T-Index 2016: a classificação dos mercados na Internet

Histórico


Quais mercados oferecem um maior potencial de vendas on-line?


O T-Index 2016 baseia-se em um novo método de cálculo que utiliza a HFCE (Household Final Consumption Expenditure: despesa de consumo final das famílias) em vez do PIB. Veja mais detalhes abaixo.

O T-Index é um índice estatístico que classifica os mercados que apresentam maior potencial de vendas on-line. Ele faz uma estimativa da participação de mercado de cada país em termos de comércio eletrônico global, somando o número de usuários de internet por país com o montante de gastos estimado per capita.

O estudo foi realizado pela TRANSLATED, agência on-line líder em tradução profissional, e tem como objetivo ajudar clientes corporativos na hora de escolher os mercados e idiomas de um projeto de internacionalização, bem como ajudá-los a obterem o melhor retorno possível sobre o investimento (ROI).

Os critérios inerentes ao estudo estão descritos a seguir.

Dados de 2016 | NOVIDADE!

Como interpretar os dados

Ordenar por país Ordenar por idioma Ordenar por região

Tendência* País T-Index
2016
Projeção
2020
Idioma População da Internet Penetração
da Internet
HFCE p.c.
pop. da
Internet**
Download dos dados em formato CSV
(!) Acesso restrito à Internet
* As setas e traços indicam o desempenho de projeção do país nas classificações para 2020.
** HFCE per capita da população da Internet
*** O Reino Unido é formado por quatro países: Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte. (!) Acesso restrito à Internet
1
Estados Unidos 29,9% 20,6% 1 278.553.524 87,4% $41.217
2
China (!) 8,0% 12,7% 1 672.585.110 49,3% $4.551
3
Japão 7,0% 6,3% 1 115.155.984 90,6% $23.368
4
Alemanha 5,2% 3,6% 1 69.718.664 86,2% $28.551
Localizar o seu site para estes 4 mercados lhe dá acesso a 50% das vendas potenciais on-line no mundo inteiro.
5
Reino Unido *** 4,9% 2,7% 1 59.097.955 91,6% $31.706
6
França 3,8% 3,7% 1 55.448.304 83,8% $26.517
7
Brasil 3,3% 5,1% 1 118.700.869 57,6% $10.820
8
Itália 2,8% 2,5% 1 38.004.025 62,0% $28.472
9
Canadá 2,5% 2,4% 2 30.962.813 87,1% $30.670
10
Rússia 2,3% 3,9% 1 101.421.560 70,5% $8.794
11
Austrália 2,0% 2,5% 1 19.863.766 84,6% $38.373
12
Espanha 1,9% 1,5% 2 35.355.666 76,2% $20.944
13
Coreia do Sul 1,8% 1,2% 1 42.522.521 84,3% $15.874
14
México 1,8% 2,0% 1 55.658.771 44,4% $12.115
15
Índia 1,3% 1,9% 2 233.152.478 18,0% $2.101
16
Turquia 1,1% 1,5% 1 38.755.870 51,0% $10.917
17
Países Baixos 0,99% 0,58% 1 15.703.042 93,2% $24.255
Localizar o seu site para estes 17 mercados lhe dá acesso a 80% das vendas potenciais on-line no mundo inteiro.
18
Suíça 0,94% 0,95% 3 7.125.498 87,0% $50.509
19
Argentina 0,79% 1,4% 1 27.808.077 64,7% $10.918
20
Nigéria 0,76% 1,2% 1 75.746.751 42,7% $3.857
21
Polônia 0,71% 0,80% 1 25.305.022 66,6% $10.828
22
Bélgica 0,67% 0,64% 2 9.541.426 85,0% $26.929
23
Suécia 0,67% 0,57% 1 8.964.776 92,5% $28.498
24
Áustria 0,57% 0,49% 1 6.912.939 81,0% $31.517
25
Arábia Saudita (!) 0,54% 0,81% 1 19.674.729 63,7% $10.435
