Aanmelden |

Logo

Meer technologie, minder beheerskosten.

Ga naar de online prijsopgave

Koppelingen

Onze diensten

Vertaling van teksten

Bijna 100 talen in bijna 100 bestandsformaten.
Web- en softwarelokalisatie

De ervaring van miljoenen vertaalde woorden.

Aanmelden

Controleer uw verdiensten

Gebruiker
Wachtwoord Wachtwoord vergeten?

Concurrentiële prijzen

Waarom is het voordelig om klant te zijn bij ons?

We gebruiken technologie om de processen te automatiseren, en onze vertalers te helpen om productiever te zijn en fouten te vermijden.

	Klassiek vertaalbureau
Woordentelling	Alle woorden worden meegeteld, of in het beste geval worden kortingen toegekend op basis van de vertaalgeheugens van de klant. Voor nieuwe documenten analyseren de vertaalhulpmiddelen alleen de herhalingen, niet de gelijkaardige zinnen.	Wij rekenen minder woorden aan. U krijgt korting op zowel de herhalingen als de gelijkenissen (match 75 % - 99 %) en dankzij MyMemory krijgt u ook korting voor de zinnen die al werden vertaald in openbare archieven of op het web, die de vertaler moet verbeteren, maar niet noodzakelijkerwijze volledig opnieuw dient te vertalen.
Keuze van de vertaler	De projectmanager moet herinneren welke vertaler het meest geschikt is voor een bepaald onderwerp, en moet contact opnemen met alle vertalers, één per één, om te weten of ze beschikbaar zijn. Daarom is een klassiek vertaalbureau verplicht om met slechts een beperkt aantal vertalers samen te werken.	63.111 professionele moedertaalsprekers die in hun eigen land werken. Door analyse van 100.000 vertalingen van 1999 tot vandaag, identificeert ons algoritme T-Rank™ de meest gekwalificeerde en meteen beschikbare vertaler voor elk project.
Vertaling	De vertaler beschikt over kleine vertaalgeheugens en moet minstens 30 % van zijn/haar tijd besteden aan het opzoeken van terminologie.	Wij hebben MyMemory, waarmee terminologie van het web wordt gehaald om het opzoekingswerk van de vertalers sneller te doen verlopen.
Workflow management ofwel het beheer van werkgroepen	De projectmanager bereidt de bestanden handmatig voor en verzendt ze via e-mail, en speelt vaak louter de rol van tussenpersoon.	Ons workflow-systeem automatiseert de meest voorkomende processen: voorbereiding van de documenten, verzending per e-mail, berichtgeving over laattijdigheid - de supervisie wordt overgelaten aan het project management.

We kunnen ons de beste vertalers veroorloven omdat we besparen op de beheerskosten.

Technologie

3 eenvoudige manieren om het aantal woorden te tellen.

Indien u hier moeilijkheden bij ondervindt, maak dan een zo nauwkeurig mogelijke schatting en vul het aanvraagformulier in.
Indien het woordenaantal niet klopt, brengen wij u hiervan op de hoogte alvorens de vertaling te maken.

1. Plak de tekst

0 woorden

Opmerking: tijdens de aanvraagprocedure kunt u het origineel document in bijlage toevoegen. We ondersteunen meer dan 100 bestandsformaten, en leveren u het bestand in hetzelfde formaat met dezelfde pagina-indeling.

Herhalingen worden in mindering gebracht!

Zintype	Aangerekend	% woorden	Aantal gefactureerde woorden
Nieuwe	-	100%	-
Herhalingen	-	30%	-
Gelijkaardige	-	60%	-
In archief**	-	30%	-
Totaal aantal gevonden woorden			-
Korting voor herhalingen			-
Totaal aantal gefactureerde woorden			-

** BETA met MyMemory halen we vertaalde terminologie van het web om onze vertalers tijd te besparen en de kwaliteit te verhogen. Opmerking: de schatting is benaderend.

2. Woordentelling in Microsoft Word™

Bij de nieuwste versies staat het aantal woorden aangeduid in de statusbalk onderaan.
Bij de vorige versies vindt u de functie "Woordentelling" in het menu "Extra".

3. Hebt u hulp nodig?

Gebruik het contactformulier of telefoneer ons.

Indien u gehaast bent om de bestelling af te werken, maak dan een ruwe schatting van het aantal woorden en handel de bestelling af: indien de woordentelling verschilt nemen we contact met u op vóór uitvoering van de vertaling.

Recupereer uw wachtwoord

Geef uw e-mail of gebruikersnaam in