Web- en softwarelokalisatie
Koppelingen
Onze diensten
-
Vertaling van teksten
Bijna 100 talen in bijna 100 bestandsformaten.
-
Web- en softwarelokalisatie
De ervaring van miljoenen vertaalde woorden.
Lokalisatie en internationalisering
Translated maakt uw producten voor iedereen toegankelijk.
Lokalisatie is het proces om een product aan te passen aan de vereisten (op taalkundig en cultureel vlak) van een bepaalde plaats of markt.
(LISA, Localization Industry Standards Association).
Translated werkt op zo goed als elk in de handel verkrijgbaar hardware- en softwareplatform. Voor custom-omgevingen ontwikkelen we filters voor extractie en herintegratie van teksten, met een voorkeur voor open technologieën zoals XML en de codering UNICODE.
De sterke punten van ons lokalisatieproces:
- geteste en herhaalbare methoden;
- extractie van de terminologie en behoud van de stijl van het bestaande document;
- vertaling in omgevingen met een spellingcontrole, vertaalgeheugens en terminologiebeheer;
- volledige naleving van de internationale normen en terminologie van de sector;
- in house testen van het product;
- een ervaring van miljoenen gelokaliseerde woorden, voor de grootste softwareproducenten.
Een aantal praktische voorbeelden
Translated lokaliseert:
- gebruikersinterfaces (menu's, dialoogvensters, screenshots enz.);
- online handleidingen;
- producthandleidingen in FrameMaker, PageMaker, QuarkXpress, PDF, Interleaf, Latex enz. ;
- SAP- en WEB-applicaties.
We kunnen ook het vertaalproces integreren in applicaties voor Content Management.
- API voor vertaling
- |
- NLP Labs
- |
- Gratis vertalingen
- |
- Vertrouwelijkheid
- |
- Verkoopvoorwaarden
- |
- Aansluitingsprogramma
- |
- Taal:
- Braziliaans |
- Duits |
- Engels |
- Spaans |
- Frans|
- Italiaans |
- Nederlands|
- Zweeds |
- Japans |
- Valuta: EUR |
- USD |
E-mail: info@translated.net | Tel.: (+39) 06 90 254 001 (GMT+1) | Twitter.com/Translation | Btw IT07173521001