26
Noruega 0,52% 0,50% 1 4.946.425 96,3% $40.642
27
Colômbia 0,51% 0,83% 1 25.123.935 52,6% $7.820
28
Venezuela 0,50% 0,86% 1 17.495.481 57,0% $11.028
29
Indonésia 0,50% 0,84% 1 43.613.549 17,1% $4.363
30
República Sul-Africana 0,49% 0,91% 4 26.460.956 49,0% $7.137
31
Emirados Árabes Unidos 0,48% 0,51% 1 8.213.870 90,4% $22.654
32
Hong Kong 0,46% 0,46% 1 5.399.412 74,6% $32.400
33
Dinamarca 0,43% 0,28% 1 5.413.418 96,0% $30.199
Localizar o seu site para estes 33 mercados lhe dá acesso a 90% das vendas potenciais on-line no mundo inteiro.
34
Malésia 0,42% 0,54% 2 20.183.848 67,5% $7.905
35
Israel 0,41% 0,56% 1 5.869.832 71,5% $26.564
36
Chile 0,40% 0,55% 1 12.851.275 72,3% $11.890
37
Filipinas 0,38% 0,67% 2 39.348.146 39,7% $3.699
38
Finlândia 0,38% 0,32% 1 5.047.270 92,4% $28.794
39
Irã (!) 0,37% 0,65% 1 30.749.524 39,4% $4.610
40
Grécia 0,37% 0,34% 1 6.926.387 63,2% $20.272
41
Tailândia 0,35% 0,45% 1 23.629.594 34,9% $5.603
42
Portugal 0,33% 0,29% 1 6.715.676 64,6% $19.023
43
Egito 0,33% 0,51% 1 28.396.755 31,7% $4.398
44
Nuova Zelândia 0,28% 0,27% 1 3.855.794 85,5% $27.778
45
Cingapura 0,28% 0,34% 2 4.485.154 82,0% $23.750
46
Irlanda 0,27% 0,19% 2 3.675.876 79,7% $27.834
47
Peru 0,24% 0,35% 1 12.451.205 40,2% $7.372
48
República Tcheca 0,23% 0,29% 1 8.377.972 79,7% $10.745
49
Romênia 0,23% 0,28% 1 10.767.866 54,1% $8.359
50
Vietnã (!) 0,23% 0,34% 1 43.831.663 48,3% $2.010
51
Cazaquistão 0,19% 0,39% 2 9.489.993 54,9% $7.828
52
Porto Rico 0,16% 0,19% 1 2.795.427 78,8% $22.334
53
Hungria 0,16% 0,14% 1 7.507.692 76,1% $8.310
54
Ucrânia 0,15% 0,32% 2 19.687.499 43,4% $2.855
55
Paquistão 0,14% 0,17% 2 25.536.111 13,8% $2.097
56
Marrocos 0,14% 0,20% 2 19.267.244 56,8% $2.778
57
Eslováquia 0,14% 0,14% 1 4.333.721 80,0% $11.955
58
Equador 0,12% 0,19% 1 6.838.254 43,0% $6.550
59
Kuwait 0,11% 0,14% 1 2.953.706 78,7% $14.511
60
Quênia 0,097% 0,15% 1 19.470.795 43,4% $1.907
61
República Dominicana 0,096% 0,14% 1 5.159.267 49,6% $7.148
62
Líbano 0,091% 0,15% 1 3.396.440 74,7% $10.321
63
Iraque 0,089% 0,12% 1 3.933.793 11,3% $8.641
64
Sri Lanka (!) 0,087% 0,14% 1 5.324.862 25,8% $6.256
65
Uruguai 0,086% 0,13% 1 2.101.635 61,5% $15.711
66
Guatemala 0,079% 0,11% 1 3.747.626 23,4% $8.137
67
Qatar 0,079% 0,12% 1 1.987.222 91,5% $15.229
68
Argélia 0,078% 0,11% 2 7.043.222 18,1% $4.255
69
Croácia 0,076% 0,079% 1 2.906.263 68,6% $10.089
70
Bielo-Rússia 0,076% 0,11% 2 5.589.194 59,0% $5.238
71
Sudão (!) 0,073% 0,13% 1 9.695.908 24,6% $2.886
72
Bulgária 0,072% 0,095% 1 4.008.563 55,5% $6.938
73
Síria (!) 0,071% 0,12% 1 6.224.126 28,1% $4.374
74
Lituânia 0,070% 0,076% 1 2.112.921 72,1% $12.753
75
Costa Rica 0,068% 0,093% 1 2.350.733 49,4% $11.116
76
Bangladesh 0,065% 0,085% 1 15.271.441 9,6% $1.633
77
Azerbaijão (!) 0,064% 0,11% 1 5.818.072 61,0% $4.250
78
Sérvia 0,063% 0,077% 1 3.814.244 53,5% $6.376
79
Angola 0,063% 0,10% 1 5.150.772 21,3% $4.671
80
Cuba (!) 0,062% 0,083% 1 3.413.733 30,0% $7.000
81
Tunísia 0,062% 0,095% 2 5.076.032 46,2% $4.682
82
