T-index, de lijst van landen die meetellen op het web

Geschiedenis

Welke landen hebben de meeste onlinekoopkracht?


De T-Index is een statistische index die het onlinemarktaandeel van ieder land weergeeft door de internetpubliek te combineren met het relatieve BBP per hoofd van de bevolking.

Dit onderzoek helpt bij het kiezen op welke markten u zich kunt richten en in welke talen een website moet worden vertaald om online succesvol te zijn en de opbrengsten uit het lokaliseren te maximaliseren.

Het onderzoek is uitgevoerd door Translated, de language service provider die al meer dan 10 jaar professionele vertaaldiensten aanbiedt over de hele wereld, om zijn klanten te helpen aan een beter rendement op investeringen (ROI) op de vertaling van een website.

De criteria die gebruikt zijn voor dit onderzoek worden hieronder weergegeven.

Voorspelling T-Index 2015 | NIEUW!

Trend 2011-2015 landen met de beste onlinekoopkracht

Gegevens 2011

Meer info over de T-Index

Rangschikken per land Rangschikken per taal Rangschikken per geografische zone

Trend
2015*		 Landen T-Index
2011		 T-Index
voorspelling
2015		 Talen Internetbev Internetpenetratie BBP/pers. van internetbev**
Download CSV
(!) Internetbeperkingen.
* De pijlen en het koppelteken geven de ontwikkeling van het land in de lijst 2015 aan.
** BBP per hoofd van de internetbevolking
Opmerking: De internetbevolking voor Noord-Korea en het BBP per hoofd van de internetbevolking van Vaticaanstad zijn gegevens die door ons bureau zijn geschat.
1 		Verenigde Staten 24,4% 16,8% 1 245.000.000 78,2% $57.627
2 		China (!) 11,5% 18,8% 1 485.000.000 36,3% $13.665
3 		Japan 6,6% 4,9% 1 99.182.000 78,4% $38.690
4 		Duitsland 4,9% 4,1% 1 65.125.000 79,9% $43.393
5 		Verenigd Koninkrijk 3,7% 2,7% 1 51.442.100 82,0% $41.429
Door een website voor deze 5 markten te lokaliseren, kunt u 50% van de onlinekoopkracht wereldwijd bereiken.
6 		Frankrijk 3,4% 3,3% 1 45.262.000 69,3% $43.529
7 		Brazilië 3,0% 4,3% 1 75.982.000 37,4% $22.674
8 		Rusland (!) 2,9% 3,7% 1 59.700.000 43,0% $27.909
9 		Zuid-Korea 2,5% 2,2% 1 39.440.000 80,9% $36.287
10 		Italië 2,3% 1,3% 1 30.026.400 49,2% $44.432
11 		Canada 2,2% 1,7% 2 26.960.000 79,2% $47.139
12 		Spanje 2,0% 1,9% 2 29.093.984 62,2% $40.494
13 		Mexico 2,0% 2,0% 1 34.900.000 30,7% $32.862
14 		Turkije (!) 1,5% 1,8% 1 35.000.000 44,4% $24.198
15 		India 1,5% 1,9% 2 100.000.000 8,4% $8.396
16 		Australië 1,4% 1,2% 1 17.033.826 78,3% $48.558
17 		Taiwan 1,3% 1,1% 1 16.147.000 70,0% $48.027
18 		Iran (!) 1,2% 1,8% 1 36.500.000 46,9% $18.970
