Translated biedt al meer dan 20 jaar vertalingen in meerdere talen, en maakt gebruik van een netwerk van 590.662 professionele moedertaalvertalers van over de hele wereld die in meer dan 201 talen vertalen.

De wereldmarkt creëert nieuwe uitdagingen: met evenveel concurrentie als in de branche, moet u op de juiste manier worden gepromoot om uw producten en diensten een internationaal publiek te laten bereiken. Elke buitenlandse markt heeft verschillende economische en sociaal-culturele kenmerken en het is echt belangrijk om uw marketingboodschap op de juiste manier te communiceren.

De vertaler moet rekening houden met de stijl van een document en de vertaling voorzien van een focus op de kwaliteit en aanpassing aan de doelmarkt. De vertaling moet zo worden geschreven dat deze boeiend is en hoge impact heeft: hij moet de doelgroep overtuigen. De tekst is ook specifiek aangepast aan de lokale culturele context en garandeert dat de vertaling accuraat, aantrekkelijk en coherent is in het doelland: een echt lokalisatieproces. De kwaliteit van de uiteindelijke vertaling wordt ook gewaarborgd door landrecensies, dat wil zeggen dat het vertaalde document wordt herzien door ervaren vertalers die wonen in het land waar het document zal worden gepubliceerd.

Onze vertalers hebben toegang tot vertaalgeheugens en branche-woordenlijsten, zodat de terminologie correct wordt gebruikt. Al onze vertalingen blijven vertrouwelijk: geheimhouding en beveiliging worden zeer serieus genomen.

We kunnen in meer dan 1.600 taalcombinaties vertalen in vrijwel elke elektronische indeling, met behoud daarvan in de uiteindelijke vertaling. We garanderen lay-out en tekstrichting in RTL-modus (van rechts naar links in niet-westerse talen).