T-Index 2016: рейтинги интернет-рынков

T-Index


Самые перспективные рынки с точки зрения онлайн-продаж


T-Index 2016 основан на новом методе расчета, который использует показатель HFCE (Household Final Consumption Expenditure: расходы домохозяйств на конечное потребление) вместо ВВП. Смотрите подробнее ниже.

T-Index представляет собой статистический показатель ранжирования рынков с наибольшим потенциалом интернет-продаж. Он дает оценку доли каждой страны на международном рынке электронной коммерции, сочетая в себе количество интернет-пользователей по стране и их оценочную сумму расходов на душу населения.

Исследование проводилось компанией TRANSLATED — ведущим профессиональным онлайн-бюро переводов — для того, чтобы консультировать бизнес-клиентов при выборе рынков и языков для проекта интернационализации и помочь им достичь максимальной рентабельности инвестиций (ROI).

Список критериев, лежащих в основе исследования, представлен ниже.

Данные за 2016 г. | НОВОЕ!

Как интерпретировать данные

Сортировать по стране Сортировать по языку Сортировать по регионам

Тенденции* Страна T-Index
2016
Прогноз на
2020 год
Язык Инт.-поп. Доступ к
Сети
HFCE на д.н.
в
инт.-поп.**
Скачать данные в формате CSV
(!) Ограниченный доступ в Интернет
* Стрелками и тире обозначено прогнозируемое положение страны в рейтингах за 2020 год.
** HFCE на душу населения среди интернет-пользователей
*** Соединенное королевство состоит из четырех стран: Англия, Шотландия, Уэльс, и Северная Ирландия
(!) Ограниченный доступ в Интернет .
1
Сша 29,9% 20,6% 1 278 553 524 87,4% $41 217
2
Китай (!) 8,0% 12,7% 1 672 585 110 49,3% $4 551
3
Япония 7,0% 6,3% 1 115 155 984 90,6% $23 368
4
Германия 5,2% 3,6% 1 69 718 664 86,2% $28 551
Локализация вашего сайта для этих 4 рынков позволит вам охватить 50% мировых онлайн-продаж.
5
Великобритания *** 4,9% 2,7% 1 59 097 955 91,6% $31 706
6
Франция 3,8% 3,7% 1 55 448 304 83,8% $26 517
7
Бразилия 3,3% 5,1% 1 118 700 869 57,6% $10 820
8
Италия 2,8% 2,5% 1 38 004 025 62,0% $28 472
9
Канада 2,5% 2,4% 2 30 962 813 87,1% $30 670
10
Россия 2,3% 3,9% 1 101 421 560 70,5% $8 794
11
Австралия 2,0% 2,5% 1 19 863 766 84,6% $38 373
12
Испания 1,9% 1,5% 2 35 355 666 76,2% $20 944
13
Южная Корея 1,8% 1,2% 1 42 522 521 84,3% $15 874
14
Мексика 1,8% 2,0% 1 55 658 771 44,4% $12 115
15
Индия 1,3% 1,9% 2 233 152 478 18,0% $2 101
16
Турция 1,1% 1,5% 1 38 755 870 51,0% $10 917
17
Нидерланды 0,99% 0,58% 1 15 703 042 93,2% $24 255
Локализация вашего сайта для этих 17 рынков позволит вам охватить 80% мировых онлайн-продаж.
18
Швейцария 0,94% 0,95% 3 7 125 498 87,0% $50 509
19
Аргентина 0,79% 1,4% 1 27 808 077 64,7% $10 918
20
Нигерия 0,76% 1,2% 1 75 746 751 42,7% $3 857
21
Польша 0,71% 0,80% 1 25 305 022 66,6% $10 828
22
Бельгия 0,67% 0,64% 2 9 541 426 85,0% $26 929
23
Швеция 0,67% 0,57% 1 8 964 776 92,5% $28 498
24
Австрия 0,57% 0,49% 1 6 912 939 81,0% $31 517
25
Саудовская Аравия (!) 0,54% 0,81% 1 19 674 729 63,7% $10 435
26
Норвегия 0,52% 0,50% 1 4 946 425 96,3% $40 642