19 		Nederland 1,2% 1,0% 1 14.872.200 88,3% $45.816
20 		Argentinië 1,1% 1,5% 1 27.568.000 66,0% $23.608
Door een website voor deze 20 markten te lokaliseren, kunt u 80% van de onlinekoopkracht wereldwijd bereiken.
21 		Polen 1,1% 1,3% 1 22.452.100 58,4% $27.306
22 		Saudi-Arabië (!) 0,78% 1,2% 1 11.400.000 43,6% $39.398
23 		Indonesië 0,72% 0,87% 1 39.600.000 16,1% $10.480
24 		Colombia 0,68% 1,1% 1 22.538.000 50,4% $17.417
25 		Maleisië (!) 0,67% 0,66% 1 16.902.600 58,8% $22.772
26 		Thailand (!) 0,64% 0,79% 1 18.310.000 27,4% $20.135
27 		Zweden 0,62% 0,45% 1 8.397.900 92,4% $42.431
28 		België 0,61% 0,56% 2 8.113.200 77,8% $43.626
29 		Hong Kong 0,54% 0,42% 1 4.878.713 68,5% $64.356
30 		Zwitserland 0,53% 0,41% 3 6.152.001 80,5% $50.059
31 		Oostenrijk 0,52% 0,44% 1 6.143.600 74,8% $49.178
32 		Republiek Zuid-Afrika 0,47% 0,33% 2 6.800.000 13,9% $39.627
33 		Singapore 0,46% 0,43% 2 3.658.400 77,2% $72.719
34 		Filippijnen 0,44% 0,65% 1 29.700.000 29,2% $8.477
35 		Egypte (!) 0,43% 0,65% 1 20.136.000 24,5% $12.248
36 		Noorwegen 0,42% 0,35% 1 4.431.100 94,4% $55.011
Door een website voor deze 36 markten te lokaliseren, kunt u 90% van de onlinekoopkracht wereldwijd bereiken.
37 		Venezuela 0,40% 0,57% 1 10.421.557 37,7% $22.442
38 		Nigeria 0,40% 0,63% 1 43.982.200 28,3% $5.276
39 		Chili 0,40% 0,36% 1 9.254.423 54,8% $25.013
40 		Verenigde Arabische Emiraten (!) 0,38% 0,44% 1 3.555.100 69,0% $62.025
41 		Tsjechische Republiek 0,36% 0,33% 1 6.680.800 65,6% $31.422
42 		Griekenland 0,36% 0,31% 1 4.970.700 46,2% $41.707
43 		Israel 0,36% 0,36% 1 5.263.146 70,4% $39.305
44 		Denemarken 0,34% 0,25% 1 4.750.500 85,9% $41.352
45 		Peru 0,33% 0,41% 1 9.157.800 31,3% $20.684
46 		Portugal 0,32% 0,12% 1 5.168.800 48,0% $35.601
47 		Finland 0,31% 0,26% 1 4.480.900 85,2% $40.034
48 		Vietnam (!) 0,31% 0,44% 1 29.268.606 32,3% $6.074
49 		Oekraïne 0,30% 0,41% 1 15.300.000 33,9% $11.194
50 		Hongarije 0,27% 0,30% 1 6.176.400 61,9% $25.398
51 		Roemenië 0,27% 0,31% 1 7.786.700 35,5% $19.797
52 		Ierland 0,27% 0,20% 1 3.042.600 65,1% $50.608
53 		Pakistan 0,21% 0,29% 1 20.431.000 10,9% $5.877
54 		Nieuw-Zeeland 0,20% 0,13% 1 3.600.000 83,9% $31.600
55 		Marokko 0,19% 0,27% 1 13.213.000 41,3% $8.520
56 		Kazachstan 0,19% 0,32% 1 5.300.000 34,1% $21.208
57 		Slovakije 0,19% 0,22% 1 4.063.600 74,2% $27.380
58 		Wit-Rusland (!) 0,16% 0,21% 1 4.436.800 46,3% $20.951
59 		Qatar 0,13% 0,15% 1 563.800 66,5% $134.330
60 		Koeweit 0,13% 0,12% 1 1.100.000 42,4% $67.806
61 		Bulgarije 0,13% 0,11% 1 3.395.000 47,9% $21.952
62 		Algerije 0,12% 0,21% 1 4.700.000 13,4% $15.358
