• Ontwikkelaars kunnen het vrij proberen!
• Technische gegevens

Een webservice voor professionele vertaling

HTS™ is een API waarmee we een professionele vertaling kunnen aanvragen en ontvangen, zonder de documenten via e-mail uit te wisselen.

Zo hoeft u geen rekening te houden met vervelend heen-en-weer verkeer via e-mail om de te vertalen teksten te verzenden en te ontvangen. HTS biedt ook een grotere traceerbaarheid van de aanvragen, maandelijkse geconsolideerde facturering en snellere levertermijnen.

HTS is een mijlpaal in het automatiseringsproces van vertalingen:

• Men krijgt de kwaliteit van een professionele vertaling met de vlotheid van een automatische vertaling.
• De site wordt moeiteloos up-to-date gehouden in alle talen.
• Men kan vertalingen aanvragen zonder te moeten telefoneren of zonder e-mails te verzenden.
• Men heeft met één enkele klik een team van 42.765 professionele vertalers ter beschikking.
• Men kan een professionele vertaling integreren in eender welk Content Management System.
• Men kan snel een eigen vertaaldienst opbouwen met 1827 taalcombinaties: met gebruik van HTS om prijsopgaven voor de vertalingen te leveren aan uw klanten!
• Er worden open normen gebruikt zoals HTTP, SOAP en XLIFF (XML Localization Interchange File Format). Het systeem is conform de ISO- en RFC-normen voor benaming van de talen. Het systeem ondersteunt het merendeel van de bekende bestandsformaten.
• Het omvat een Translation Memory Server om coherentie te garanderen en een fantastische korting te geven voor herhalingen.

Ontwikkelaars kunnen het vrij proberen!

Om na te gaan hoe eenvoudig HTS kan worden geïmplementeerd, kunt u eenvoudigweg klikken op de volgende URL:

http://www.translated.net/hts/?f=quote&s=french&t=english&w=312&cid=htsdemo&p=htsdemo5

HTS geeft de gegarandeerde prijs en levertermijn voor een vertaling van 312 woorden van het Frans naar het Engels. U kunt testen uitvoeren met HTS met verschillende parameters in uw browser.

De inputparameters in het voorgaande voorbeeld zijn:

 
				f=quote // naam van de functie		
				s=french // brontaal 
				t=english // doeltaal			
				w=312 // woordentelling 				
				cid // gebruikers-ID			
				p // Wachtwoord				
			

De string als resultaat van het voorgaande voorbeeld is als volgt:
1 OK 2005-06-24T11:30:00Z 312 29.64 428697

 
			1 // retourcode
			OK // oproep geslaagd
			2005-06-24T11:30:00Z // datum en uur van levering
			312 // woordentelling
			29.64 // Prijs in euro's
			<NNNNNN> // ID van de effectieve opdracht
		

De hier opgegeven prijsopgavefunctie in HTS bevat veel parameters. Men kan bijvoorbeeld via het tekstveld zowel de tekst als de URL specificeren vwaar HTS het te vertalen bestand kan ophalen (in eender welk formaat, ook XML).

Technische gegevens

Om de talrijke andere functies van HTS te bekijken en de voordelen te zien die dit systeem biedt aan uw onderneming, kunt u de volgende PDF met technische gegevens downloaden:

Technische gegevens (PDF/Engels)
SOAP-implementatie

Voor bijkomende personalisering en verdere info kunt u contact opnemen met:
Marco Trombetti
marco@translated.net
+39 06 90 25 4 215