27
Колумбия 0,51% 0,83% 1 25 123 935 52,6% $7 820
28
Венесуэла 0,50% 0,86% 1 17 495 481 57,0% $11 028
29
Индонезия 0,50% 0,84% 1 43 613 549 17,1% $4 363
30
Юар 0,49% 0,91% 4 26 460 956 49,0% $7 137
31
Объединенные Арабские Эмираты 0,48% 0,51% 1 8 213 870 90,4% $22 654
32
Гонконг 0,46% 0,46% 1 5 399 412 74,6% $32 400
33
Дания 0,43% 0,28% 1 5 413 418 96,0% $30 199
Локализация вашего сайта для этих 33 рынков позволит вам охватить 90% мировых онлайн-продаж.
34
Малайзия 0,42% 0,54% 2 20 183 848 67,5% $7 905
35
Израиль 0,41% 0,56% 1 5 869 832 71,5% $26 564
36
Чили 0,40% 0,55% 1 12 851 275 72,3% $11 890
37
Филиппины 0,38% 0,67% 2 39 348 146 39,7% $3 699
38
Финляндия 0,38% 0,32% 1 5 047 270 92,4% $28 794
39
Иран (!) 0,37% 0,65% 1 30 749 524 39,4% $4 610
40
Греция 0,37% 0,34% 1 6 926 387 63,2% $20 272
41
Таиланд 0,35% 0,45% 1 23 629 594 34,9% $5 603
42
Португалия 0,33% 0,29% 1 6 715 676 64,6% $19 023
43
Египет 0,33% 0,51% 1 28 396 755 31,7% $4 398
44
Новая Зеландия 0,28% 0,27% 1 3 855 794 85,5% $27 778
45
Сингапур 0,28% 0,34% 2 4 485 154 82,0% $23 750
46
Ирландия 0,27% 0,19% 2 3 675 876 79,7% $27 834
47
Перу 0,24% 0,35% 1 12 451 205 40,2% $7 372
48
Чешская Республика 0,23% 0,29% 1 8 377 972 79,7% $10 745
49
Румыния 0,23% 0,28% 1 10 767 866 54,1% $8 359
50
Вьетнам (!) 0,23% 0,34% 1 43 831 663 48,3% $2 010
51
Казахстан 0,19% 0,39% 2 9 489 993 54,9% $7 828
52
Пуэрто-Рико 0,16% 0,19% 1 2 795 427 78,8% $22 334
53
Венгрия 0,16% 0,14% 1 7 507 692 76,1% $8 310
54
Украина 0,15% 0,32% 2 19 687 499 43,4% $2 855
55
Пакистан 0,14% 0,17% 2 25 536 111 13,8% $2 097
56
Марокко 0,14% 0,20% 2 19 267 244 56,8% $2 778
57
Словакия 0,14% 0,14% 1 4 333 721 80,0% $11 955
58
Эквадор 0,12% 0,19% 1 6 838 254 43,0% $6 550
59
Кувейт 0,11% 0,14% 1 2 953 706 78,7% $14 511
60
Кения 0,097% 0,15% 1 19 470 795 43,4% $1 907
61
Доминиканская Респ. 0,096% 0,14% 1 5 159 267 49,6% $7 148
62
Ливан 0,091% 0,15% 1 3 396 440 74,7% $10 321
63
Ирак 0,089% 0,12% 1 3 933 793 11,3% $8 641
64
Шри-Ланка (!) 0,087% 0,14% 1 5 324 862 25,8% $6 256
65
Уругвай 0,086% 0,13% 1 2 101 635 61,5% $15 711
66
Гватемала 0,079% 0,11% 1 3 747 626 23,4% $8 137
67
Катар 0,079% 0,12% 1 1 987 222 91,5% $15 229
68
Алжир 0,078% 0,11% 2 7 043 222 18,1% $4 255
69
Хорватия 0,076% 0,079% 1 2 906 263 68,6% $10 089
70
Беларусь 0,076% 0,11% 2 5 589 194 59,0% $5 238
71
Судан (!) 0,073% 0,13% 1 9 695 908 24,6% $2 886
72
Болгария 0,072% 0,095% 1 4 008 563 55,5% $6 938
73
Сирия (!) 0,071% 0,12% 1 6 224 126 28,1% $4 374
74
Литва 0,070% 0,076% 1 2 112 921 72,1% $12 753
75
Коста-Рика 0,068% 0,093% 1 2 350 733 49,4% $11 116
76
Бангладеш 0,065% 0,085% 1 15 271 441 9,6% $1 633
77
Азербайджан (!) 0,064% 0,11% 1 5 818 072 61,0% $4 250
78
Сербия 0,063% 0,077% 1 3 814 244 53,5% $6 376
79
Ангола 0,063% 0,10% 1 5 150 772 21,3% $4 671
80
Куба (!) 0,062% 0,083% 1 3 413 733 30,0% $7 000
81
Тунис 0,062% 0,095% 2 5 076 032 46,2% $4 682
82
Словения 0,058% 0,058% 1 1 476 342 71,6% $15 081
83
Оман 0,058% 0,097% 1 2 974 559 70,2% $7 473