63 		Ecuador 0,12% 0,17% 1 3.352.000 22,3% $21.003
64 		Dominicaanse Republiek 0,12% 0,18% 1 4.116.870 41,3% $16.846
65 		Tunesië (!) 0,11% 0,18% 1 3.600.000 33,9% $17.569
66 		Oman 0,10% 0,15% 1 1.465.000 48,4% $40.689
67 		Kroatië 0,10% 0,10% 1 2.244.400 50,1% $26.285
68 		Servië 0,100% 0,15% 1 4.107.000 56,2% $14.056
69 		Azerbeidzjan 0,099% 0,15% 1 3.689.000 44,1% $15.556
70 		Litouwen 0,094% 0,10% 1 2.103.471 59,5% $25.807
71 		Syrië (!) 0,086% 0,15% 1 4.469.000 19,8% $11.148
72 		Slovenië 0,083% 0,074% 1 1.298.500 64,9% $36.930
73 		Oezbekistan (!) 0,083% 0,11% 1 7.550.000 26,8% $6.324
74 		Puerto Rico 0,074% 0,032% 1 1.486.340 37,3% $28.835
75 		Uruguay 0,072% 0,095% 1 1.855.000 56,1% $22.528
76 		Costa Rica 0,071% 0,074% 1 2.000.000 43,7% $20.587
77 		Cuba (!) 0,066% 0,13% 1 1.605.000 14,5% $23.651
78 		Luxemburg 0,066% 0,054% 1 424.500 84,3% $89.308
79 		Libanon 0,064% 0,077% 1 1.201.820 29,0% $30.779
80 		Guatemala 0,057% 0,088% 1 2.280.000 16,5% $14.554
81 		Panama 0,053% 0,080% 1 959.900 27,7% $31.650
82 		Soedan 0,052% 0,070% 1 4.200.000 9,3% $7.122
83 		Letland 0,051% 0,044% 1 1.503.400 68,2% $19.571
84 		Bahrein (!) 0,045% 0,049% 1 649.300 53,5% $40.267
85 		Sri Lanka (!) 0,041% 0,068% 1 1.776.900 8,3% $13.406
86 		Estland 0,041% 0,031% 1 971.700 75,7% $24.174
87 		Cyprus 0,040% 0,026% 1 482.420 43,1% $48.008
88 		Jamaica 0,037% 0,030% 1 1.581.100 55,1% $13.461
89 		Bosnië En Herzegovina 0,037% 0,057% 1 1.441.000 31,2% $14.659
90 		El Salvador 0,035% 0,039% 1 1.035.940 17,1% $19.710
91 		Jordanië 0,035% 0,053% 1 1.741.900 26,8% $11.571
92 		Trinidad & Tobago 0,032% 0,046% 1 593.000 48,3% $31.552
93 		Kenia 0,032% 0,049% 1 3.995.500 9,7% $4.657
94 		Brunei Darussalam 0,032% 0,033% 1 318.900 79,4% $58.325
95 		Bolivia 0,031% 0,046% 1 1.225.000 12,1% $14.830
96 		Paraguay 0,030% 0,048% 1 1.104.700 17,1% $15.676
97 		Macedonië 0,029% 0,036% 1 1.057.400 50,9% $16.080
98 		Albanië 0,027% 0,050% 1 1.300.000 43,4% $11.938
99 		Macao 0,025% 0,031% 1 280.900 49,0% $50.756
100 		Georgia 0,024% 0,036% 1 1.300.000 28,3% $10.809
101 		Jemen 0,023% 0,023% 1 2.349.000 9,7% $5.708
102 		Honduras 0,022% 0,034% 1 958.500 11,8% $13.224
103 		Angola 0,021% 0,035% 1 607.400 4,6% $19.834
104 		Libië 0,020% 0,026% 1 353.900 5,4% $33.077
105 		Ijsland 0,019% 0,014% 1 301.600 97,0% $36.838
106 		Armenië 0,019% 0,017% 1 1.396.550 47,1% $7.750
107 		Oeganda 0,018% 0,033% 1 3.200.000 9,2% $3.309
108 		Mauritius 0,017% 0,021% 1 290.000 22,2% $33.845
109 		Ghana 0,017% 0,021% 1 1.297.000 5,2% $7.488
110 		Malta 0,015% 0,012% 1 240.600 58,9% $36.166
