Lokalizacja aplikacji na iPhone'y i iPady

Pobierz wycenę online

Linki pokrewne

Tłumaczenie aplikacji dla systemu iOS — informacje

Tłumaczenie i lokalizacja aplikacji na iPhone'y

Apple App Store jest dostępny w ponad 150 krajach i obsługuje ponad 40 języków. Tłumaczenie i lokalizacja aplikacji to doskonały sposób poszerzenia bazy klientów międzynarodowych, zwiększenie liczby pobrań aplikacji oraz zwielokrotnienie zysków w Apple App Store.

Najważniejsze informacje o rynku

Pierwsze kroki

1. Wybierz języki i rynki

W jakich krajach dostępna będzie Twoja aplikacja i jakie języki będzie ona obsługiwać? Zapraszamy do zapoznania się z najważniejszymi informacjami na temat rynków oraz z dostępnymi statystykami, w celu identyfikacji rynków o największym potencjale dla danej aplikacji, w zależności od jej modelu biznesowego (freemium, paid, paidmium, ...) i kategorii (biznes, edukacja, gry, ...).

2. Otrzymaj wycenę fachowego tłumaczenia

Prześlij nam pliki .strings lub pliki w innym formacie, zawierające tekst gotowy do przetłumaczenia. Do zarządzania projektem będziemy używać najlepszych narzędzi tłumaczenia wspomaganego komputerowo (CAT), a tłumaczenie przypiszemy jednemu z naszych profesjonalnych, wyspecjalizowanych w określonej dziedzinie tłumaczy. Możesz także wysłać tekst opisu i słowa kluczowe używane w App Store, obrazy oraz inne materiały do przetłumaczenia.

Nie wiesz jak pobrać z aplikacji zawartość przeznaczoną do przetłumaczenia?
Zapoznaj się z naszym tutorialem tutaj.

Szacowanie kosztu i czasu realizacji

W przypadku niewielkiej aplikacji zawierającej 2000 słów, tłumaczenie zostanie wykonane w ciągu 3 dni roboczych a koszt wyniesie około 200 euro za każdy język docelowy.

Rozwijaj swoją firmę.

Czy posiadasz kampanię AdWords, pomagającą zwiększyć liczbę instalacji aplikacji lub mającą podnosić zaangażowanie w jej obrębie?

Translated.net jest również jednym z niewielu zatwierdzonych przez Google usługodawców, specjalizujących sie w lokalizacji kampanii AdWords. Wyślij nam plik .aea lub dokument w formacie Word/Excel, zawierający kampanię/-e przeznaczoną/-ne do przetłumaczenia, a my szybko i skutecznie wykonamy i dostarczymy wysokiej jakości zlokalizowane wersje Twoich kampanii reklamowych.


* App Annie Indeks | Retrospektywa 2014
** Zobacz artykuł na blogu Distimo (12.05.2014)

Nie pamiętasz hasła?

Wpisz swój adres e-mail lub nazwę użytkownika

* Wymagane są: nazwa użytkownika lub adres e-mail
* Nie znaleziono nazwy użytkownika
Prosimy o kontakt na adres info@translated.net
* Brak adresu e-mail skojarzonego z Twoim profilem lub jest on nieprawidłowy. Hasło nie może zostać wysłane.
Prosimy o kontakt na adres info@translated.net
* Na adres zarejestrowany w Twoim profilu został wysłany e-mail.
Jeśli nie otrzymałeś od nas e-maila, prosimy o kontakt na adres info@translated.net

3 proste sposoby na policzenie wyrazów

W razie wątpliwości należy oszacować liczbę wyrazów najlepiej jak potrafisz i przejść do końca procedurę składania zamówienia.
Jeżeli liczba słów jest inna, skontaktujemy się z Tobą przed rozpoczęciem realizacji zamówienia.

1. Wklej tekst tutaj

0 słów

Uwaga: Możesz dołączyć oryginał dokumentu w trakcie procesu składania zamówienia. Obsługujemy ponad 100 formatów plików, dostarczając dzięki temu przetłumaczone pliki w tym samym formacie i układzie.

2. Microsoft Word™ liczba słów

W najnowszej wersji programu liczba słów jest wskazana w pasku stanu na dole strony. W poprzednich wersjach, należy użyć funkcji "Statystyka wyrazów" w menu "Narzędzia".

3. Zwróć się do nas o pomoc

Użyj formularza kontaktowego lub zadzwoń do nas.

Jeżeli zależy Ci, aby szybko złożyć zamówienie, zrób przybliżone oszacowanie liczby wyrazów i złóż zamówienie: jeśli liczba słów jest inna skontaktujemy się z Tobą, zanim zaczniemy działać.

Używamy "ciasteczek" (plików cookies), aby mogli Państwo korzystać w pełni z usług strony. Kontynuując odwiedziny na tej stronie zgadzają się Państwo abyśmy korzystali z plików cookies. Więcej informacji OK