84
Люксембург 0,052% 0,044% 1 526 435 94,7% $37 745
85
Панама 0,050% 0,082% 1 1 737 297 44,9% $11 121
86
Иордания 0,050% 0,075% 1 2 907 080 44,0% $6 544
87
Латвия 0,045% 0,043% 1 1 509 283 75,8% $11 559
88
Узбекистан (!) 0,045% 0,071% 1 13 394 978 43,5% $1 277
89
Йемен (!) 0,044% 0,062% 1 5 904 419 22,6% $2 842
90
Парагвай 0,041% 0,066% 1 2 817 583 43,0% $5 642
91
Ливия 0,040% 0,036% 1 1 111 596 17,8% $13 785
92
Боливия 0,039% 0,064% 1 4 121 248 39,0% $3 670
93
Тринидад И Тобаго 0,039% 0,055% 1 881 768 65,1% $17 115
94
Кипр 0,037% 0,042% 1 799 831 69,3% $17 722
95
Сальвадор 0,036% 0,057% 1 1 813 989 29,7% $7 660
96
Бахрейн (!) 0,035% 0,052% 1 1 239 356 91,0% $10 871
97
Эстония 0,033% 0,029% 1 1 106 615 84,2% $11 500
98
Босния И Герцеговина 0,033% 0,041% 1 2 321 073 60,8% $5 404
99
Гана 0,031% 0,045% 1 5 062 667 18,9% $2 332
100
Замбия 0,025% 0,040% 1 2 726 081 17,3% $3 497
101
Макао 0,025% 0,032% 1 403 268 69,8% $23 472
102
West Bank And Gaza 0,024% 0,034% 1 2 304 956 53,7% $4 004
103
Туркменистан (!) 0,024% 0,026% 1 647 477 12,2% $14 247
104
Исландия 0,023% 0,000001% 1 321 561 98,2% $27 629
105
Грузия 0,023% 0,040% 1 2 202 505 48,9% $3 936
106
Гондурас 0,023% 0,034% 1 1 519 089 19,1% $5 693
107
Ямайка 0,022% 0,029% 1 1 102 107 40,5% $7 767
108
Уганда 0,022% 0,037% 1 6 691 364 17,7% $1 277
109
Албания 0,021% 0,037% 1 1 739 579 60,1% $4 702
110
Cote D'Ivoire 0,020% 0,022% 1 3 234 938 14,6% $2 412
111
Македония 0,018% 0,021% 1 1 412 670 68,1% $4 979
112
Армения 0,017% 0,031% 1 1 391 849 46,3% $4 810
113
Камерун 0,017% 0,020% 1 2 505 032 11,0% $2 658
114
Маврикий 0,016% 0,023% 1 522 531 41,4% $11 846
115
Зимбабве 0,015% 0,023% 1 3 032 401 19,9% $1 890
116
Багамские о-ва 0,015% 0,016% 1 294 645 76,9% $19 217
117
Мальта 0,014% 0,013% 1 312 732 73,2% $16 991
118
Сенегал 0,013% 0,015% 1 2 597 043 17,7% $1 936
119
Непал 0,013% 0,021% 1 4 350 177 15,4% $1 129
120
Молдова 0,012% 0,020% 1 1 657 282 46,6% $2 854
121
Ботсвана 0,012% 0,017% 1 410 688 18,5% $11 229
122
Никарагуа 0,012% 0,018% 1 1 058 449 17,6% $4 192
123
Намибия 0,011% 0,018% 1 356 584 14,8% $11 540
124
Монголия 0,0091% 0,013% 1 785 665 27,0% $4 429
125
Танзания 0,0090% 0,014% 1 2 518 579 4,9% $1 366
126
Кыргызстан 0,0089% 0,012% 1 1 651 079 28,3% $2 070
127
Барбадос 0,0081% 0,0059% 1 217 267 76,7% $14 376
128
Мьянма 0,0081% 0,010% 1 1 122 180 2,1% $2 758
129
Черногория 0,0078% 0,010% 1 379 298 61,0% $7 865
130
Таджикистан 0,0075% 0,014% 1 1 450 942 17,5% $1 992
131
Папуа – Новая Гвинея 0,0070% 0,0082% 1 700 084 9,4% $3 855
132
Лаос (!) 0,0064% 0,010% 1 953 894 14,3% $2 595
133
Эфиопия 0,0061% 0,0085% 1 2 811 803 2,9% $839
134
Афганистан 0,0061% 0,011% 1 2 020 998 6,4% $1 166
135
Фиджи 0,0061% 0,0091% 1 370 536 41,8% $6 349
136
Камбоджа 0,0061% 0,0083% 1 1 379 532 9,0% $1 699
137
Бруней-Даруссалам 0,0061% 0,0079% 1 287 042 68,8% $8 120
138
Суринам 0,0058% 0,010% 1 215 730 40,1% $10 227
139
Гаити 0,0057% 0,0068% 1 1 205 211 11,4% $1 803
140
Монако 0,0051% 0,0037% 1 34 764 92,4% $56 546