111 		Kirgizië 0,015% 0,023% 1 2.194.400 39,3% $3.843
112 		Moldavië 0,014% 0,020% 1 1.333.000 30,9% $6.255
113 		Bahamas 0,013% 0,021% 1 155.820 49,7% $47.265
114 		Irak 0,012% 0,015% 1 860.400 2,8% $7.735
115 		Botswana 0,011% 0,015% 1 121.600 5,9% $52.908
116 		Bangladesh 0,010% 0,011% 1 1.735.020 1,1% $3.460
117 		Barbados 0,010% 0,014% 1 188.000 65,6% $31.102
118 		Kosovo 0,010% 0,021% 1 377.000 20,7% $15.489
119 		Nicaragua 0,0094% 0,013% 1 600.000 10,6% $9.059
120 		Montenegro 0,0085% 0,011% 1 303.480 45,9% $16.218
121 		Liechtenstein 0,0074% 0,013% 1 23.000 65,3% $186.275
122 		Jersey 0,0070% 0,0067% 1 45.800 48,6% $88.031
123 		Senegal 0,0069% 0,0093% 1 923.000 7,3% $4.344
124 		Kameroen 0,0068% 0,012% 1 750.000 3,8% $5.212
125 		Haïti 0,0068% 0,0091% 1 1.000.000 10,3% $3.909
126 		Nepal 0,0067% 0,0084% 1 1.072.900 3,7% $3.602
127 		Gabon 0,0066% 0,0083% 1 98.800 6,3% $38.612
128 		Andorra 0,0064% 0,0094% 1 67.200 79,2% $55.055
129 		Zambia 0,0063% 0,010% 1 816.700 5,9% $4.450
130 		Namibië 0,0063% 0,0077% 1 127.500 5,9% $28.469
131 		Cote D'Ivoire 0,0063% 0,010% 1 968.000 4,5% $3.741
132 		Guyana 0,0059% 0,0059% 1 220.000 29,5% $15.391
133 		Suriname 0,0057% 0,0081% 1 163.000 33,1% $20.181
134 		Mongolië 0,0055% 0,0070% 1 350.000 11,2% $9.132
135 		Laos 0,0054% 0,0083% 1 527.400 8,1% $5.957
136 		Tadzjikistan 0,0052% 0,0094% 1 700.000 9,2% $4.270
137 		Congo 0,0051% 0,0084% 1 245.200 5,8% $11.923
138 		Guernsey 0,0046% 0,0017% 1 48.300 74,2% $54.562
139 		Tanzania 0,0039% 0,0052% 1 676.000 1,6% $3.373
140 		Saint Lucia 0,0035% 0,0037% 1 142.900 88,5% $14.214
141 		Groenland 0,0034% 0,0027% 1 52.000 90,2% $37.970
142 		Cambodja 0,0034% 0,0034% 1 329.680 2,2% $5.950
143 		Zimbabwe 0,0032% 0,0030% 1 1.422.000 11,8% $1.315
144 		Afghanistan 0,0032% 0,0066% 1 1.000.000 3,4% $1.868
145 		Seychellen 0,0031% 0,0031% 1 33.900 38,0% $52.676
146 		Antigua En Barbuda 0,0030% 0,0038% 1 65.000 74,0% $27.118
147 		Maldives 0,0030% 0,0043% 1 107.460 27,2% $16.215
148 		Rwanda 0,0030% 0,0050% 1 450.000 4,0% $3.837
149 		Mozambique 0,0027% 0,0043% 1 613.600 2,7% $2.529
150 		Faeröer 0,0026% 0,0027% 1 37.500 76,1% $39.674
151 		Belize 0,0025% 0,0029% 1 60.000 18,7% $24.122
152 		Turkmenistan (!) 0,0025% 0,0036% 1 80.400 1,6% $17.755
153 		Malawi 0,0025% 0,0041% 1 716.400 4,5% $1.979
154 		Fiji 0,0023% 0,0021% 1 120.640 13,7% $11.048
155 		Kaapverdië 0,0023% 0,0036% 1 150.000 29,1% $8.845
156 		Swaziland 0,0023% 0,0035% 1 90.000 6,6% $14.475
157 		Saint Vincent En De Grenadines 0,0019% 0,0034% 1 76.000 73,2% $14.472
158 		Ethiopië 0,0017% 0,0028% 1 447.300 0,5% $2.151