Eslovênia 0,058% 0,058% 1 1.476.342 71,6% $15.081
83
Omã 0,058% 0,097% 1 2.974.559 70,2% $7.473
84
Luxemburgo 0,052% 0,044% 1 526.435 94,7% $37.745
85
Panamá 0,050% 0,082% 1 1.737.297 44,9% $11.121
86
Jordânia 0,050% 0,075% 1 2.907.080 44,0% $6.544
87
Letônia 0,045% 0,043% 1 1.509.283 75,8% $11.559
88
Uzbequistão (!) 0,045% 0,071% 1 13.394.978 43,5% $1.277
89
Yemên (!) 0,044% 0,062% 1 5.904.419 22,6% $2.842
90
Paraguai 0,041% 0,066% 1 2.817.583 43,0% $5.642
91
Líbia 0,040% 0,036% 1 1.111.596 17,8% $13.785
92
Bolívia 0,039% 0,064% 1 4.121.248 39,0% $3.670
93
Trinidad e Tobago 0,039% 0,055% 1 881.768 65,1% $17.115
94
Chipre 0,037% 0,042% 1 799.831 69,3% $17.722
95
El Salvador 0,036% 0,057% 1 1.813.989 29,7% $7.660
96
Bahrain (!) 0,035% 0,052% 1 1.239.356 91,0% $10.871
97
Estônia 0,033% 0,029% 1 1.106.615 84,2% $11.500
98
Bósnia-Herzegovina 0,033% 0,041% 1 2.321.073 60,8% $5.404
99
Gana 0,031% 0,045% 1 5.062.667 18,9% $2.332
100
Zâmbia 0,025% 0,040% 1 2.726.081 17,3% $3.497
101
Macau 0,025% 0,032% 1 403.268 69,8% $23.472
102
West Bank And Gaza 0,024% 0,034% 1 2.304.956 53,7% $4.004
103
Turcmenistão (!) 0,024% 0,026% 1 647.477 12,2% $14.247
104
Islândia 0,023% 0,000001% 1 321.561 98,2% $27.629
105
Geórgia 0,023% 0,040% 1 2.202.505 48,9% $3.936
106
Honduras 0,023% 0,034% 1 1.519.089 19,1% $5.693
107
Jamaica 0,022% 0,029% 1 1.102.107 40,5% $7.767
108
Uganda 0,022% 0,037% 1 6.691.364 17,7% $1.277
109
Albânia 0,021% 0,037% 1 1.739.579 60,1% $4.702
110
Cote D'Ivoire 0,020% 0,022% 1 3.234.938 14,6% $2.412
111
Macedônia 0,018% 0,021% 1 1.412.670 68,1% $4.979
112
Armênia 0,017% 0,031% 1 1.391.849 46,3% $4.810
113
Camarões 0,017% 0,020% 1 2.505.032 11,0% $2.658
114
Maurícius 0,016% 0,023% 1 522.531 41,4% $11.846
115
Zimbábue 0,015% 0,023% 1 3.032.401 19,9% $1.890
116
Bahamas 0,015% 0,016% 1 294.645 76,9% $19.217
117
Malta 0,014% 0,013% 1 312.732 73,2% $16.991
118
Senegal 0,013% 0,015% 1 2.597.043 17,7% $1.936
119
Nepal 0,013% 0,021% 1 4.350.177 15,4% $1.129
120
Moldávia 0,012% 0,020% 1 1.657.282 46,6% $2.854
121
Botsuana 0,012% 0,017% 1 410.688 18,5% $11.229
122
Nicarágua 0,012% 0,018% 1 1.058.449 17,6% $4.192
123
Namíbia 0,011% 0,018% 1 356.584 14,8% $11.540
124
Mongólia 0,0091% 0,013% 1 785.665 27,0% $4.429
125
Tanzânia 0,0090% 0,014% 1 2.518.579 4,9% $1.366
126
Quirguistão 0,0089% 0,012% 1 1.651.079 28,3% $2.070
127
Barbados 0,0081% 0,0059% 1 217.267 76,7% $14.376
128
Mianmar 0,0081% 0,010% 1 1.122.180 2,1% $2.758
129
Montenegro 0,0078% 0,010% 1 379.298 61,0% $7.865
130
Targiquistão 0,0075% 0,014% 1 1.450.942 17,5% $1.992
131
Papua Nova Guiné 0,0070% 0,0082% 1 700.084 9,4% $3.855
132
Laos (!) 0,0064% 0,010% 1 953.894 14,3% $2.595
133
Etiópia 0,0061% 0,0085% 1 2.811.803 2,9% $839
134
Afganistão 0,0061% 0,011% 1 2.020.998 6,4% $1.166
135
Fiji 0,0061% 0,0091% 1 370.536 41,8% $6.349
136
Camboja 0,0061% 0,0083% 1 1.379.532 9,0% $1.699
137
Brunei Darussalam 0,0061% 0,0079% 1 287.042 68,8% $8.120
138
Suriname 0,0058% 0,010% 1 215.730 40,1% $10.227
139
Haiti 0,0057% 0,0068% 1 1.205.211 11,4% $1.803