141
Гайана 0,0050% 0,0081% 1 285 314 37,3% $6 690
142
Лихтенштейн 0,0049% 0,0045% 1 35 500 95,2% $53 272
143
Свазиленд 0,0049% 0,011% 1 343 929 27,1% $5 433
144
Андорра 0,0047% 0,0033% 1 69 802 95,9% $25 785
145
Руанда (!) 0,0046% 0,0078% 1 1 202 204 10,6% $1 466
146
Дем. Респ. Конго 0,0045% 0,0059% 1 2 246 311 3,0% $768
147
Мозамбик 0,0044% 0,0077% 1 1 616 647 5,9% $1 039
148
Буркина-Фасо 0,0039% 0,0058% 1 1 653 385 9,4% $897
149
Габон 0,0039% 0,0050% 1 165 561 9,8% $8 950
150
Мальдивские о-ва 0,0037% 0,0059% 1 197 613 49,3% $7 155
151
Фарерские о-ва 0,0035% 0,0025% 1 45 646 94,7% $29 397
152
Экваториальная Гвинея (!) 0,0030% 0,0054% 1 154 819 18,9% $7 313
153
Мали 0,0028% 0,0032% 1 1 196 022 7,0% $914
154
Конго 0,0025% 0,0043% 1 320 303 7,1% $3 043
155
Кабо-Верде 0,0025% 0,0043% 1 206 899 40,3% $4 622
156
Белиз 0,0024% 0,0024% 1 136 110 38,7% $6 864
157
Бенин 0,0023% 0,0035% 1 561 720 5,3% $1 559
158
Мадагаскар 0,0021% 0,0031% 1 872 153 3,7% $927
159
Сент-Люсия 0,0021% 0,0022% 1 93 659 51,0% $8 536
160
Антигуа И Барбуда 0,0020% 0,0019% 1 58 176 64,0% $13 093
161
Мавритания 0,0019% 0,0023% 1 424 750 10,7% $1 690
162
Сан-Марино 0,0017% 0,0010% 1 15 671 49,6% $41 397
163
Гренландия 0,0017% 0,000044% 1 37 549 66,7% $17 123
164
Сейшельские о-ва 0,0015% 0,0014% 1 49 662 54,3% $11 964
165
Чад 0,0015% 0,0024% 1 339 676 2,5% $1 705
166
Того 0,0015% 0,0018% 1 405 564 5,7% $1 412
167
Бутан 0,0015% 0,0025% 1 262 933 34,4% $2 122
168
Сент-Винсент И Гренадины 0,0014% 0,0021% 1 61 767 56,5% $8 596
169
Лесото 0,0013% 0,0015% 1 232 012 11,0% $2 213
170
Гренада 0,0013% 0,0013% 1 39 753 37,4% $12 685
171
Малави 0,0013% 0,0021% 1 973 333 5,8% $516
172
Китс И Невис 0,0011% 0,0013% 1 35 933 65,4% $11 382
173
Доминика 0,00090% 0,00084% 1 45 474 62,9% $7 636
174
Джибути (!) 0,00089% 0,0012% 1 93 838 10,7% $3 629
175
Либерия 0,00086% 0,0011% 1 237 854 5,4% $1 380
176
Самоа 0,00085% 0,0011% 1 40 671 21,2% $7 978
177
Гамбия 0,00080% 0,0011% 1 300 028 15,6% $1 018
178
Сомали (!) 0,00074% 0,00086% 1 171 436 1,6% $1 646
179
Тонга 0,00070% 0,0011% 1 42 234 40,0% $6 372
180
Гвинея 0,00059% 0,00091% 1 211 139 1,7% $1 064
181
Центрально-Африканская Респ. 0,00058% 0,00094% 1 193 614 4,0% $1 157
182
Нигер 0,00055% 0,00086% 1 372 718 2,0% $564
183
Вануату 0,00054% 0,00063% 1 48 670 18,8% $4 284
184
Соломоновы о-ва 0,00051% 0,00084% 1 51 495 9,0% $3 796
185
Эритрея (!) 0,00048% 0,00056% 1 50 593 1,0% $3 637
186
Сьерра-Леоне 0,00042% 0,00059% 1 132 628 2,1% $1 209
187
Коморские о-ва 0,00035% 0,00054% 1 53 745 7,0% $2 492
188
Микронезия 0,00029% 0,00038% 1 30 849 29,6% $3 634
189
Сан-Томе И Принсипи 0,00028% 0,00031% 1 45 486 24,4% $2 374
190
Гвинея Бисау 0,00023% 0,00028% 1 59 777 3,3% $1 464
191
Бурунди 0,00018% 0,00025% 1 149 273 1,4% $471
192
Маршалловы о-ва 0,00013% 0,00018% 1 8 887 16,8% $5 658
193
Восточный Тимор 0,000083% 0,00012% 1 13 818 1,1% $2 314
194
Кирибати 0,000081% 0,00012% 1 13 533 12,3% $2 294
195
Тувалу 0,000054% 0,000018% 1 3 660 37,0% $5 662

