We organiseren ons werk optimaal

Ga naar de online prijsopgave

Koppelingen

Minder werken met een grotere productiviteit

Het is geen grap, maar het betekent niet precies wat u wel zou kunnen denken ...

We werken minder omdat we ons werk organiseren volgens welbepaalde procedures: alle handmatige handelingen werden geïnformatiseerd, zodat we onze tijd benutten door eerst na te denken en vervolgens te handelen. Zo beschikken we over meer tijd om ons productieproces te controlleren en te verbeteren, en kunnen we meer tijd besteden aan onze klanten en vertalers.

Meer tijd om nog meer tijd te winnen ...

Keuze van de vertaler

We zijn ervan overtuigd dat de keuze van de vertaler een basisvoorwaarde vormt voor een optimaal resultaat en een conurrentiële prijs. We geloven niet in "weinig maar goed", we mikken daarentegen op "veel en uitstekend". Een groot deel van onze investeringen gaat naar een continue zoektocht naar personeel. Elk jaar ontvangen we gemiddeld 8.000 curriculi, die onze selectiemanager aandachtig analyseert om nieuwe vertaaltalenten te ontdekken. Onze online database bevat momenteel 217.304 professionals op vlak van vertaling waarmee we samenwerken, en meer dan 12.000 waar we contact mee kunnen opnemen in slechts enkele uren tijd. Een dergelijke ruime keuze, ondersteund door een strenge kwaliteitscontrole en een complex beoordelingsmechanisme, laat ons toe om de goedkoopste, meest gekwalificeerde en onmiddellijk beschikbare professional te vinden voor elk type van werk.

Planning van de bestelling

Voor elke bestelling, groot of klein, kiest de projectmanager geschikte vertalers aan de hand van verschillende parameters, en wordt een aantekening gemaakt in een elektronische kalender zodat de leverdatum van de vertaling is bepaald.

De projectmanager stelt vervolgens de verwerkingsvereisten op, en kiest of ontwikkelt de hulpmiddelen voor interactie van vertalers, programmers en ontwikkelaars, om zo de productiviteit te verhogen en de kans op fouten te beperken.

Levering aan de vertaler

De vertalers worden automatisch op de hoogte gebracht van de nieuwe bestelling in functie van de voorkeuren die werden bepaald in hun vertalersaccount. Een vertaling is gemiddeld reeds na enkele tientallen minuten in behandeling. (Werk wordt aangekondigd via telefoon, e-mail, sms en instant messaging).

Aangezien we webgebaseerd zijn en werken voor klanten die vaak in een andere tijdzone werken, kunnen we doorgaans nieuwe bestelling verwerken van 8:00 tot 23:00 uur (Italiaanse tijd - GMT +1) van maandag tot vrijdag.

Levering van de vertaling

Indien er geen specifieke leverinstructies werden gegeven, zenden alle vertalers de vertaling door via e-mail. Onze e-mailserver (volledig in eigen beheer om de nodige vertrouwelijkheid, evenals de ontvangst en verzending te waarborgen) beschikt over antiviruscontrole die wekelijks wordt geüpdatet. Om het belang van deze procedure te beseffen, dient u te weten dat meer dan 15  % van de Word®-documenten die we toegestuurd krijgen van klanten en vertalers een virus in de vorm van een Word®-macro bevat.

Kwaliteitscontrole

Elk project ondergaat spellingcontrole en grammaticale basiscontrole. Daarna wordt in functie van de gekozen oplossing een revisie uitgevoerd van het volledige project of van geselecteerde delen ervan.

Meer dan 50  % van de projecten wordt nagezien door een revisor, die het werk van de vertaler beoordeelt en een kwaliteitsbepaling geeft. Dit laatste dient om de capaciteit van elke vertaler en de specialisaties te bepalen.

Teneinde een uniforme stijl en terminologie te waarborgen, gebruikt Translated -indien mogelijk binnen het kader van het project- vertaalgeheugens, glossaria en gedeelde woordenboeken.

Uiteindelijke levering

De projectmanagers verzorgen de levering van de documenten, updaten de status van het project, factureren en bieden ondersteuning aan de klant.

De projectmanager is de brug tussen de klant en Translated tijdens de volledige fasen van productie en post-productie.

Recupereer uw wachtwoord

Geef uw e-mail of gebruikersnaam in

* Verplicht veld
* Gebruiker niet gevonden.
Probeer opnieuw of schrijf naar info@translated.net
* Er werd geen e-mailadres gevonden om het wachtwoord naartoe te sturen dat overeenstemt met het profiel.
Schrijf naar info@translated.net
* Het wachtwoord is verzonden! Controleer uw inbox.
Indien u de e-mail niet binnen 2 minuten ontvangt, controleer dan uw inbox voor ongewenste e-mail of schrijf naar info@translated.net

Aanmelden

Status van de projecten en facturering

Beheer uw gegevens en facturering

Controleer uw verdiensten

Wachtwoord vergeten?

Voer uw gebruikersnaam of e-mailadres in

* Verplicht veld
* Gebruiker niet gevonden.
Probeer opnieuw of schrijf naar info@translated.net
* Er werd geen e-mailadres gevonden om het wachtwoord naartoe te sturen dat overeenstemt met het profiel.
Schrijf naar info@translated.net
* Het wachtwoord is verzonden! Controleer uw inbox.
Indien u de e-mail niet binnen 2 minuten ontvangt, controleer dan uw inbox voor ongewenste e-mail of schrijf naar info@translated.net
Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie OK