140
Mônaco 0,0051% 0,0037% 1 34.764 92,4% $56.546
141
Guiana 0,0050% 0,0081% 1 285.314 37,3% $6.690
142
Liechtenstein 0,0049% 0,0045% 1 35.500 95,2% $53.272
143
Suazilândia 0,0049% 0,011% 1 343.929 27,1% $5.433
144
Andorra 0,0047% 0,0033% 1 69.802 95,9% $25.785
145
Ruanda (!) 0,0046% 0,0078% 1 1.202.204 10,6% $1.466
146
Rep Dem do Congo 0,0045% 0,0059% 1 2.246.311 3,0% $768
147
Moçambique 0,0044% 0,0077% 1 1.616.647 5,9% $1.039
148
Burkina Faso 0,0039% 0,0058% 1 1.653.385 9,4% $897
149
Gabão 0,0039% 0,0050% 1 165.561 9,8% $8.950
150
Maldivas 0,0037% 0,0059% 1 197.613 49,3% $7.155
151
Ilhas Fær Øer 0,0035% 0,0025% 1 45.646 94,7% $29.397
152
Guiné Equatorial (!) 0,0030% 0,0054% 1 154.819 18,9% $7.313
153
Mali 0,0028% 0,0032% 1 1.196.022 7,0% $914
154
Congo 0,0025% 0,0043% 1 320.303 7,1% $3.043
155
Cabo Verde 0,0025% 0,0043% 1 206.899 40,3% $4.622
156
Belize 0,0024% 0,0024% 1 136.110 38,7% $6.864
157
Benin 0,0023% 0,0035% 1 561.720 5,3% $1.559
158
Madagascar 0,0021% 0,0031% 1 872.153 3,7% $927
159
Santa Lúcia 0,0021% 0,0022% 1 93.659 51,0% $8.536
160
Antígua E Barbuda 0,0020% 0,0019% 1 58.176 64,0% $13.093
161
Mauritânia 0,0019% 0,0023% 1 424.750 10,7% $1.690
162
São Marino 0,0017% 0,0010% 1 15.671 49,6% $41.397
163
Groenlândia 0,0017% 0,000044% 1 37.549 66,7% $17.123
164
Seichelles 0,0015% 0,0014% 1 49.662 54,3% $11.964
165
Chad 0,0015% 0,0024% 1 339.676 2,5% $1.705
166
Togo 0,0015% 0,0018% 1 405.564 5,7% $1.412
167
Butão 0,0015% 0,0025% 1 262.933 34,4% $2.122
168
Saint Vicent e Granadinas 0,0014% 0,0021% 1 61.767 56,5% $8.596
169
Lessoto 0,0013% 0,0015% 1 232.012 11,0% $2.213
170
Granada 0,0013% 0,0013% 1 39.753 37,4% $12.685
171
Maláui 0,0013% 0,0021% 1 973.333 5,8% $516
172
Saint Kitts e Nives 0,0011% 0,0013% 1 35.933 65,4% $11.382
173
Dominica 0,00090% 0,00084% 1 45.474 62,9% $7.636
174
Djibouti (!) 0,00089% 0,0012% 1 93.838 10,7% $3.629
175
Liberia 0,00086% 0,0011% 1 237.854 5,4% $1.380
176
Samoa 0,00085% 0,0011% 1 40.671 21,2% $7.978
177
Gâmbia 0,00080% 0,0011% 1 300.028 15,6% $1.018
178
Somália (!) 0,00074% 0,00086% 1 171.436 1,6% $1.646
179
Tonga 0,00070% 0,0011% 1 42.234 40,0% $6.372
180
Guiné 0,00059% 0,00091% 1 211.139 1,7% $1.064
181
República Centro-Africana 0,00058% 0,00094% 1 193.614 4,0% $1.157
182
Níger 0,00055% 0,00086% 1 372.718 2,0% $564
183
Vanuatu 0,00054% 0,00063% 1 48.670 18,8% $4.284
184
Ilhas Salomão 0,00051% 0,00084% 1 51.495 9,0% $3.796
185
Eritréia (!) 0,00048% 0,00056% 1 50.593 1,0% $3.637
186
Serra Leoa 0,00042% 0,00059% 1 132.628 2,1% $1.209
187
Comore 0,00035% 0,00054% 1 53.745 7,0% $2.492
188
Micronésia 0,00029% 0,00038% 1 30.849 29,6% $3.634
189
São Tomé E Príncipe 0,00028% 0,00031% 1 45.486 24,4% $2.374
190
Guiné Bissau 0,00023% 0,00028% 1 59.777 3,3% $1.464
191
Burundi 0,00018% 0,00025% 1 149.273 1,4% $471
192
Ilhas Marshall 0,00013% 0,00018% 1 8.887 16,8% $5.658
193
Timor Leste 0,000083% 0,00012% 1 13.818 1,1% $2.314
194
Quiribáti 0,000081% 0,00012% 1 13.533 12,3% $2.294
195
Tuvalu 0,000054% 0,000018% 1 3.660 37,0% $5.662

