Lokalisatie van iPhone- en iPad-apps

Ga naar de online prijsopgave

Over vertaling van iOS-apps

Vertaling van iPhone-apps lokalisatie

De Apple App Store is beschikbaar in meer dan 150 landen en ondersteunt meer dan 40 talen. De lokalisatie van uw app is een strategisch slimme zet om uw doelmarkten uit te breiden en het aantal downloads van uw app en uw omzet in de Apple App Store te laten groeien.

Hoogtepunten van de markt

Aan de slag

1. Kies talen en markten

Welke landen en talen worden door uw app ondersteund? Bekijk de hoogtepunten van de markt hierboven en de industriestatistieken om de markten met het grootste potentieel voor uw app te identificeren op basis van het bedrijfsmodel (freemium, betaald, paidmium, ...) en categorie (bedrijfsleven, onderwijs, games, ...).

2. Een offerte voor een professionele vertaling aanvragen

Stuur ons uw .strings-bestanden of een andere bestandsindeling waarin de tekst staat die u wilt laten vertalen. Wij gebruiken de beste CAT-tools (Computer-assisted Translation) om uw project te beheren en laten uw app vertalen door een van onze professionele vertalers die in het onderwerp zijn gespecialiseerd. U kunt ons ook de beschrijving en de trefwoorden voor de App Store, afbeeldingen en ander te vertalen materiaal sturen.

Weet u niet hoe u de te vertalen inhoud uit uw app kunt halen?
Bekijk onze handleiding hier.

Voor een idee van de kosten en leveringstijd

Een kleine app van ongeveer 2000 woorden wordt gemiddeld in 3 werkdagen vertaald en kost ongeveer 200 Euro per taal.

Laat uw bedrijf groeien

Gebruikt u een AdWords-campagne om meer installaties te krijgen of de betrokkenheid bij uw app te vergroten?

Translated.net is ook een van de weinige door Google goedgekeurde lokalisatieleveranciers voor AdWords. Stuur ons uw .aea-bestand of een eenvoudig Word- of Excel-document met de campagne. Wij zorgen voor een snelle, uitstekende vertaling van uw reclamecampagnes.


* App Annie Index | 2014 Terugblik
** Zie het artikel op het Distimo-blog (2014/12/05)

Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie OK

Recupereer uw wachtwoord

Geef uw e-mail of gebruikersnaam in

* Verplicht veld
* Gebruiker niet gevonden.
Probeer opnieuw of schrijf naar info@translated.net
* Er werd geen e-mailadres gevonden om het wachtwoord naartoe te sturen dat overeenstemt met het profiel.
Schrijf naar info@translated.net
* Het wachtwoord is verzonden! Controleer uw inbox.
Indien u de e-mail niet binnen 2 minuten ontvangt, controleer dan uw inbox voor ongewenste e-mail of schrijf naar info@translated.net

3 eenvoudige manieren om het aantal woorden te tellen.

Indien u hier moeilijkheden bij ondervindt, maak dan een zo nauwkeurig mogelijke schatting en vul het aanvraagformulier in.
Indien het woordenaantal niet klopt, brengen wij u hiervan op de hoogte alvorens de vertaling te maken.

1. Plak de tekst

0 woorden

Opmerking: tijdens de aanvraagprocedure kunt u het origineel document in bijlage toevoegen. We ondersteunen meer dan 100 bestandsformaten, en leveren u het bestand in hetzelfde formaat met dezelfde pagina-indeling.

2. Woordentelling in Microsoft Word™

Bij de nieuwste versies staat het aantal woorden aangeduid in de statusbalk onderaan.
Bij de vorige versies vindt u de functie "Woordentelling" in het menu "Extra".

3. Hebt u hulp nodig?

Gebruik het contactformulier of telefoneer ons.

Indien u gehaast bent om de bestelling af te werken, maak dan een ruwe schatting van het aantal woorden en handel de bestelling af: indien de woordentelling verschilt nemen we contact met u op vóór uitvoering van de vertaling.