159 		San Marino 0,0016% 0,0024% 1 17.000 53,4% $53.272
160 		Papoua-Nieuw-Guinea 0,0015% 0,00047% 1 125.000 2,0% $7.059
161 		Monaco 0,0015% 0,0013% 1 29.820 97,6% $28.818
162 		Grenada 0,0015% 0,0016% 1 33.040 30,5% $25.758
163 		Bhutan 0,0015% 0,0021% 1 53.280 7,5% $15.956
164 		Tsjaad 0,0014% 0,0020% 1 187.800 1,7% $4.378
165 		Madagascar 0,0014% 0,0023% 1 320.000 1,5% $2.523
166 		Mali 0,0013% 0,0021% 1 250.000 1,8% $3.055
167 		Gambia 0,0013% 0,0019% 1 130.100 7,2% $5.592
168 		Benin 0,0012% 0,00011% 1 200.000 2,1% $3.423
169 		Togo 0,0012% 0,0013% 1 356.300 5,3% $1.893
170 		Equatoriaal-Guinea 0,0012% 0,0018% 1 14.400 2,2% $46.245
171 		Dominica 0,0011% 0,00094% 1 27.500 37,7% $24.061
172 		Dr Congo 0,0011% 0,0014% 1 696.520 1,0% $880
173 		Burkina Faso 0,0011% 0,0015% 1 178.200 1,1% $3.428
174 		Saint Kitts En Nevis 0,0010% 0,00091% 1 22.140 44,0% $26.825
175 		Eritrea (!) 0,00076% 0,0011% 1 250.000 4,2% $1.749
176 		Mauritanië 0,00066% 0,00100% 1 75.000 2,3% $5.050
177 		Djibouti 0,00063% 0,00068% 1 58.700 7,8% $6.164
178 		Myanmar (!) 0,00060% 0,00043% 1 110.000 0,2% $3.170
179 		Lesotho 0,00053% 0,00067% 1 76.800 4,0% $4.015
180 		Guinea 0,00041% 0,00056% 1 95.000 0,9% $2.511
181 		Centraal-Afrikaanse Republiek 0,00038% 0,00038% 1 94.440 1,9% $2.347
182 		Noord-Korea (!) 0,00037% 0,00061% 1 50.000 0,2% $4.300
183 		Vanuatu 0,00035% 0,00051% 1 17.000 7,6% $11.799
184 		Niger 0,00034% 0,00057% 1 115.900 0,7% $1.702
185 		Somalië 0,00026% 0,00018% 1 106.000 1,1% $1.433
186 		Tonga 0,00026% 0,00042% 1 8.400 7,9% $17.985
187 		Burundi 0,00025% 0,00029% 1 157.800 1,5% $919
188 		Sao Tome En Principe 0,00025% 0,000001% 1 26.700 14,9% $5.307
189 		Samoa 0,00022% 0,00024% 1 9.000 4,7% $14.387
190 		Salomonseilanden 0,00022% 0,00021% 1 16.200 2,8% $7.863
191 		Micronesia 0,00021% 0,00018% 1 17.000 15,9% $7.038
192 		Kiribati 0,00020% 0,00016% 1 7.800 7,7% $14.841
193 		Comoren 0,00018% 0,00022% 1 24.300 3,1% $4.209
194 		Palau 0,00016% 0,00012% 1 5.400 25,8% $16.924
195 		Guinee-Bissau 0,00016% 0,00017% 1 37.100 2,3% $2.447
196 		Sierra Leone 0,00015% 0,000099% 1 40.480 0,8% $2.087
197 		Cookeilanden 0,00014% 0,000090% 1 6.000 53,9% $13.328
198 		Marshalleilanden 0,000047% 0,000041% 1 4.560 6,8% $5.973
199 		Tuvalu 0,000043% 0,000057% 1 4.300 40,8% $5.783
200 		Vaticaanstad 0,000041% 0,000048% 1 480 57,7% $49.595
201 		Liberia 0,000032% 0,000062% 1 20.000 0,5% $938
202 		Oost-Timor 0,000023% 0,000030% 1 2.100 0,2% $6.342
203 		Niue 0,000012% 0,000007% 1 1.100 83,9% $6.484
204 		Nauru 0,000006% 0,000001% 1 300 3,2% $11.945