Mapa T-Index de 2016

T-Index é um valor percentual que indica a fatia de mercado Internet possuída por cada país. Quanto maior o T-Index, maior o potencial de vendas on-line de um país.

Mapa da Liberdade na Internet

Em certos países, traduzindo o conteúdo do seu site pode não ser suficiente para transformar os usuários de Internet locais em clientes potenciais. O mapa acima mostra os países que atualmente impõem restrições ao acesso à Internet. | Fonte: Repórteres Sem Fronteiras

Saiba mais sobre o T-Index


O T-Index foi desenvolvido para ajudar as empresas com o propósito de expansão internacional a selecionar seus mercados de destino e decidir os idiomas de destino para a tradução de seu(s) site(s).

Os Estados Unidos, com um valor de T-Index de 29,9%, é o mercado com maior potencial de vendas on-line em 2016, com mais de 278 milhões de usuários da internet, cada um com um gasto médio per capita de US$ 41.217,00 por ano.

É importante entender completamente o mercado local e o país antes de localizar o seu site para os Estados Unidos. Este mercado é realmente acessível para a sua empresa?

Você já analisou o seguinte?

Exemplo

Uma empresa britânica especializada na venda de mercadorias para esportes de inverno tem um site em inglês e deseja traduzir para outro idioma europeu, a fim de alcançar novos clientes on-line. Após a realização de uma pesquisa de mercado, o gerente de marketing concluiu que havia uma alta probabilidade de que os seus produtos fizessem sucesso na Alemanha, Suécia e Noruega. Ao acessar o T-Index, torna-se imediatamente claro que a Alemanha, com uma participação de mercado de 5,2%, é o mercado com maior potencial de vendas on-line, levando-se em consideração seus 69.718.664 de usuários de internet, com um HFCE médio per capita de US$ 28.551,00. O T-Index, portanto, agiu como um fator decisivo na escolha do alemão como um novo idioma para o site.

Variações de 2005 a 2018


Notícias e Previsões


Os Estados Unidos ficaram em primeiro lugar, com um T-Index de 29,9%, e estão muito à frente da China, que ficou em segundo lugar, com 8,0%. A diferença de 21,9 pontos entre os líderes do ranking pode ser explicada pela enorme diferença na média de gastos entre a população norte-americana da internet (US$ 41.217,00) e a população chinesa da internet (US$ 4.551,00), embora a China tenha quase três vezes mais usuários de internet do que os EUA, feito que a torna o país com maior quantidade de usuários de internet no mundo.

De acordo com a projeção T-Index até 2020, a China deve alcançar rapidamente os Estados Unidos, com uma participação de mercado igual a 12,7% em 2020 contra 20,6% dos Estados Unidos.

