• Programmerare, testa HTS!
• Teknisk information

En webbtjänst för professionell översättning

Genom att använda ett API som HTS™, kan man beställa och leverera en professionell översättning utan att behöva skicka dokumenten via e-post.

HTS frigör dina resurser från den tråkiga uppgiften att skicka och ta emot texterna som ska översättas via mejl. Dessutom möjliggör HTS en bättre spårning av uppdragen, en säker månatlig fakturahantering och snabbare leveranstider.

HTS utgör en milstolpe för mänsklig översättning av digitaliserade texter:

• att man uppnår kvaliteten hos en professionell översättning lika lätt som vid en automatiserad översättning.
• att man utan ansträngning kan hålla en webbplats uppdaterad på alla språk.
• att man kan beställa sina översättningar direkt utan att behöva ringa eller skicka e-postmeddelanden.
• att man får tillgång till ett team bestående av 60 309 professionella översättare med ett musklick.
• att man kan integrera professionella översättningar i samtliga publiceringsverktyg (CMS).
• Du kan snabbt skapa din egen översättningstjänst i 1 827 språkkombinationer. Använd HTS när du vill ta fram översättningsofferter till dina kunder!
• HTS använder öppna standarder såsom HTTP, SOAP och XLIFF (XML Localization Interchange File Format). HTS är förenlig med standarderna ISO och RFC för språkförteckning. HTS stöder de flesta kända filformaten.
• HTS har ett integrerat översättningsminne vilket garanterar enhetliga översättningar och sänker kostnaden drastiskt för upprepade meningar.

Programmerare - prova HTS!

Klicka på länken nedan för att se hur lätt det är att använda HTS:

http://www.translated.net/hts/?f=quote&s=french&t=english&w=312&cid=htsdemo&p=htsdemo5

Här svarar HTS på en offertförfrågan för en översättning på 312 ord från franska till engelska och meddelar garanterat pris och leveransdatum. Du kan experimentera med HTS genom att ändra parametrarna i din webbläsare.

Inmatningsparametrarna i exemplet ovan är följande:

 
				f=quote // Funktion		
				s=french // Källspråk 
				t=english // Målspråk			
				w=312 // Ordantal 				
				cid // Användar-ID			
				p // Lösenord				
			

Sekvensen som mottas i exemplet ovan är följande:
1 OK 2005-06-24T11:30:00Z 312 29.64 428697

 
			1 // Returkod
			OK // Förfrågan har skickats
			2005-06-24T11:30:00Z // Datum och tid för leverans
			312 // Ordantal
			29.64 // Pris i euro
			<NNNNNN> // Översättningens ID
		

HTS-funktionen quote som presenteras i det här avsnittet har många fler parametrar. Det går t.ex. att via textfältet ange både den text och den webbadress där HTS kan hämta filen som ska översättas (i samtliga format, inklusive XML).

Teknisk information

I PDF-filen med teknisk information finns mer information om HTS övriga funktioner. Ladda ner den om du vill veta mer om vilka fördelar HTS kan erbjuda ditt företag.

Teknisk information (PDF/engelska)
SOAP-implementering

För att skräddarsy tjänsten ytterligare och för övrig information, var vänlig kontakta:
Marco Trombetti
marco@translated.net
+39 06 90 25 4 215