Localização de aplicativos para iPhone e iPad

Ir para o orçamento online

Links relacionados

Sobre a tradução de aplicativos para iOS

Tradução de aplicativos para iPhone – Localização

A Loja de Aplicativos da Apple está disponível em mais de 150 países e em mais de 40 idiomas. A localização de seu aplicativo é uma excelente oportunidade de marketing para ampliar seus mercados-alvo, bem como aumentar a receita e o número de downloads de seu aplicativo na Loja de Aplicativos da Apple.

Destaques do mercado

Como começar

1. Escolha os idiomas e os mercados

Quais países e quais idiomas terão suporte em seu aplicativo? Confira os destaques do mercado (acima) e outras estatísticas do setor para identificar os mercados com maior potencial para o seu aplicativo de acordo com seu modelo de negócios (freemium, pago, paidmium...) e categoria (negócios, educação, jogos...).

2. Receba um orçamento de tradução profissional

Envie-nos seus arquivos .strings ou qualquer outro formato de arquivo que contenha os textos a serem traduzidos. Utilizaremos as melhores ferramentas de tradução informatizadas para gerenciar seu projeto e encaminharemos a tradução para um de nossos tradutores profissionais especializados no campo de referência. Você também pode nos enviar o texto descritivo e as palavras-chave da Loja de Aplicativos, bem como imagens e qualquer outro material para tradução.

Não sabe como obter de seu aplicativo o conteúdo a ser traduzido?
Confira nosso tutorial aqui.

Para ter uma ideia do custo e dos prazos

Em média, um aplicativo pequeno que contenha 2 mil palavras será traduzido em 3 dias úteis a um custo médio de 200 euros por idioma.

Amplie seus negócios

Você possui uma campanha no AdWords para gerar mais instalações ou aumentar a interação com seu aplicativo?

A Translated.net também é um dos poucos fornecedores aprovados pela Google para localização do AdWords. Envie-nos seu arquivo .aea ou um documento simples do Word ou Excel contendo a campanha a ser traduzida. De forma simples e rápida produziremos uma versão localizada de alta qualidade para suas campanhas de anúncios.


* Índice App Annie | Retrospectiva 2014
** Veja o artigo no blog Distimo (12/05/2014)

Recuperar senha

Insira seu e-mail ou nome de usuário

* Campo obrigatório
* Usuário não encontrado.
Tente novamente ou envie um e-mail para info@translated.net
* Não foi encontrado nenhum endereço de e-mail associado ao perfil para o qual deve ser enviada a senha.
Envie um e-mail para info@translated.net
* A senha foi enviada! Consulte a caixa de entrada do seu correio eletrônico.
Se não receber o nosso e-mail no prazo de 2 minutos, verifique se não está na pasta de lixo eletrônico ["spam"] ou então envie um e-mail para info@translated.net

Três formas simples para contar palavras.

Se tiver dificuldades, estime o número de palavras e preencha seu pedido.
Se a contagem de palavras for diferente, não deixaremos de informá-lo antes de iniciar o serviço.

1. Cole o texto

0 palavras

Nota: Durante o processo de solicitação do pedido, você pode anexar o documento original. Temos suporte para mais de 100 formatos de arquivos, devolvendo-lhe o arquivo no mesmo formato e com a mesma diagramação.

2. Contagem de palavras no Microsoft Word™

Nas versões mais recentes, a quantidade de palavras é indicada na barra de status em baixo.
Nas versões anteriores, a função de "Contagem de palavras" pode ser localizada no menu "Ferramentas".

3. Não hesite em nos pedir ajuda

Utilize o formulário de contato ou então ligue para nós.

Se tiver pressa para concluir o pedido, faça uma estimativa por alto do número de palavras e complete o pedido: entraremos em contato com você antes de iniciar o serviço, caso a contagem seja divergente.

Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais OK