Kaart van de T-Index.

Kaart van de vrijheid van meningsuiting op internet | Bron: Reporters zonder grenzen http://en.rsf.org

Internetcensuur

Om van internetgebruikers in bepaalde landen mogelijke klanten/gebruikers te maken, is het vaak niet voldoende om alleen de site te vertalen. Op de onderstaande kaart worden de landen aangegeven waar internetbeperkingen gelden.

Meer info over de T-Index


De T-Index is ontwikkeld om bedrijven te helpen te kiezen op welke markten zij zich kunnen richten en in welke talen hun website te vertalen om online succesvol te zijn.

Als u moet kiezen tussen twee potentiële markten, helpt de T-Index ook bij het identificeren van de beste combinatie van markt en taal om in te investeren en zo nieuwe onlineklanten te bereiken.

Met een T-Index van 24,4% vormen de Verenigde Staten de markt met de hoogste koopkracht op het web. Ze vertegewoordigen 245 miljoen internetgebruikers wereldwijd met een gemiddeld BBP per hoofd van de bevolking van 57.627 dollar.

Voor u de site laat lokaliseren voor de Verenigde Staten, moet u eerst aandachtig de plaatselijke markt en de kenmerken van het land bestuderen om te bepalen of het echt mogelijke is toegang te krijgen tot deze markt.

Hebt u deze belangrijke elementen overwogen?

Voorbeeld 1

Een in het Verenigd Koninkrijk gevestigde onderneming heeft een website in het Engels en het Spaans, en wil graag een extra taal toe te voegen. Uit het marktonderzoek uitgevoerd door de marketing manager blijkt dat de producten het goed zouden doen in Frankrijk, Duitsland en Italië. Na de T-Index te hebben bekeken, ontdekt hij deat Duitsland, met een marktaandeel van 4,9%, de markt is met de meeste potentieel online omdat het 65.125.000 internetgebruikers heeft met een gemiddeld BBP per hoofd van de bevolking van 43.393 dollar. De T-Index is dus doorslaggevend geweest in de keuze voor het Duits als de nieuwe taal waarin de site wordt vertaald.

Voorbeeld 2

Een in de Verenigde Staten gevestigde onderneming heeft al een website in het Engels en het Spaans, en wil graag een extra taal toe te voegen. Na de T-Index gerangschikt per taal te hebben bekeken, ziet de marketing manager al snel dat Vereenvoudigd Chinees, Japans en Duits in 2011 de talen zijn met het grootste potentieel online. Door in de samenvattingstabel op de plus te klikken om een volledig overzicht te krijgen van de landen waar deze drie talen mee overeenkomen, ziet hij echter dat de markt van het Chinees twee landen omvat, terwijl het Japans en het Duits alleen in hun respectievelijke landen (Japans en Duits). Na onderzoek van de referentiemarkt, ziet de manager dat de vertaling van de site in het Chinees alleen interessant zou zijn voor Singapore, tengevolge mogelijke censuur van zijn product in China. Voor Japan en Duitsland zijn er echter geen problemen om toegang te krijgen tot de markt. Op deze manier kan men de reële waarde van de drie talen bepalen voor de onderneming:

Het Japans heeft een groter marktaandeel dan het Duits. Het Amerikaanse bedrijf kiest er dus voor om de site in het Japans te vertalen.

Verwachtingen 2015


Om de voorspelling van de gegevens te berekenen tot 2015 hebben wij de waarden van 2005 tot 2011 geëxtrapoleerd door middel van eenvoudige liniaire regressie*.

Bij deze berekening wordt uitgegaan van een liniaire groei voor alle landen. Als China hetzelfde groeipercentage vasthoudt als in 2005 tot 2009, zou het de Verenigde Staten in 2015 overstijgen. Door echter de gegevens van 2005 tot 2009 te vergelijken met die van de afgelopen 2 jaar, lijkt het erop dat de trend in China een kleine vertraging oploopt die van invloed zou kunnen zijn op de voorspelling voor 2015. De T-Index 2012 zal uitwijzen of de trend bevestigd wordt.

Volgens de voorspelling T-Index 2015 zou China, met een marktaandeel gelijk aan 18,8% ten opzichte van 11,5% in 2011, de Verenigde Staten van de eerste plaats kunnen verstoten. De VS zal echter een daling doormaken van de onlinekoopkracht van 24,4% in 2011 tot 16,8% in 2015.

Japan zal op de derde plaats blijven staan ondanks de daling van het marktaandeel ten opzichte van 2011 gelijk aan -25,7%.

Brazilië zal, met een verschil in het marktaandeel geschat op +43,3%, stijgen naar de vierde plaats en laat zo Duitsland achter zich die een daling laat zien van -16,3% ten opzichte van 2011.

Rusland zal van de achtste plaats stijgen naar de zesde plaats met een verschil van +27,5%.

Frankrijk daalt een plek met een verschil van -2,9%.

Het Verenigd Koninkrijk zal van de vijfde plaats zakken naar de achtste plaats met een verschil van het marktaandeel van -24,8% ten opzichte van 2011.

Zuid-Korea zal op de negende plaats blijven staan ondanks een verschil van -12%. De verrassing is Mexico die in de top 10 zal verschijnen en zo de plaats van Italië in zal nemen (in 2015 -43,4% ten opzichte van 2011).