Карта распределения показателя T-Index по состоянию на 2016 г.

T-Index — это процентное значение, отражающее долю интернет-рынка, которой владеет каждая страна. Чем выше показатель T-Index, тем выше потенциал онлайн-продаж в стране.

Карта свободы Интернета

Однако чтобы превратить местных интернет-пользователей в потенциальных клиентов, перевода контента может быть недостаточно. На карте выше указаны страны, которые в настоящий момент налагают ограничения на доступ в Интернет. | Источник: организация «Репортеры без границ»

Узнайте больше о T-Index


Показатель T-Index разработан с целью помочь компаниям, планирующим выйти на международный уровень, выбрать целевые рынки и определить языки, на которые необходимо перевести контент их сайта (-ов).

Соединенные Штаты, для которых значение T-Index составляет 29,9%, по итогам 2016 г. оценены как рынок с наиболее высоким потенциалом онлайн-продаж с более чем 278 миллионами интернет-пользователей, для каждого из которых показатель HFCE на душу населения в среднем составляет 41 217 долларов США.

Но прежде чем начать локализацию сайта для Соединенных Штатов, необходимо тщательно изучить местный рынок и особенности страны. Действительно ли этот рынок можно считать доступным для вашей компании?

Вы учли следующие факторы?

Пример.

Британская компания, специализирующаяся на продаже товаров для зимних видов спорта, с сайтом на английском языке планирует перевести контент на другой европейский язык, чтобы привлечь новых интернет-покупателей. По итогам исследования рынка менеджер по маркетингу приходит к выводу, что продукция компании с наибольшей вероятностью будет популярна в Германии, Швеции и Норвегии. После сравнения показателей T-Index становится ясно, что Германия с долей рынка 5,2% обладает наибольшим потенциалом онлайн-продаж с учетом 69 718 664 интернет-пользователей и средним HFCE на душу населения в размере 28 551 доллар США. Поэтому показатель T-Index стал решающим фактором при выборе немецкого языка в качестве следующего языка локализации сайта.

Прогноз списка ведущих стран до 2020 года | НОВОЕ!


Новости и прогнозы


Соединенные Штаты Америки, занявшие первое место с T-Index 29,9%, намного опережают Китай, который расположился на втором месте с показателем 8,0%. Разрыв величиной в 21,9 пунктов между лидерами рейтинга можно объяснить огромной разницей средних сумм расходов северо-американских (41 217 USD) и китайских интернет-пользователей (4 551 USD), хотя количество интернет-пользователей в Китае почти в три раза превышает их количество в США, благодаря чему Китай находится на первом месте в мире по их числу.