Para calcular a projeção até 2020, extrapolamos uma linha entre os pontos de dados de 2005 e 2014, utilizando a regressão linear simples*. A projeção supõe uma tendência de crescimento linear para todos os países.

O Japão ocupa o terceiro lugar com uma participação de mercado de 7%, enquanto os principais países europeus – Alemanha, Reino Unido, França e Itália – ocupam, respectivamente, 4º, 5º, 6º e 8º lugares.

O Brasil está em sétimo lugar, com uma participação de mercado de 3,3%, e está muito à frente de todos os outros países da América do Sul. De 2010 a 2014, o número de usuários de internet no Brasil sofreu um aumento de 47%, ou seja, 118 milhões, enquanto o gasto médio per capita sofreu uma queda de 14,9%, ou seja, US$ 10.820,00. Argentina e Colômbia completam o pódio da região da América do Sul, com 0,79% e 0,51% de participação de mercado, respectivamente.

Prevê-se que o Brasil salte para o quarto lugar em 2017, com um aumento de participação de mercado estimado em 34,1% (3,3% em 2014 contra 4,5% em 2017) e, assim, ultrapasse Alemanha, França e Reino Unido. E em 2020, o país deve chegar a uma participação de mercado de 5,1%, mantendo o quarto lugar.

O Canadá e a Rússia fecham a lista dos 10 maiores de 2016 com valores T-Index de 2,5% e 2,3%, respectivamente. Apesar da previsão de queda do Canadá para o 11º lugar no ranking de 2020, é provável que a Rússia apresente um desempenho surpreendente, saltando do 10º para o 5º lugar com uma participação de mercado igual a 3,9% em 2020, contra 2,3% em 2016. De 2010 a 2014, o número de usuários de internet na Rússia sofreu um aumento de 65,1%, ou seja, 101 milhões, enquanto o gasto médio per capita sofreu uma queda de 4,1%, ou seja, US$ 8.794,00.

A Índia, segundo país mais populoso do mundo, ocupa o 15º em 2016, com um T-Index de 1,3%. Com uma baixa taxa de penetração de internet (18%) e uma despesa de consumo de rápido crescimento per capita (mais de 22,2% de 2010 a 2014), a Índia tem todas as características de um local de crescimento de e-commerce. De acordo com as projeções, o país deve saltar para o 13º lugar em 2020, ficando à frente da Espanha e da Coreia do Sul.

Entre os países emergentes a apresentar o mais forte crescimento de participação de mercado entre 2014 e 2020 estão Ucrânia (+118%), África do Sul (+84,2%), Argentina (+77,8%), Irã (+76,5%) e Filipinas (+76,3%).

* Consulte a Wikipedia para mais informações.

O Estudo

Pressupostos e Método

O T-Index 2016 baseia-se em um novo método de cálculo que utiliza a HFCE (Household Final Consumption Expenditure: despesa de consumo final das famílias) em vez do PIB. A HFCE representa o valor de mercado de todos os bens e serviços adquiridos pelas famílias de cada país. Essa mudança na variável do cálculo T-Index proporciona uma visão geral muito mais realista do possível gasto real de cada país no que se refere às vendas on-line, uma vez que considera o montante das despesas das famílias de um país (HFCE) em vez do valor global de produção de bens e serviços de um país (PIB).

O T-Index foi desenvolvido para ajudar as empresas com propósito de expansão internacional a selecionar seus mercados de destino e decidir os idiomas de destino para a tradução de seu(s) site(s).

Cada país foi classificado de acordo com o idioma mais utilizado pela população local para navegar e fazer compras na rede. Por razões de significância estatística, a coexistência de vários idiomas dentro do mesmo país só foi levado em conta se o valor T-Index do país ultrapassou 0,1%. Neste último caso, apenas os idiomas utilizados diariamente na Internet por mais de 15% da população foram considerados, exceto nos casos em que os idiomas minoritários em questão (usado na internet por menos de 15% de da população) também são idiomas nacionais oficiais. Por exemplo, a Suíça, com um T-Index de 0,94%, foi avaliada em três mercados de idiomas diferentes: Alemão, Francês e Italiano. Todos esses três idiomas são realmente utilizados diariamente pelos suíços para navegar e fazer compras na rede. Enquanto francês e alemão são ambos usados por mais de 15% da população, o italiano é usado por apenas 7% dos usuários da Internet. No entanto, o italiano é um idioma oficial reconhecido nacionalmente na Suíça, daí a sua inclusão no T-Index.

