Translated biedt al meer dan 20 jaar vertalingen in meerdere talen, en maakt gebruik van een netwerk van 590.662 professionele moedertaalvertalers van over de hele wereld die in meer dan 201 talen vertalen.

Tegenwoordig is de toeristische sector vrij wereldwijd en biedt aanzienlijke ontwikkelingskansen. Het aanbieden van uw producten of diensten aan een internationaal publiek biedt exposure en belangrijk groeipotentieel voor uw bedrijf. Talrijke studies hebben aangetoond dat consumenten eerder geneigd zijn een aankoop te voltooien als ze informatie in hun eigen taal kunnen vinden. Dit is om een ​​voor de hand liggende reden: als gebruikers uw bericht begrijpen, worden ze geprikkeld om meer te weten te komen over uw aanbod. Vertaling biedt een unieke demonstratie van de ervaringen die uw bedrijf kan bieden aan reizigers van over de hele wereld.

Uw bericht wordt op de meest eenvoudige en effectieve manier gecommuniceerd; de vertaler speelt hierin een belangrijke rol door de stijl van de originele communicatie te behouden en tegelijkertijd de vertaling vloeiend te houden. Niettemin moet de vertaalde tekst aantrekkelijk en interessant zijn voor zijn doelgroep. Zoals met de meeste commerciële teksten, zijn creatieve vaardigheden ook nodig bij het voorbereiden van een vertaling.

Onze moedertaalvertalers zijn inwoners van het land waar uw vertalingen worden gelezen en kunnen garanderen dat de tekst in overeenstemming is met de culturele context van het doelland. Bovendien hebben onze geselecteerde vertalers professionele ervaring in de toeristische sector, waardoor de nauwkeurigheid van de gebruikte terminologie wordt gemaximaliseerd.

Ten slotte hebben onze vertaaldiensten voor de toeristische sector een multidisciplinaire aanpak: specialisaties in architectuur, gastronomie, kunst, mode, muziek, geschiedenis/archeologie of zelfs religie worden tegelijkertijd in aanmerking genomen. Dit is de reden waarom verschillende vertalers aan hetzelfde project kunnen werken, zodat de uiteindelijke vertaling van de hoogste kwaliteit is.

Translated heeft een groot netwerk van professionele native speaking vertalers om u te helpen bij het vertalen van websites, toeristische gidsen, brochures, catalogi, flyers, gedrukte advertenties, nieuwsbrieven, restaurantmenu's en verschillende presentaties.

Wij vertalen in meer dan 1.600 taalcombinaties in vrijwel elke elektronische indeling, met behoud van de originele indeling en de lay-out. We garanderen lay-out en tekstrichting in RTL-modus (van rechts naar links in niet-westerse talen). Op verzoek kunnen we een contextcontrole uitvoeren om de juiste opmaak van het vertaalde document te garanderen.