В соответствии с прогнозом T-Index до 2020 года Китай должен быстро догнать США, имея к 2020 году долю рынка, равную 12,7%, по сравнению с долей рынка Соединенных Штатов 20,6%.

Чтобы составить прогноз на 2020 г., мы экстраполировали линию между точками, обозначающими данные за 2005 и 2014 гг., используя простую линейную регрессию*. Прогноз предполагает линейный рост для всех стран.

Япония занимает третье место с долей рынка 7%, в то время как ведущие европейские страны — Германия, Великобритания, Франция и Италия — соответственно располагаются на 4-м, 5-м, 6-м и 8-м местах.

Бразилия занимает седьмое место с долей рынка 3,3% и опережает все другие страны Южной Америки. С 2010 по 2014 год число интернет-пользователей в Бразилии увеличилось на 47% до 118 млн, а их средние расходы на душу населения снизились на 14,9% до 10 820 USD. Аргентина и Колумбия занимают последние позиции в рейтинге стран Южной Америки с долями рынка 0,79% и 0,51% соответственно.

Ожидается, что Бразилия будет занимать четвертое место, начиная с 2017 года, с предполагаемым увеличением рыночной доли 34,1% (3,3% в 2014 году по сравнению с 4,5% в 2017 году) и, таким образом, окажется впереди Германии, Франции и Великобритании. В 2020 году она даже должна достичь уровня 5,1%, сохраняя четвертое место.

Канада и Россия закрывают топ-10 на 2016 год со значениями T-Index, соответственно, 2,5% и 2,3%. В то время как Канада должна опуститься до 11-го места в рейтинге 2020 года, Россия должна показать удивительный прогресс и совершить скачок с 10-го на 5-е место с долей рынка 3,9% в 2020 году по сравнению с 2,3% в 2016 году. С 2010 по 2014 год число интернет-пользователей в России увеличилось на 65,1% до 101 млн, а их средние расходы на душу населения уменьшились на 4,1% до 8 794 USD.

Индия, вторая по численности населения страна в мире, занимает 15-ое место в 2016 году с T-Index, равным 1,3%. При малом распространении Интернета (18%) и быстром росте потребительских расходов на душу населения (+22,2% с 2010 по 2014 год) Индия имеет все предпосылки для того, чтобы стать зоной роста интернет-торговли. Согласно прогнозам, она должна занять 13-ое место в 2020 году, опередив Испанию и Южную Корею.

Среди развивающихся стран самый стремительный рост доли на рынке в период с 2014 по 2020 годы продемонстрируют Украина (+118%), Южная Африка (+84,2%), Аргентина (+77,8%), Иран (+76,5%) и Филиппины (+76,3%).

* Дополнительную информацию см. в Википедии.

Исследование

Предположения и метод

Обратите внимание на то, что T-Index 2016 основан на новом методе расчета, который использует HFCE (расходы домохозяйств на конечное потребление) вместо ВВП. HFCE — это рыночная стоимость всех товаров и услуг, приобретаемых домашними хозяйствами в каждой стране. Это изменение переменной при вычислении T-Index дает гораздо более реалистичную картину фактического потенциала расходования средств на онлайн-покупки, поскольку оно учитывает расходы домохозяйств на конечное потребление (HFCE) в стране вместо общей стоимости всех конечных товаров и услуг (ВВП) .

Показатель T-Index разработан с целью помочь компаниям, планирующим выйти на международный уровень, выбрать целевые рынки и определить языки, на которые необходимо перевести контент их сайта(-ов).

Каждая страна была классифицирована в соответствии с языком, который местное население предпочитает использоваться для просмотра и покупок в Интернете. Из соображений статистической значимости факт сосуществования нескольких языков в одной стране учитывается только для стран со значением T-Index больше 0,1%. В последнем случае учитывались только те языки, которые ежедневно использует в Интернете более 15% населения, за исключением случаев, когда языки меньшинств (языки, которые использует менее 15% интернет-пользователей страны) являются государственными. Например, Швейцария, для которой показатель T-Index составил 0,94%, оценивалась с точки зрения трех разных языковых рынков: немецкого, французского и итальянского. Жители Швейцарии действительно используют все три языка каждый день для поиска и покупок в Интернете. В то время как французский и немецкий использует более 15% населения, доля интернет-пользователей, прибегающих к итальянскому языку, составляет лишь 7%. Однако итальянский признан в Швейцарии государственным языком, поэтому он был включен в исследование T-Index.