O estudo T-Index só inclui idiomas utilizados para navegar na rede. Um número de idiomas é excluído completamente ou muito mal representado atualmente na Internet. De fato, em muitos países, o idioma falado na vida diária da maioria da população não pode ser encontrado on-line, como a Kinyarwanda em Ruanda. Isso se dá muitas vezes devido a uma taxa de penetração baixa da Internet, que não permite que os habitantes locais acessem a rede para criar conteúdo em seu idioma nativo. Em Ruanda, 10,6% do total da população que tem acesso à Internet, navega na rede em Inglês, uma vez que pouco ou nenhum conteúdo foi criado por e para os ruandeses no seu idioma nativo. É por isso que o T-Index inclui o Ruanda no mercado do idioma Inglês.

Os idiomas com variantes internacionais foram agrupados em seus respectivos idiomas padrão. Por exemplo, o Inglês do Reino Unido e dos EUA foram ambos classificados como Inglês.

Territórios dependentes (por exemplo, Porto Rico) foram avaliados de acordo com seu respectivo estado governativo, desde que eles compartilhem o mesmo idioma. Se eles não compartilharem o mesmo idioma, como é o caso de Porto Rico e Estados Unidos, eles são incluídos como entradas separadas com base no mercado do idioma ao qual pertencem.

O estudo T-Index não abrange todos os países. Os países inclusos no estudo são aqueles para os quais foi possível encontrar dados sobre o número de usuários de internet. Sem esses dados, a avaliação não seria possível. Observe que os 10 países presentes nas versões anteriores do T-Index não estão incluídos nesta nova versão porque não havia dados de usuários de internet disponíveis: Ilhas Cook, Guernsey, Jersey, Kosovo, Nauru, Niue, Palau, Taiwan, Cidade do Vaticano e Coreia do Norte. No entanto, Cisjordânia e Gaza foram incluídos nos novos rankings de 2016.

Para determinar a HFCE per capita da população da internet, partimos da hipótese de que os usuários de internet de cada país pertencem ao segmento mais rico da população nacional. Essa hipótese levou em conta que, na maioria dos países, para se ter um plano de internet, é necessária uma determinada renda mínima, além de estar apto a fazer parte da atividade de e-commerce.

Em primeiro lugar, reunimos informações sobre o número de usuários de internet, a HFCE e a população total e, a partir delas, determinamos a taxa de penetração da internet* e a HFCE de cada país. Em seguida, analisamos a taxa de penetração da internet e a distribuição de renda de cada país a fim de determinarmos a proporção de HFCE teoricamente gasta pelos usuários de internet. Finalmente, para chegarmos à "HFCE per capita da população da internet", fizemos o seguinte cálculo: (população total do país x HFCE per capita do país x percentual de HFCE teoricamente gasta pelos usuários de internet)/número de usuários de internet.

Para os países onde os dados de distribuição de renda não estavam disponíveis, calculou-se a distribuição de renda média para todos os países e usou-se essa estimativa.

Notas

O T-Index é uma ferramenta de apoio à tomada de decisão para as empresas que enfrentam uma escolha de mercados e idiomas na localização de seu(s) site(s). Ele dá uma visão geral do potencial de cada mercado on-line. No entanto, outros fatores além do tamanho absoluto de cada mercado sozinho devem ser levados em conta na tomada de decisões de internacionalização. Por exemplo, a localização de seu site para o mercado chinês não faz sentido se a sua empresa não tem a capacidade logística para distribuir seus produtos na China. Além disso, a tradução é o primeiro passo para atrair novos clientes, embora outros aspectos-chave, tais como a qualidade de seus produtos/serviços ou a facilidade de uso do seu site, também devem ser otimizados, para transformar seus visitantes em compradores potenciais.

Exemplo

No Japão, o número de usuários de internet é 115.155.984, de uma população total de 127.131.800. A taxa de penetração da internet é, portanto, de 90,6%. Em 2014, a HFCE per capita do Japão chegou a US$ 21.931,00. De acordo com a distribuição de renda por escalões, estimamos que 90,6% dos mais ricos no Japão representaram 96,5% das despesas de consumo total do país. Para obter a "HFCE per capita da população da internet", fizemos um cálculo simples:

(total da população x HFCE per capita x % das despesas dos usuários de internet) / número de usuários de internet

Aplicado ao Japão: (127.131.800 x 21.931 x 96,5%) / 115.155.984
A estimativa da HFCE per capita da população da internet no Japão é, portanto, de US$ 23.368,00.

