tjänst du söker.

Biträdande översättare (med kunskaper om lokalisering)

• Arbetsuppgifter: Vi söker biträdande översättare för en praktikperiod på 3 till 6 månader. Praktiken gäller översättningsprojekt inom IT.
  Översättarna kommer att få ägna sig åt översättning och korrekturläsning inom IT med hjälp av datorstödd översättning. De kommer att samarbeta med andra professionella översättare.
  Vi efterfrågar goda kunskaper i IT-översättning. Sökanden med erfarenhet av lokalisering av programvara ges företräde.
  Efter avslutad praktik kan vi garantera goda möjligheter att börja frilansa för oss.
• Minimikrav: Sökanden ska ha italienska som modersmål och mycket goda kunskaper i engelska.
  Sökanden ska ha akademisk examen i språk eller översättning.
  Sökanden ska kunna använda verktyg för datorstödd översättning.
  Sökanden ska ha erfarenhet av lokalisering av programvara.
  Mycket goda kunskaper om IT-terminologi; kännedom om begrepp som variabler, märkspråk osv.
  Utmärkta kunskaper om Internet och relevant programvara.
  Företräde ges till sökande med kunskaper om CAT-verktyget IBM TM/2.
  

Sök tjänsten genom att skicka ditt CV och ett kort presentationsbrev till Alessandro Cattelan. Ange "trainee position" som rubrik.

• Typ av jobb: Heltid, in house
• Lön: Fast grundlön + rörlig lön
• Anställningsform: Visstidsanställning

IT10 Web Marketing Manager

• Kvalifikationer: Mycket goda kunskaper om Internet, om de principer som ligger till grund för sökmotorernas indexeringar och rankningar, samt om HTML och helst även om PHP.
  Mycket goda skriftliga och muntliga kunskaper i engelska och italienska.
  Företräde ges till sökanden som har studerat naturvetenskap eller ekonomi och har erfarenhet av internetannonsering och SEO.

Sök tjänsten genom att skicka ditt CV till Marco Trombetti. Ange vilken tjänst du söker.

Gå med i vårt affiliateprogram

Är du webbmaster eller ansvarig för en webbplats på Internet? Anmäl dig till vårt affiliateprogram.