Quase 100 línguas em praticamente 100 formatos de arquivos.
A experiência de milhões de palavras traduzidas.
A Translated tudo fará, em conformidade com o formato eletrônico dos serviços, para manter em mais restrito sigilo os seus textos e dados pessoais relativos ao cliente ao final da tradução.
A natureza do trabalho realizado, assim como toda e qualquer informação transmitida pelo Cliente à Translated serão objeto da mais rigorosa confidencialidade. Não será facultado à Translated, sem a prévia autorização por escrito do cliente, divulgar publicamente ou disponibilizar a terceiros tais informações, ressalvada a eventualidade de colaboradores autorizados ou subfornecedores autorizados pela Translated para as quais a atuação operacional ou consultiva obrigue ao conhecimento de tais informações.
As garantias ora expressas não se aplicam na eventualidade de Translated ser obrigada por lei a comunicar tais informações ou nos casos em que as referidas informações sejam ou venham a cair em domínio público, independentemente da divulgação das mesmas por Translated.
A Translated elaborou a presente declaração de privacidade no intuito de demonstrar o seu pleno respeito à sua privacidade. O texto abaixo descreve as práticas de coleta e difusão das informações que estiverem sob a alçada de Translated. Os domínios subordinados a esta declaração são os seguintes:
Utilizamos o seu endereço IP (aquele que identifica inequivocamente, pelo menos naquele dado momento, o host de origem) e dos cookies para podermos identificá-lo, ao efetuar compras em nosso site.
A Translated utiliza um módulo para a obtenção de informações relativas a um pedido. Juntamente com o nome completo de quem efetua o pedido, são registradas as informações para o faturamento e para futuros contatos. Translated não tem conhecimento sobre informações relativas aos cartões de crédito que são, por seu lado, gerenciados diretamente no servidor seguro do Banco Sella [Banca Sella].
Os dados pessoais dos nossos fornecedores e colaboradores freelance (fornecedores, tradutores, intérpretes, gráficos, afiliados, consultores, etc.) são tratados com o mais rigoroso sigilo. As únicas informações que podem ser comunicadas a terceiros são aquelas publicadas em nosso site, nomeadamente, nome de usuário, língua materna, experiência e formação acadêmica. As demais informações como o nome, sobrenome, data de nascimento, endereços e telefones serão tratados somente por Translated e por seus fornecedores autorizados (por exemplo, escritórios de contabilidade, bancos, etc.) exclusivamente com o propósito de colaboração para o fim a que se destinam.
Em qualquer altura, os usuários podem modificar e exigir a eliminação dos próprios dados, conforme previsto pela legislação italiana que rege o direito à privacidade - n° 675/96 de 31.12.1996.