De opkomende landen China, Brazilië, Rusland, India, Indonesië, Turkije en Polen laten in de verwachtingen voor 2015 allemaal een stijging zien met uitzondering van Zuid-Korea en Taiwan die te maken zullen krijgen met een daling van respectievelijk -12% en -15,4%. De landen die het meest zullen groeien zijn China (+63,4%), Brazilië (+43,3%), Rusland (+27,5%) India (+26,6%) en Indonesië (+20,8%).

*Ga voor verdiepende informatie naar de Wikipedia-pagina:
http://en.wikipedia.org/wiki/Linear_regression

Het onderzoek

Hypothese en methode

De T-Index is ontwikkeld om bedrijven te helpen te kiezen op welke markten zij zich kunnen richten en in welke talen hun website te vertalen om online succesvol te zijn.

Voor elk land is één enkele taal aangemerkt, behalve wanneer de T-Index van een land hoger is dan 0,1 %; dan wordt het land op meerdere taalmarkten geplaatst. Zwitserland bijvoorbeeld heeft een T-Index van 0,53 %, en wordt opgenomen in drie taalmarkten (Duits, Frans en Italiaans). De taal die met elk land is verband wordt gebracht, is de taal die algemeen wordt gebruikt in dat land in het zakenleven en op Internet.

Veel talen die momenteel worden gesproken, worden niet gebruikt op internet. In veel Afrikaanse of Caraïbische landen, is het Engels de officiële taal en vaak ook de overkoepelende taal, die algemeen wordt gebruikt door de overheid, de openbare instellingen, de scholen, het zakenleven en op internet. In het dagelijkse leven echter gebruikt zo goed als de volledige bevolking de lokale talen. De T-Index houdt alleen rekening met de talen die worden gebruikt in het zakenleven, schriftelijke communicatie en op internet.

Talen die variëren naargelang het land werden opgenomen in de respectievelijke standaardtaal. Zo worden Amerikaans en Brits Engels gerangschikt onder Engels.

Afhankelijke gebieden die dezelfde taal gebruiken als de staat waarvan ze onder vallen, werden opgenomen op basis van de taal van de staat waarvan ze onder vallen. Indien ze niet dezelfde taal gebruiken, zoals het geval is voor Porto Rico en de Verenigde Staten, worden ze gerangschikt op basis van de taalmarkt waartoe ze behoren.

In de T-Index werden alle landen opgenomen waarvan gegevens betreffende het aantal internetgebruikers en het BBP per hoofd van de bevolking bekend zijn. Zonder deze gegevens is het onmogelijk een beoordeling te geven.

Om het BBP per hoofd van de internetgebruikers te bepalen, werd aangenomen dat deze in elk land behoorden tot de meest welgestelde laag van de bevolking, die de mogelijkheid en de middelen heeft om toegang te hebben tot het web en online te kopen (budget, creditcards, enz.).

Eerst wordt informatie over het aantal internetgebruikers en de totale bevolking ingezameld, en wordt de aanwezigheidsgraad op internet* bepaald voor elk land. Vervolgens wordt het BBP per hoofd van de bevolking van elk land geanalyseerd samen met de inkomstenverdeling, om zo te bepalen welk aandeel van het BBP in theorie kan worden toegeschreven aan de internetgebruikers "het BBP per hoofd van de internetbevolking". Uiteindelijk wordt aan de hand van deze informatie een waarde toegekend aan elke taal.

Voor landen waarvan de inkomstenverdeling niet gekend was, hebben we het gemiddelde van de inkomstenverdeling van alle andere landen berekend en deze schatting gebruikt.

T-Index is een nuttig instrument voor ondernemingen die moeten kiezen in welke talen hun website wordt vertaald, ook al zijn er andere belangrijke elementen waar rekening mee moet worden gehouden, zoals de vraag en de concurrentie op de lokale markt, de gewoonten van de consumenten en de gebruikte betaalwijzen. Vertalingen vormen een eerste stap naar nieuwe klanten, maar men moet ook andere kernfactoren in aanmerking nemen, zoals de kwaliteit van de producten/diensten en de gebruiksvriendelijkheid van de interface, om consumenten tot een aankoop te brengen.