В исследование T-Index включены только те языки, которые используются для просмотра веб-страниц. Множество языков либо совсем не представлены в современном интернет-пространстве, либо представлены в небольшом объеме. Действительно, во многих странах невозможно найти информацию в Сети на языке, который используется для повседневного общения. Таким примером можно считать язык киньяруанда в Руанде. Как правило, это связано с низким уровнем проникновения Интернета, из-за чего местные жители не могут получить доступ к Сети, чтобы создать контент на родном языке. В Руанде те 10,6% от общей численности населения, которые имеют доступ в Интернет, просматривают веб-страницы на английском языке, поскольку ни сами жители Руанды, ни кто-либо другой для них не создают контент на их национальном языке. Вот почему в исследовании T-Index Руанда включена в английский языковой рынок.

Языки с региональными вариантами были сгруппированы по соответствующему литературному языку. Например, и британский, и американский английский классифицировались как английский.

Зависимые территории (например, Пуэрто-Рико) оценивались в соответствии с государством, под управлением которого они находятся, при условии, что они используют один и тот же язык. Если они используют разные языки, как в случае с Пуэрто-Рико и США, они включались в качестве отдельных объектов на основании языкового рынка, к которому они принадлежат.

Исследование T-Index охватывает не все страны. В сферу охвата исследования вошли страны, в отношении которых доступна информация о количестве интернет-пользователей. Без этих данных провести оценку невозможно. Обратите внимание, что следующие 10 стран, присутствующие в предыдущих версиях T-Index, не включены в эту новую версию по причине отсутствия данных по интернет-пользователям: Острова Кука, Гернси, Джерси, Косово, Науру, Ниуэ, Палау, Тайвань, Ватикан и Северная Корея. Тем не менее, в новые рейтинги 2016 года были включены Западный берег реки Иордан и Сектор Газа.

Чтобы определить HFCE на душу населения среди интернет-пользователей, было предположено, что в каждой стране интернет-пользователи относятся к наиболее обеспеченному слою населения. Это предположение было выдвинуто с учетом того, что для доступа в Интернет и совершения электронных коммерческих операций в большинстве стран необходим определенный минимальный уровень дохода.

Во-первых, были собраны данные о количестве интернет-пользователей, величине HFCE и общей численности населения, на основании которых была определена степень распространения Интернета* и HFCE на душу населения для каждой страны. Затем были проанализированы степень распространения Интернета и распределение доходов в каждой стране, чтобы определить долю HFCE, которые интернет-пользователи несут теоретически. И наконец, с целью установления значения «HFCE на душу населения среди интернет-пользователей», было выполнено следующее вычисление: (общая численность населения страны x HFCE на душу населения страны x % HFCE, которые интернет-пользователи несут теоретически)/численность интернет-пользователей.

Если данные о распределении доходов в какой-либо стране отсутствовали, мы использовали предварительно посчитанный средний показатель распределения доходов для всех стран, включенных в исследование.

Примечания.

T-Index — инструмент, который помогает компаниям, столкнувшимся с необходимостью выбрать целевые рынки и определить языки для локализации своего(-их) сайта(-ов). Он дает представление о потенциале каждого онлайн-рынка. Однако при утверждении стратегии интернационализации необходимо учитывать не только абсолютный размер отдельно взятого рынка, но и ряд других факторов. Например, локализация вашего сайта для китайского рынка не имеет смысла, если у вас нет материально-технической базы для реализации своей продукции на территории Китая. Более того, перевод контента является лишь первым шагом на пути привлечения клиентов, и для того, чтобы превратить посетителей сайта в потенциальных покупателей, необходимо оптимизировать другие ключевые аспекты, включая качество вашей продукции/услуг или удобство вашего сайта.

Пример.

В Японии число интернет-пользователей составляет 115 155 984 человека из общей численности населения 127 131 800 человек. Таким образом, степень распространения Интернета составляет 90,6%. В 2014 году показатель HFCE на душу населения Японии составил 21 931 USD. В соответствии с распределением доходов по квинтилям, по оценкам, на 90,6% самых богатых людей Японии приходится 96,5% от общего объема потребительских расходов страны. Чтобы определить «HFCE на душу населения среди интернет-пользователей», был выполнен простой расчет:

(Общее население х HFCE на душу населения х % расходов, произведенных интернет-пользователями) / количество интернет-пользователей

Применительно к Японии: (127 131 800 х 21 931  х 96,5%) / 115 155 984
По оценкам, HFCE на душу населения среди интернет-пользователей в Японии, таким образом, составили 23 368 USD.