Para obter o valor T-Index, multiplicamos o número de usuários de internet pela média da HFCE per capita da população da internet. Para o Japão: 115.155.984 x US$ 23.368,00. Finalmente, para obter um valor percentual para cada país, dividimos o valor do T-Index de cada país pela soma dos valores T-Index de todos os países. Assim, é possível saber como obtivemos um T-Index de 7% para o Japão.

*A taxa de penetração da Internet é a percentagem de utilizadores da Internet em um determinado país.

Fontes

Vale ressaltar que as fontes de informações do T-Index 2016 foram alteradas. O Banco Mundial é a nova fonte exclusiva dos números da população e usuários de internet, que apresenta estatísticas mais confiáveis do que o site Internet World Stats e o CIA World Factbook utilizados como referência nos anos anteriores.

O número de usuários de internet de cada país foi retirado do relatório do Banco Mundial, intitulado "Usuários de internet (percentual)". As estatísticas foram atualizadas em 2014. Para alterar os valores percentuais em números inteiros, somamos os números deste relatório com os do relatório do total da população, elaborado pelo Banco Mundial.

Para atribuir cada país a um mercado línguístico, estudamos os idiomas mais comumente utilizados para a navegação e compras na rede em cada país. Nossa rede mundial de tradutores independentes também contribuiu para o projeto, ajudando a torná-lo uma ferramenta confiável que reflete a realidade de cada país.

A população total de cada país foi retirada do Banco Mundial. As estatísticas foram atualizadas em 2014.

Os dados sobre a HFCE (despesa de consumo final das famílias) foram retirados do Banco Mundial. Os dados foram atualizados em 2014 e em dólares americanos atuais. As flutuações da taxa de câmbio de moedas afetam os valores de HFCE expressos em dólares norte-americanos atuais e, consequentemente, os valores T-Index estimados e atuais. Escolhemos utilizar os valores HFCE expressos em dólares norte-americanos atuais em vez de utilizarmos os valores HFCE expressos em dólares internacionais atuais, utilizando taxas de paridade do poder de compra (PPC), visto que nosso estudo se concentra nas oportunidades de comércio eletrônico global, o qual é avaliado parcialmente de acordo com as flutuações da taxa de câmbio entre países. Para os países ou territórios cuja HFCE não aparece no relatório do Banco Mundial em questão, nossa agência trabalhou com estimativas de dados. Nossa agência estimou os números HFCE dos 30 países a seguir: Andorra, Cabo Verde, Djibouti, Etiópia, Fiji, Groelândia, Haiti, Iraque, Kiribati, Líbia, Liechtenstein, Maldivas, Ilhas Marshall, Micronésia, Mónaco, Myanmar, Papua nova Guiné, Samoa, San Marino, São Tomé e Príncipe, Seychelles, Serra Leoa, Ilhas Salomão, Somália, Sri Lanka, Suriname, República Árabe Síria, Tuvalu, Iêmen e Zâmbia.

Para determinar se o acesso à Internet é restrito em um determinado país, consultamos a classificação fornecida pela organização internacional não governamental Repórteres Sem Fronteiras, disponível em seu site oficial.

A distribuição de renda por escalões baseia-se nos dados estatísticos do Grupo de Pesquisa em Desenvolvimento do Banco Mundial. Nem todos os dados referem-se ao mesmo ano (os dados do Banco Mundial variam de 1992 a 2013).

Esta classificação só pode ser livremente reutilizada e compartilhada se for direcionado um link para esta página, e for comunicado de modo claro aos usuários que os dados provem do estudo T-Index. Por favor, copie e cole a seguinte declaração:

Estudo T-Index de 2016 (www.translated.net/pt/classificação-idiomas-t-index), conduzido pela Translated, agência líder de tradução profissional on-line, fornecedora de serviços linguísticos para mais de 70.000 clientes internacionais há mais de 15 anos.

Créditos

Agradecemos a todos aqueles que nos forneceram dados e conselhos úteis (em ordem alfabética):

Contatos

Para qualquer informação complementar, envie um e-mail para: aurore@translated.net

Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais OK