Voorbeeld

In Japan bedraagt het aantal internetgebruikers 99.182.000 op een totale bevolking van 126.475.664, de internetaanwezigheid bedraagt dus 78,4 %. In 2011 was het BBP per hoofd van de bevolking van Japan $34.362.701. Volgens de inkomstenverdeling in kwintielen, schatten we dat 78,4 % van de meer welgestelde Japanners over 88,3 % van de rijkdom van Japan beschikt. Om tot het BBP per hoofd van de internetbevolking te komen, hebben we als volgt gerekend:

(totale bevolking x BBp per persoon x aandeel in de rijkdom van de internetgebruikers) / aantal internetgebruikers

Toegepast op Japan: (126.475.664 x 34.362.071 x 88,30%) / 99.182.000.
Het geschatte BBP per persoon voor de internetbevolking in Japan bedraagt dus $ 38.690.

Om de T-Indexwaarde te verkrijgen, hebben we het aantal internetgebruikers vermenigvuldigd met het gemiddelde BBP per hoofd van de internetbevolking. Voor Japan: 99.182.000 x 34.362,071. Om tot een percentage te komen voor elke taal, hebben we de T-Indexwaarde van elk land gedeeld door de som van de T-Indexwaarden van alle landen. Dit verklaart hoe Japans aan een T-Index van 6,7 % komt.

*De aanwezigheidsgraad op internet is het percentage internetgebruikers in een land.

Bronnen

De statistieken die voor deze studie werden gebruikt zijn afkomstig van betrouwbare bronnen die hierna worden genoemd.

Het aantal internetgebruikers voor elk land is afkomstig van de site internet World Stats, waar men online statistieken vindt die periodiek worden geüpdatet: http://www.internetworldstats.com/stats.htm. De statistieken werden geüpdatet op 30 juni 2011.

Om landen en taalmarkten te associëren hebben we de talen genomen die in elk land het meest werden gebruikt in het zakenleven en op internet. Dankzij de bijdrage van onze freelance vertalers wereldwijd, is de T-Index een betrouwbaar instrument die de realiteit van elke land weerspiegelt.

De totale bevolking van elk land is afkomstig van het World Factbook van de Central Intelligence Agency (Washington, DC): https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2119rank.html. De statistieken zijn schattingen van het US Census Bureau van juli 2011.

Het BBP (Bruto Binnenlands Product) per hoofd van de bevolking is afkomstig van Internationaal Monetair Fonds World Economic Outlook Database van september 2011 . gegevens verwijzen naar 2011 en de in aanmerking genomen valuta is de internationale dollar. Voor landen of gebieden waar het BBP per hoofd van de bevolking niet werd vermeld in de World Economic Outlook Database van het Internationaal Monetair Fonds, zijnd e gegevens afkomstig van het World Factbook van de Central Intelligence Agency.

Om te bepalen of een land beperkte toegang had tot online informatie, hebben we ons gebaseerd op de rangschikking van de niet-gouvernementele organisatie Reporters zonder grenzen, beschikbaar op de officiële site: http://en.rsf.org/internet.html.

Het percentage van de inkomsten volgens de kwintielen is afkosmtig van de online statistieken van de Onderzoeksgroep voor Ontwikkeling van de Wereldbank: http://data.worldbank.org/indicator/SI.DST.05TH.20. Niet alle gegevens betreffen hetzelfde jaar (de gegevens van de Wereldbank gaan van 1992 tot 2009).

Dit materiaal kan worden gebruikt en gedeeld door een koppeling naar de pagina te publiceren, en te vermelden dat de gegevens afkomstig zijn van de T-Indexstudie. Kopieer en plak het onderstaande:

De T-Index www.translated.net/nl/classificatie-talen-t-index werd opgesteld door Translated, een onlinevertaalbureau dat sinds 1999 meer dan 53.000 vertalers en 14.000 klanten beheert in meer dan 110 landen. In 2008 werd Translated door Eurispes gekozen als private onderneming die het label Italiaanse uitmuntendheid verdient. In de wereld is Translated een van de meest innovatieve vertaalbureaus als het gaat om de ontwikkeling van productieprocessen om vertalers te helpen in hun werk.

Credits

We danken iedereen die ons nuttige gegevens en advies heeft gegeven (in alfabetische volgorde):

Contacten

Voor eender welke informatie, kunt u contact met ons opnemen via: aurore@translated.net

Tags

T-Index, talenclassificatie, talen die tellen, vertalingen, websitevertaling, vertaling van websites, wereldtalen, talenrangschikking, talenlijst, websitelokalisatie, internetgebruik, taalinstrumenten, taalinstrument, internetgebruikers, talen online