T-Index 2016: de ranking voor online markten.

Geschiedenis


Welke markten bieden het grootste potentieel voor de online verkoop?


De T-Index voor 2016 is gebaseerd op een nieuwe rekenmethode die gebruik maakt van HFCE (consumptieve bestedingen van huishoudens), in plaats van het BBP. Meer informatie vindt u hieronder.

De T-Index is een statistische index voor het rangschikken van markten met het grootste potentieel voor online sales. Hij schat het marktaandeel van elk land met betrekking tot de wereldwijde e-commerce door het aantal internetgebruikers in een land te combineren met een schatting van hun bestedingen per hoofd.

Het onderzoek is uitgevoerd door Translated – het toonaangevende professionele online vertaalbureau – en helpt zakelijke klanten bij internationaliseringsprojecten en het kiezen van de markten en talen, waarmee het hoogst mogelijke investeringsrendement (ROI) behaald kan worden.

De criteria die voor dit onderzoek gebruikt zijn, worden hieronder beschreven.

Gegevens 2016 | NIEUW!

Hoe dient u de gegevens op te vatten?

Sorteer op land Sorteer op taal Sorteer op regio

Trend* Land T-Index
2016
Verwachtingen
2020
Taal Internetpop. Internetpenetratie HFCE p.p. van internetpop.**
Gegevens downloaden in CSV-formaat
(!) Beperkte internettoegang
* De pijlen en het koppelteken geven de verwachte prestaties van het land in de rankings van 2020 aan.
** HFCE per persoon van de internetpopulatie
*** Het Verenigde Koninkrijk bestaat uit vier landen: Engeland, Schotland, Wales en Noord-Ierland.
(!) Beperkte internettoegang
1
Verenigde Staten 29,9% 20,6% 1 278.553.524 87,4% $41.217
2
China (!) 8,0% 12,7% 1 672.585.110 49,3% $4.551
3
Japan 7,0% 6,3% 1 115.155.984 90,6% $23.368
4
Duitsland 5,2% 3,6% 1 69.718.664 86,2% $28.551
Door uw website voor deze 4 markten te lokaliseren, krijgt u toegang tot 50 % van het wereldwijde online verkooppotentieel.
5
Verenigd Koninkrijk *** 4,9% 2,7% 1 59.097.955 91,6% $31.706
6
Frankrijk 3,8% 3,7% 1 55.448.304 83,8% $26.517
7
Brazilië 3,3% 5,1% 1 118.700.869 57,6% $10.820
8
Italië 2,8% 2,5% 1 38.004.025 62,0% $28.472
9
Canada 2,5% 2,4% 2 30.962.813 87,1% $30.670
10
Rusland 2,3% 3,9% 1 101.421.560 70,5% $8.794
11
Australië 2,0% 2,5% 1 19.863.766 84,6% $38.373
12
Spanje 1,9% 1,5% 2 35.355.666 76,2% $20.944
13
Zuid-Korea 1,8% 1,2% 1 42.522.521 84,3% $15.874
14
Mexico 1,8% 2,0% 1 55.658.771 44,4% $12.115
15
India 1,3% 1,9% 2 233.152.478 18,0% $2.101
16
Turkije 1,1% 1,5% 1 38.755.870 51,0% $10.917
17
Nederland 0,99% 0,58% 1 15.703.042 93,2% $24.255
Door uw website voor deze 17 markten te lokaliseren, krijgt u toegang tot 80 % van het wereldwijde online verkooppotentieel.
18
Zwitserland 0,94% 0,95% 3 7.125.498 87,0% $50.509
19
Argentinië 0,79% 1,4% 1 27.808.077 64,7% $10.918
20
Nigeria 0,76% 1,2% 1 75.746.751 42,7% $3.857
21
Polen 0,71% 0,80% 1 25.305.022 66,6% $10.828
22
België 0,67% 0,64% 2 9.541.426 85,0% $26.929
23
Zweden 0,67% 0,57% 1 8.964.776 92,5% $28.498
24
Oostenrijk 0,57% 0,49% 1 6.912.939 81,0% $31.517
25
Saudi-Arabië (!) 0,54% 0,81% 1 19.674.729 63,7% $10.435
26
Noorwegen 0,52% 0,50% 1 4.946.425 96,3% $40.642
27
Colombia 0,51% 0,83% 1 25.123.935 52,6% $7.820
28
Venezuela 0,50% 0,86% 1 17.495.481 57,0% $11.028
29
Indonesië 0,50% 0,84% 1 43.613.549 17,1% $4.363
30
Republiek Zuid-Afrika 0,49% 0,91% 4 26.460.956 49,0% $7.137
31
Verenigde Arabische Emiraten 0,48% 0,51% 1 8.213.870 90,4% $22.654
32
Hong Kong 0,46% 0,46% 1 5.399.412 74,6% $32.400
33
Denemarken 0,43% 0,28% 1 5.413.418 96,0% $30.199
Door uw website voor deze 33 markten te lokaliseren, krijgt u toegang tot 90 % van het wereldwijde online verkooppotentieel.
34
Maleisië 0,42% 0,54% 2 20.183.848 67,5% $7.905
35
Israel 0,41% 0,56% 1 5.869.832 71,5% $26.564
36
Chili 0,40% 0,55% 1 12.851.275 72,3% $11.890
37
Filippijnen 0,38% 0,67% 2 39.348.146 39,7% $3.699
38
Finland 0,38% 0,32% 1 5.047.270 92,4% $28.794
39
Iran (!) 0,37% 0,65% 1 30.749.524 39,4% $4.610
40
Griekenland 0,37% 0,34% 1 6.926.387 63,2% $20.272
41
Thailand 0,35% 0,45% 1 23.629.594 34,9% $5.603
42
Portugal 0,33% 0,29% 1 6.715.676 64,6% $19.023
43
Egypte 0,33% 0,51% 1 28.396.755 31,7% $4.398
44
Nieuw-Zeeland 0,28% 0,27% 1 3.855.794 85,5% $27.778
45
Singapore 0,28% 0,34% 2 4.485.154 82,0% $23.750
46
Ierland 0,27% 0,19% 2 3.675.876 79,7% $27.834
47
Peru 0,24% 0,35% 1 12.451.205 40,2% $7.372
48
Tsjechische Republiek 0,23% 0,29% 1 8.377.972 79,7% $10.745
49
Roemenië 0,23% 0,28% 1 10.767.866 54,1% $8.359
50
Vietnam (!) 0,23% 0,34% 1 43.831.663 48,3% $2.010
51
Kazachstan 0,19% 0,39% 2 9.489.993 54,9% $7.828
52
Puerto Rico 0,16% 0,19% 1 2.795.427 78,8% $22.334
53
Hongarije 0,16% 0,14% 1 7.507.692 76,1% $8.310
54
Oekraïne 0,15% 0,32% 2 19.687.499 43,4% $2.855
55
Pakistan 0,14% 0,17% 2 25.536.111 13,8% $2.097
56
Marokko 0,14% 0,20% 2 19.267.244 56,8% $2.778
57
Slovakije 0,14% 0,14% 1 4.333.721 80,0% $11.955
58
Ecuador 0,12% 0,19% 1 6.838.254 43,0% $6.550
59
Koeweit 0,11% 0,14% 1 2.953.706 78,7% $14.511
60
Kenia 0,097% 0,15% 1 19.470.795 43,4% $1.907
61
Dominicaanse Republiek 0,096% 0,14% 1 5.159.267 49,6% $7.148
62
Libanon 0,091% 0,15% 1 3.396.440 74,7% $10.321
63
Irak 0,089% 0,12% 1 3.933.793 11,3% $8.641
64
Sri Lanka (!) 0,087% 0,14% 1 5.324.862 25,8% $6.256
65
Uruguay 0,086% 0,13% 1 2.101.635 61,5% $15.711
66
Guatemala 0,079% 0,11% 1 3.747.626 23,4% $8.137
67
Qatar 0,079% 0,12% 1 1.987.222 91,5% $15.229
68
Algerije 0,078% 0,11% 2 7.043.222 18,1% $4.255
69
Kroatië 0,076% 0,079% 1 2.906.263 68,6% $10.089
70
Wit-Rusland 0,076% 0,11% 2 5.589.194 59,0% $5.238
71
Soedan (!) 0,073% 0,13% 1 9.695.908 24,6% $2.886
72
Bulgarije 0,072% 0,095% 1 4.008.563 55,5% $6.938
73
Syrië (!) 0,071% 0,12% 1 6.224.126 28,1% $4.374
74
Litouwen 0,070% 0,076% 1 2.112.921 72,1% $12.753
75
Costa Rica 0,068% 0,093% 1 2.350.733 49,4% $11.116
76
Bangladesh 0,065% 0,085% 1 15.271.441 9,6% $1.633
77
Azerbeidzjan (!) 0,064% 0,11% 1 5.818.072 61,0% $4.250
78
Servië 0,063% 0,077% 1 3.814.244 53,5% $6.376
79
Angola 0,063% 0,10% 1 5.150.772 21,3% $4.671
80
Cuba (!) 0,062% 0,083% 1 3.413.733 30,0% $7.000
81
Tunesië 0,062% 0,095% 2 5.076.032 46,2% $4.682
82
Slovenië 0,058% 0,058% 1 1.476.342 71,6% $15.081
83
Oman 0,058% 0,097% 1 2.974.559 70,2% $7.473
84
Luxemburg 0,052% 0,044% 1 526.435 94,7% $37.745
85
Panama 0,050% 0,082% 1 1.737.297 44,9% $11.121
86
Jordanië 0,050% 0,075% 1 2.907.080 44,0% $6.544
87
Letland 0,045% 0,043% 1 1.509.283 75,8% $11.559
88
Oezbekistan (!) 0,045% 0,071% 1 13.394.978 43,5% $1.277
89
Jemen (!) 0,044% 0,062% 1 5.904.419 22,6% $2.842
90
Paraguay 0,041% 0,066% 1 2.817.583 43,0% $5.642
91
Libië 0,040% 0,036% 1 1.111.596 17,8% $13.785
92
Bolivia 0,039% 0,064% 1 4.121.248 39,0% $3.670
93
Trinidad & Tobago 0,039% 0,055% 1 881.768 65,1% $17.115
94
Cyprus 0,037% 0,042% 1 799.831 69,3% $17.722
95
El Salvador 0,036% 0,057% 1 1.813.989 29,7% $7.660
96
Bahrein (!) 0,035% 0,052% 1 1.239.356 91,0% $10.871
97
Estland 0,033% 0,029% 1 1.106.615 84,2% $11.500
98
Bosnië En Herzegovina 0,033% 0,041% 1 2.321.073 60,8% $5.404
99
Ghana 0,031% 0,045% 1 5.062.667 18,9% $2.332
100
Zambia 0,025% 0,040% 1 2.726.081 17,3% $3.497
101
Macao 0,025% 0,032% 1 403.268 69,8% $23.472
102
West Bank And Gaza 0,024% 0,034% 1 2.304.956 53,7% $4.004
103
Turkmenistan (!) 0,024% 0,026% 1 647.477 12,2% $14.247
104
Ijsland 0,023% 0,000001% 1 321.561 98,2% $27.629
105
Georgia 0,023% 0,040% 1 2.202.505 48,9% $3.936
106
Honduras 0,023% 0,034% 1 1.519.089 19,1% $5.693
107
Jamaica 0,022% 0,029% 1 1.102.107 40,5% $7.767
108
Oeganda 0,022% 0,037% 1 6.691.364 17,7% $1.277
109
Albanië 0,021% 0,037% 1 1.739.579 60,1% $4.702
110
Cote D'Ivoire 0,020% 0,022% 1 3.234.938 14,6% $2.412
111
Macedonië 0,018% 0,021% 1 1.412.670 68,1% $4.979
112
Armenië 0,017% 0,031% 1 1.391.849 46,3% $4.810
113
Kameroen 0,017% 0,020% 1 2.505.032 11,0% $2.658
114
Mauritius 0,016% 0,023% 1 522.531 41,4% $11.846
115
Zimbabwe 0,015% 0,023% 1 3.032.401 19,9% $1.890
116
Bahamas 0,015% 0,016% 1 294.645 76,9% $19.217
117
Malta 0,014% 0,013% 1 312.732 73,2% $16.991
118
Senegal 0,013% 0,015% 1 2.597.043 17,7% $1.936
119
Nepal 0,013% 0,021% 1 4.350.177 15,4% $1.129
120
Moldavië 0,012% 0,020% 1 1.657.282 46,6% $2.854
121
Botswana 0,012% 0,017% 1 410.688 18,5% $11.229
122
Nicaragua 0,012% 0,018% 1 1.058.449 17,6% $4.192
123
Namibië 0,011% 0,018% 1 356.584 14,8% $11.540
124
Mongolië 0,0091% 0,013% 1 785.665 27,0% $4.429
125
Tanzania 0,0090% 0,014% 1 2.518.579 4,9% $1.366
126
Kirgizië 0,0089% 0,012% 1 1.651.079 28,3% $2.070
127
Barbados 0,0081% 0,0059% 1 217.267 76,7% $14.376
128
Myanmar 0,0081% 0,010% 1 1.122.180 2,1% $2.758
129
Montenegro 0,0078% 0,010% 1 379.298 61,0% $7.865
130
Tadzjikistan 0,0075% 0,014% 1 1.450.942 17,5% $1.992
131
Papoua-Nieuw-Guinea 0,0070% 0,0082% 1 700.084 9,4% $3.855
132
Laos (!) 0,0064% 0,010% 1 953.894 14,3% $2.595
133
Ethiopië 0,0061% 0,0085% 1 2.811.803 2,9% $839
134
Afghanistan 0,0061% 0,011% 1 2.020.998 6,4% $1.166
135
Fiji 0,0061% 0,0091% 1 370.536 41,8% $6.349
136
Cambodja 0,0061% 0,0083% 1 1.379.532 9,0% $1.699
137
Brunei Darussalam 0,0061% 0,0079% 1 287.042 68,8% $8.120
138
Suriname 0,0058% 0,010% 1 215.730 40,1% $10.227
139
Haïti 0,0057% 0,0068% 1 1.205.211 11,4% $1.803
140
Monaco 0,0051% 0,0037% 1 34.764 92,4% $56.546
141
Guyana 0,0050% 0,0081% 1 285.314 37,3% $6.690
142
Liechtenstein 0,0049% 0,0045% 1 35.500 95,2% $53.272
143
Swaziland 0,0049% 0,011% 1 343.929 27,1% $5.433
144
Andorra 0,0047% 0,0033% 1 69.802 95,9% $25.785
145
Rwanda (!) 0,0046% 0,0078% 1 1.202.204 10,6% $1.466
146
Dr Congo 0,0045% 0,0059% 1 2.246.311 3,0% $768
147
Mozambique 0,0044% 0,0077% 1 1.616.647 5,9% $1.039
148
Burkina Faso 0,0039% 0,0058% 1 1.653.385 9,4% $897
149
Gabon 0,0039% 0,0050% 1 165.561 9,8% $8.950
150
Maldives 0,0037% 0,0059% 1 197.613 49,3% $7.155
151
Faeröer 0,0035% 0,0025% 1 45.646 94,7% $29.397
152
Equatoriaal-Guinea (!) 0,0030% 0,0054% 1 154.819 18,9% $7.313
153
Mali 0,0028% 0,0032% 1 1.196.022 7,0% $914
154
Congo 0,0025% 0,0043% 1 320.303 7,1% $3.043
155
Kaapverdië 0,0025% 0,0043% 1 206.899 40,3% $4.622
156
Belize 0,0024% 0,0024% 1 136.110 38,7% $6.864
157
Benin 0,0023% 0,0035% 1 561.720 5,3% $1.559
158
Madagascar 0,0021% 0,0031% 1 872.153 3,7% $927
159
Saint Lucia 0,0021% 0,0022% 1 93.659 51,0% $8.536
160
Antigua En Barbuda 0,0020% 0,0019% 1 58.176 64,0% $13.093
161
Mauritanië 0,0019% 0,0023% 1 424.750 10,7% $1.690
162
San Marino 0,0017% 0,0010% 1 15.671 49,6% $41.397
163
Groenland 0,0017% 0,000044% 1 37.549 66,7% $17.123
164
Seychellen 0,0015% 0,0014% 1 49.662 54,3% $11.964
165
Tsjaad 0,0015% 0,0024% 1 339.676 2,5% $1.705
166
Togo 0,0015% 0,0018% 1 405.564 5,7% $1.412
167
Bhutan 0,0015% 0,0025% 1 262.933 34,4% $2.122
168
Saint Vincent En De Grenadines 0,0014% 0,0021% 1 61.767 56,5% $8.596
169
Lesotho 0,0013% 0,0015% 1 232.012 11,0% $2.213
170
Grenada 0,0013% 0,0013% 1 39.753 37,4% $12.685
171
Malawi 0,0013% 0,0021% 1 973.333 5,8% $516
172
Saint Kitts En Nevis 0,0011% 0,0013% 1 35.933 65,4% $11.382
173
Dominica 0,00090% 0,00084% 1 45.474 62,9% $7.636
174
Djibouti (!) 0,00089% 0,0012% 1 93.838 10,7% $3.629
175
Liberia 0,00086% 0,0011% 1 237.854 5,4% $1.380
176
Samoa 0,00085% 0,0011% 1 40.671 21,2% $7.978
177
Gambia 0,00080% 0,0011% 1 300.028 15,6% $1.018
178
Somalië (!) 0,00074% 0,00086% 1 171.436 1,6% $1.646
179
Tonga 0,00070% 0,0011% 1 42.234 40,0% $6.372
180
Guinea 0,00059% 0,00091% 1 211.139 1,7% $1.064
181
Centraal-Afrikaanse Republiek 0,00058% 0,00094% 1 193.614 4,0% $1.157
182
Niger 0,00055% 0,00086% 1 372.718 2,0% $564
183
Vanuatu 0,00054% 0,00063% 1 48.670 18,8% $4.284
184
Salomonseilanden 0,00051% 0,00084% 1 51.495 9,0% $3.796
185
Eritrea (!) 0,00048% 0,00056% 1 50.593 1,0% $3.637
186
Sierra Leone 0,00042% 0,00059% 1 132.628 2,1% $1.209
187
Comoren 0,00035% 0,00054% 1 53.745 7,0% $2.492
188
Micronesia 0,00029% 0,00038% 1 30.849 29,6% $3.634
189
Sao Tome En Principe 0,00028% 0,00031% 1 45.486 24,4% $2.374
190
Guinee-Bissau 0,00023% 0,00028% 1 59.777 3,3% $1.464
191
Burundi 0,00018% 0,00025% 1 149.273 1,4% $471
192
Marshalleilanden 0,00013% 0,00018% 1 8.887 16,8% $5.658
193
Oost-Timor 0,000083% 0,00012% 1 13.818 1,1% $2.314
194
Kiribati 0,000081% 0,00012% 1 13.533 12,3% $2.294
195
Tuvalu 0,000054% 0,000018% 1 3.660 37,0% $5.662

Kaart van de T-Index 2016

De T-Index toont een percentage dat het online marktaandeel van elk land aangeeft. Hoe hoger de T-Index, hoe hoger het online verkooppotentieel van een land.

Kaart van de internetvrijheid

Om van plaatselijke internetgebruikers mogelijke klanten te maken, is het in bepaalde landen vaak niet voldoende om alleen de website te vertalen. Op de kaart hierboven ziet u de landen waar internetbeperkingen gelden. | Bron: Reporters Without Borders

Meer info over de T-Index


De T-Index werd ontwikkeld om bedrijven die internationaal willen uitbreiden, te helpen bij het selecteren van hun doelmarkten en bij het selecteren van de doeltalen voor de vertaling van hun website.

Met een T-Index van 29,9 % vormen de Verenigde Staten de markt met het hoogste online verkooppotentieel in 2016. Ze hebben 278 miljoen internetgebruikers, elk met een gemiddelde consumentenbesteding per hoofd van 41.217 USD.

Het is belangrijk dat u de plaatselijke markt en het land volledig begrijpt vooraleer u de website laat lokaliseren voor de Verenigde Staten. Is deze markt echt toegankelijk voor uw bedrijf?

Heeft u rekening gehouden met het volgende?

Voorbeeld

Een in het Verenigd Koninkrijk gevestigde onderneming die zich specialiseert in de verkoop van wintersportartikelen, heeft een website in het Engels en wil die graag in een andere Europese taal vertalen om online nieuwe klanten te bereiken. Na een marktonderzoek concludeert de marketing manager blijkt dat hun producten het goed zouden doen in Duitsland, Zweden en Noorwegen. Na de T-Index te hebben bekeken, wordt het al snel duidelijk dat Duitsland, met een marktaandeel van 5,2 %, de markt is met het meeste online verkooppotentieel, aangezien er in Duitsland 69.718.664 internetgebruikers zijn met een gemiddelde consumentenbesteding per hoofd van 28.551 USD. De T-Index is dus doorslaggevend geweest in de keuze voor het Duits als de nieuwe taal waarin de website wordt vertaald.

Schommelingen 2005-2018


Nieuwigheden & verwachtingen


De Verenigde Staten, die met een T-Index van 29,9% de eerste plaats innemen, hebben een grote voorsprong op de nummer twee, China, met een T-Index van 8,0%. Dit gat van 21,9 punten kan worden verklaard door het enorme verschil tussen de gemiddelde bestedingen van Noord-Amerikaanse internetgebruikers ($41.217) en Chinese internetgebruikers ($4.551). Tegelijkertijd heeft China bijna drie keer zoveel internetgebruikers dan de VS, en het grootste aantal internetgebruikers ter wereld.

Volgens prognoses van de T-Index tot aan 2020, zal China de achterstand op de Verenigde Staten snel inlopen: in 2020 wordt het marktaandeel geschat op 12,7%, tegenover 20,6% voor de Verenigde Staten.

Om de verwachtingen tot 2020 te berekenen, hebben we een lijn tussen de datapunten van 2005 en 2014 geëxtrapoleerd met behulp van eenvoudige lineaire regressie*. De verwachtingen gaan uit van een lineaire groeitrend voor alle landen.

Met een marktaandeel van 7% staat Japan op de derde plaats, terwijl toonaangevende Europese landen als Duitsland, het VK, Frankrijk, en Italië op respectievelijk de 4e, 5e, 6e en 8e plaats staan.

Met een marktaandeel van 3,3% staat Brazilië op de zevende plaats, ver boven andere Zuid-Amerikaanse landen. Tussen 2010 en 2014 steeg het aantal internetgebruikers in Brazilië met 47% tot 118 miljoen, terwijl de gemiddelde bestedingen per hoofd met 14,9% daalden, tot $10.820. Met marktaandelen van respectievelijk 0,79% en 0,51% complementeren Argentinië en Colombia het podium voor de regio Zuid-Amerika.

Vanaf 2017 zal Brazilië naar verwachting de vierde plaats overnemen: met een geschatte toename van het marktaandeel van 34,1% (3,3% in 2014 tegenover 4,5% in 2017) worden Duitsland, Frankrijk, en het VK ingehaald. In 2020 behaalt Brazilië naar verwachting zelfs een marktaandeel van 5,1% procent, waarmee de vierde plek wordt verstevigd.

Canada en Rusland completeren de top 10 voor 2016, met T-Indexwaardes van respectievelijk 2,5% en 2,3%. Hoewel Canada op de ranglijst voor 2020 zakt naar de 11e plaats, verrast Rusland naar verwachting met een sprong van de 10e naar de 5e plaats, en een marktaandeel van 3,9% in 2020, tegenover 2,3% in 2016. Tussen 2010 en 2014 steeg het aantal Russische internetgebruikers met 65,1% tot 101 miljoen, terwijl de gemiddelde bestedingen per hoofd met 4,1% daalden, tot $8.794.

India, 's werelds tweede land qua bevolkingsomvang, stond in 2016 op de 15e plaats, met een T-Index van 1,3%. Met een vooralsnog lage internetpenetratie (18%) en snelgroeiende consumentenbestedingen per hoofd (+22,2% tussen 2010 en 2014), heeft India alle kenmerken om een groeilocatie voor e-commerce te worden. Volgens de prognoses neemt India in 2020 de 13e plaats in, voor landen als Spanje en Zuid-Korea.

Oekraïne (+118%), Zuid-Afrika (+84,2%), Argentinië (+77,8%), Iran (+76,5%) en de Filippijnen (+76,3%) maken deel uit van de opkomende landen met de sterkste groei van het marktaandeel tussen 2014 en 2020.

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

Het onderzoek

Aannames & methode

Merk op dat de T-Index 2016 gebaseerd is op een nieuwe rekenmethode die gebruik maakt van HFCE (consumptieve bestedingen van huishoudens), in plaats van het BBP. HFCE is de marktwaarde van alle goederen en diensten die door huishoudens in elk land worden gekocht. Deze gewijzigde methode voor het berekenen van de T-Index zorgt voor een veel realistischer overzicht van de online bestedingspotentie van elk land, omdat wordt uitgegaan van de consumptieve bestedingen per huishouden (HFCE) in plaats van de totale output van goederen en diensten (BBP).

De T-Index werd ontwikkeld om bedrijven die internationaal willen uitbreiden, te helpen bij het selecteren van hun doelmarkten en bij het selecteren van de doeltalen voor de vertaling van hun website(s).

Elk land werd ingedeeld volgens de taal die het meest gebruikt wordt door de lokale bevolking om op het web te surfen en online aankopen te doen. Om redenen van statistische significantie, werd het naast elkaar bestaan van meerdere talen binnen hetzelfde land slechts in aanmerking genomen wanneer de T-indexwaarde van het land meer dan 0,1 % bedroeg. In het laatste geval werd er enkel rekening gehouden met talen die op het internet dagelijks gebruikt worden door meer dan 15 % van de bevolking, behalve in gevallen waarbij de minderheidstalen in kwestie (gebruikt op het internet door minder dan 15 % van de de bevolking) ook nationale officiële talen zijn. Bijvoorbeeld: Zwitserland, met een T-Index van 0,94 %, werd geëvalueerd op drie verschillende taalmarkten: Duits, Frans en Italiaans. Alle drie van deze talen worden daadwerkelijk dagelijks gebruikt door de Zwitserse bevolking om op het web te surfen en online aankopen te doen. Zowel Frans als Duits wordt door meer dan 15 % van de bevolking gebruikt en Italiaans wordt slechts door 7 % van de internetgebruikers gebruikt. Maar het Italiaans is een nationaal erkende officiële taal in Zwitserland, vandaar de opname ervan in de T-Index.

Het T-Index-onderzoek omvat enkel talen gebruikt voor het surfen op het web. Een aantal talen zijn vandaag de dag ofwel helemaal niet ofwel nauwelijks vertegenwoordigd op het internet. In veel landen is de taal die in het dagelijkse leven gesproken wordt door de meerderheid van de bevolking niet online terug te vinden, bijvoorbeeld Kinyarwanda in Rwanda. Dit is vaak te wijten aan een lage penetratiegraad van het internet, waardoor de lokale bevolking niet in staat is om toegang te krijgen tot het web om inhoud in hun eigen taal te creëren. In Rwanda, 10,6% van de totale bevolking die toegang heeft tot het internet, surfen op het web in het Engels, aangezien er weinig of geen inhoud is gemaakt door en voor de Rwandezen in hun nationale taal. Dat is de reden waarom de T-Index Rwanda in de Engels markt opneemt.

Talen met internationale varianten zijn gegroepeerd in hun respectieve standaardtaal. Zo werden Brits en Amerikaans Engels beide geclassificeerd als Engels.

Afhankelijke gebieden (bijv. Puerto Rico) zijn geëvalueerd op basis van hun respectievelijke leidende staat, op voorwaarde dat ze dezelfde taal delen. Als ze niet dezelfde taal delen, zoals het geval is met Puerto Rico en de Verenigde Staten, worden ze opgenomen als afzonderlijke ingaves gebaseerd op de taalmarkt waartoe zij behoren.

Niet alle landen zijn opgenomen in het T-Index-onderzoek. Voor de landen die in het onderzoek zijn meegenomen waren gegevens beschikbaar over het aantal internetgebruikers. Zonder deze gegevens zou het onderzoek onmogelijk zijn geweest. Merk op dat de volgende 10 landen weliswaar waren opgenomen in eerdere versies van de T-Index, maar niet zijn opgenomen in deze nieuwe versie, omdat er geen gegevens beschikbaar waren over internetgebruikers: Cookeilanden, Guernsey, Jersey, Kosovo, Nauru, Niue, Palau, Taiwan, Vaticaanstad, en Noord-Korea. De Westelijke Jordaanoever en Gaza zijn wel opgenomen in de nieuwe ranglijst voor 2016.

Om de consumptieve bestedingen per hoofd van de internetpopulatie te bepalen, hebben we verondersteld dat de internetgebruikers in elk land tot het rijkste segment van de bevolking behoren. Bij deze veronderstelling hebben we er rekening mee gehouden dat er in de meeste landen een bepaald minimuminkomen nodig is voor een internetabonnement, en om online aankopen te kunnen doen.

Eerst hebben we informatie verzameld over het aantal internetgebruikers, de consumptieve bestedingen (HFCE), en de totale bevolking. Hiermee berekenden we voor elk land de internetpenetratie* en de consumptieve bestedingen per hoofd. Vervolgens analyseerden we voor elk land de internetpenetratie en de inkomensverdeling om het aandeel van consumptieve bestedingen van huishoudens (HFCE) te bepalen die theoretisch door internetgebruikers kan worden besteed. Tot slot hebben we de "HFCE per hoofd van de internetpopulatie" als volgt berekend: (totale bevolking x HFCE per hoofd x % van bestedingen door internetgebruikers) / aantal internetgebruikers.

Voor landen waar er geen gegevens inzake inkomensverdeling beschikbaar waren, berekenden we de gemiddelde inkomensverdeling voor alle landen en gebruikten we die schatting.

Opmerkingen

De T-Index is een tool om bedrijven te helpen die bij het lokaliseren van hun website(s) worden geconfronteerd met een keuze van markten en talen. Het geeft een overzicht van het potentieel van elke online markt. Toch moet er bij het nemen van beslissingen inzake internationalisatie, rekening gehouden worden met meer factoren dan enkel de absolute omvang van elke markt. Bijvoorbeeld, het lokaliseren van uw website voor de Chinese markt heeft geen zin als uw bedrijf niet over de logistieke capaciteit beschikt om uw producten in China te distribueren. Vertalingen vormen een eerste stap naar nieuwe klanten, maar men moet ook zorgen voor een optimalisatie van andere belangrijke factoren, zoals de kwaliteit van de producten/diensten of de gebruiksvriendelijkheid van uw website, om van uw bezoekers mogelijke kopers te maken.

Voorbeeld

In Japan is het aantal internetgebruikers 115.155.984 op een totale bevolking van 127.131.800 mensen. De internetpenetratie ligt daarmee op 90.6%. In 2014 was de HFCE per hoofd voor Japan $21.931. Op basis van de inkomensverdeling in kwantielen schatten we dat 90,6% van de rijkste mensen in Japan 96,5% van de totale consumptieve bestedingen uitmaken. Om tot de "HFCE per hoofd van de internetpopulatie" te komen, voerden we daarna een simpele berekening uit:

(totale bevolking x HFCE per hoofd x % van bestedingen door internetgebruikers) / aantal internetgebruikers

Voor Japan geeft dit: (127.131.800 x 21.931 x 96,5%) / 115.155.984
Daarmee ligt de geschatte HFCE per hoofd van de internetpopulatie voor Japan dus op $23.368.

Om tot een waarde voor de T-Index te komen, vermenigvuldigen we het aantal internetgebruikers met de gemiddelde HFCE per hoofd van de internetpopulatie. Voor Japan: 115.155.984 x $23.368. Tenslotte delen we de T-Index van elk land door de som van de T-Index-waardes van alle landen, om zo tot een percentage te komen voor elk land. Op deze manier komen we voor Japan tot een T-Index van 7%.

* De penetratiegraad van het internet is het percentage van internetgebruikers in een bepaald land.

Bronnen

Merk op dat onze informatiebronnen zijn gewijzigd voor de T-Index 2016. De nieuwe, en enige, bron voor gegevens over het aantal internetgebruikers en bevolkingsaantallen is de database van de Wereldbank, waarin meer betrouwbare statistieken staan dan op de oorspronkelijke website van Internet World Stats en het CIA World Factbook, die in eerdere jaren als bronnen dienden.

Het aantal internetgebruikers voor elk land is overgenomen uit het rapport van de Wereldbank “Internetgebruikers (per 100 mensen)”. Deze statistieken zijn bijgewerkt tot 2014. Om van percentages tot getallen te komen, combineerden we de statistieken uit dit rapport met gegevens uit een Wereldbank-rapport over totale bevolkingsaantallen.

Om elk land aan een taalmarkt te linken, hebben we de talen genomen die in elk land het meest werden gebruikt voor het surfen en online aankopen doen op het web. Ons wereldwijde netwerk van freelance vertalers heeft ook bijgedragen aan het project, waardoor het een betrouwbare tool is die de realiteit van elk land weerspiegelt.

Gegevens over de totale bevolking van elk land komen van de Wereldbank. Deze gegevens zijn bijgewerkt tot 2014.

Gegevens over HFCE (household final consumption expenditure; consumptieve bestedingen van huishoudens) zijn afkomstig van de Wereldbank. Deze gegevens zijn bijgewerkt tot 2014, en omgerekend naar huidige Amerikaanse dollars. Voor landen of gebieden waarvoor in eerdergenoemd Wereldbank-rapport geen HFCE beschikbaar was, hebben we deze gegevens geschat. Hiervan is sprake voor de HFCE-waardes van de volgende 30 landen: Andorra, Kaapverdië, Djibouti, Ethiopië, Fiji, Groenland, Haïti, Irak, Kiribati, Libië, Liechtenstein, Malediven, Marshalleilanden, Micronesia, Monaco, Myanmar, Papua Nieuw-Guinea, Samoa, San Marino, Sao Tome en Principe, Seychellen, Sierra Leone, Solomoneilanden, Somalië, Sri Lanka, Suriname, Syrië, Tuvalu, Jemen en Zambia.

Om te bepalen of de internettoegang in een bepaald land beperkt wordt, hebben we gekeken naar de ranking van de internationale niet-gouvernementele organisatie Reporters Without Borders, beschikbaar op de officiële website.

De inkomstenverdeling in kwintielen is overgenomen uit de statistische gegevens van de Development Research Group van de Wereldbank. Niet alle gegevens hebben betrekking op hetzelfde jaar (de gegevens van de Wereldbank komen uit de periode 1992-2013).

Deze ranking kan enkel vrijuit worden gebruikt en gedeeld indien men een koppeling naar deze pagina publiceert en indien men het de gebruikers duidelijk maakt dat de gegevens afkomstig zijn uit het T-Index-onderzoek. Gelieve de volgende verklaring te kopiëren en te plakken:

Het 2016 T-Index-onderzoek (www.translated.net/nl/classificatie-talen-t-index) uitgevoerd door Translated, het toonaangevende professionele online vertaalbureau dat al meer dan 15 jaar aan meer dan 70.000 internationale klanten taaldiensten verstrekt.

Credits

We danken iedereen die ons nuttige gegevens en advies heeft gegeven (in alfabetische volgorde):

Contacten

Voor eender welke informatie, kunt u contact met ons opnemen via: aurore@translated.net

Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie OK