Чтобы получить значение T-Index, количество интернет-пользователей следует умножить на средний показатель HFCE на душу населения среди интернет-пользователей. Для Японии: 115 155 984 х 23 368 USD. Наконец, чтобы получить процентное значение для каждой страны, значение T-Index каждой страны следует разделить на суммарное значение T-Index для всех стран. Это объясняет, почему T-Index Японии равен 7%.

* Уровень проникновения Интернета — это процент интернет-пользователей в данной стране.

Источники

Обратите внимание на то, что источники информации были изменены для T-Index 2016 года. Новым единственным источником, содержащим значения для интернет-пользователей и общей численности населения, является база данных Всемирного банка, который имеет более достоверные статистические данные, чем веб-сайт Internet World Stats и CIA World Factbook, которые использовались в качестве ссылки в предыдущие годы.

Число интернет-пользователей для каждой страны берется из отчета Всемирного банка об «интернет-пользователях (на 100 человек)». Статистические данные были уточнены по состоянию на 2014 год. Чтобы изменить процентные показатели на целочисленные, значения, указанные в данном отчете, были объединены со значениями из отчета Всемирного банка по общей численности населения.

Чтобы распределить страны по языковым рынкам, мы изучили данные о наиболее популярных языках для навигации и покупок в Интернете для каждой страны. Наши внештатные переводчики по всему миру также внесли свой вклад в проект и помогли сделать его надежным инструментом, который отражает реальную ситуацию в каждой стране.

Общая численность населения каждой страны берется из данных Всемирного банка. Статистические данные были уточнены по состоянию на 2014 год.

Данные о HFCE (расходах домашних хозяйств на конечное потребление) предоставлены Всемирным банком. Данные были уточнены по состоянию на 2014 год и выражены в долларах США по текущему курсу. Обратите внимание, что колебания валютных курсов (соотношения национальных валют к доллару США) оказывают влияние на значения HFCE, выраженные в долларах США по текущему курсу, и, следовательно, на текущие и расчетные значения T-Index. Было решено использовать значения HFCE, выраженные в долларах США по текущему курсу, вместо значений HFCE, выраженных в международных долларах в текущих ценах согласно модели паритета покупательной способности (ППС), поскольку фокус проведенногоисследования направлен на изучение возможностей международной электронной коммерции, которые частично оцениваются с учетом колебаний обменных курсов валют в тех или иных странах. Для стран или территорий, чьи HFCE не указаны в упомянутом выше отчете Всемирного банка, данные были оценены нашим агентством. Нашим агентством были оценены показатели HFCE следующих 30 стран: Андорра, Кабо-Верде, Джибути, Эфиопия, Фиджи, Гренландия, Гаити, Ирак, Кирибати, Ливия, Лихтенштейн, Мальдивские острова, Маршалловы острова, Микронезия, Монако, Мьянма, Папуа — Новая Гвинея, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе и Принсипи, Сейшельские острова, Сьерра-Леоне, Соломоновы острова, Сомали, Шри-Ланка, Суринам, Сирийская Арабская Республика Тувалу, Йемен и Замбия.

Чтобы определить, ограничен ли доступ в Интернет в той или иной стране, мы анализировали рейтинг, представленный международной неправительственной организацией «Репортеры без границ», который можно найти на официальном сайте.

Информация о распределении доходов по квантилям получена из статистических данных, подготовленных Группой по исследованиям в области развития в составе Всемирного банка. Не все данные относятся к одному году (данные Всемирного банка варьируются от 1992 до 2013 гг.).

Свободное повторное или совместное использование данного рейтинга допускается только при наличии ссылки на данную страницу и ясного указания, что данные получены из исследования T-Index. Пожалуйста, скопируйте и вставьте следующее заявление:

Исследование T-Index-2016 (www.translated.net/ru/перспективные-языки) проведено компанией Translated — ведущим профессиональным переводческим онлайн-агентством, которое более 15 лет предоставляет лингвистические услуги 70 000 клиентам по всему миру.

Выражение признательности

Мы благодарим всех, кто помог нам полезными советами или предоставил нам полезную информацию (в алфавитном порядке):

Контакты

Для получения дополнительных сведений обращайтесь: aurore@translated.net

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK