T-Index 2016: 온라인 시장 순위

T-Index


온라인 판매 잠재력이 가장 큰 시장은 어디일까요?


2016년 T-Index는 GDP 대신 HFCE를 사용해 산출했습니다. 자세한 내용은 아래를 참조하십시오.

T-Index는 가장 큰 온라인 판매 잠재력을 가진 시장 순위 통계 지수입니다. 이 지수는 1인당 예상 지출액과 국가별 인터넷 사용자수를 결합하여 전세계 온라인 상거래와 관련한 각 국가별 시장 점유율을 추정하는 수치입니다.

최고의 전문 온라인 번역회사 TRANSLATED에서 실시한 이 연구는 비즈니스 고객들이 자사의 글로벌 프로젝트에 적합한 시장과 언어를 엄선하여 최고의 투자수익률(ROI)을 거둘 수 있게 지원하고자 실시한 것입니다.

이 연구의 주요 기준은 아래 명시되어 있습니다.

2016년 데이터 | 최신판!

데이터 이해 방법

국가별 정렬 언어별 정렬 지역별 정렬

추세* 국가 2016년
T-Index
2020년
예측
언어 인터넷 인구 인터

보급
인터넷 인
구 1인
당 HFCE**
CSV 형식으로 데이터 다운로드하기
(!) 인터넷 접속이 제한적임
* 화살표와 실선은 국가별 2020년 예상 순위를 나타냅니다.
** 인터넷 인구 1인당 HFCE
*** 영국은 4개의 나라로 이루어져 있다: 잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일스, 그리고 북아일랜드
(!) 인터넷 접속이 제한적임
1
미국 29.9% 20.6% 1 278,553,524 87.4% $41,217
2
중국 (!) 8.0% 12.7% 1 672,585,110 49.3% $4,551
3
일본 7.0% 6.3% 1 115,155,984 90.6% $23,368
4
독일 5.2% 3.6% 1 69,718,664 86.2% $28,551
이 4개 시장을 위해 웹사이트를 현지화하면 전세계 온라인 잠재적 매출의 50%에 접근할 수 있습니다.
5
영국 *** 4.9% 2.7% 1 59,097,955 91.6% $31,706
6
프랑스 3.8% 3.7% 1 55,448,304 83.8% $26,517
7
브라질 3.3% 5.1% 1 118,700,869 57.6% $10,820
8
이탈리아 2.8% 2.5% 1 38,004,025 62.0% $28,472
9
캐나다 2.5% 2.4% 2 30,962,813 87.1% $30,670
10
러시아 2.3% 3.9% 1 101,421,560 70.5% $8,794
11
호주 2.0% 2.5% 1 19,863,766 84.6% $38,373
12
스페인 1.9% 1.5% 2 35,355,666 76.2% $20,944
13
한국 1.8% 1.2% 1 42,522,521 84.3% $15,874
14
멕시코 1.8% 2.0% 1 55,658,771 44.4% $12,115
15
인도 1.3% 1.9% 2 233,152,478 18.0% $2,101
16
터키 1.1% 1.5% 1 38,755,870 51.0% $10,917
17
네덜란드 0.99% 0.58% 1 15,703,042 93.2% $24,255
이 17개 시장을 위해 웹사이트를 현지화하면 전세계 온라인 잠재적 매출의 80%에 접근할 수 있습니다.
18
스위스 0.94% 0.95% 3 7,125,498 87.0% $50,509
19
아르헨티나 0.79% 1.4% 1 27,808,077 64.7% $10,918
20
나이지리아 0.76% 1.2% 1 75,746,751 42.7% $3,857
21
폴란드 0.71% 0.80% 1 25,305,022 66.6% $10,828
22
벨기에 0.67% 0.64% 2 9,541,426 85.0% $26,929
23
스웨덴 0.67% 0.57% 1 8,964,776 92.5% $28,498
24
오스트리아 0.57% 0.49% 1 6,912,939 81.0% $31,517
25
사우디아라비아 (!) 0.54% 0.81% 1 19,674,729 63.7% $10,435
26
노르웨이 0.52% 0.50% 1 4,946,425 96.3% $40,642
27
콜롬비아 0.51% 0.83% 1 25,123,935 52.6% $7,820
28
베네주엘라 0.50% 0.86% 1 17,495,481 57.0% $11,028
29
인도네시아 0.50% 0.84% 1 43,613,549 17.1% $4,363
30
남아프리카 0.49% 0.91% 4 26,460,956 49.0% $7,137
31
아랍에미리트연합 0.48% 0.51% 1 8,213,870 90.4% $22,654
32
홍콩 0.46% 0.46% 1 5,399,412 74.6% $32,400
33
덴마크 0.43% 0.28% 1 5,413,418 96.0% $30,199
이 33개 시장을 위해 웹사이트를 현지화하면 전세계 온라인 잠재적 매출의 90%에 접근할 수 있습니다.
34
말레이시아 0.42% 0.54% 2 20,183,848 67.5% $7,905
35
이스라엘 0.41% 0.56% 1 5,869,832 71.5% $26,564
36
칠레 0.40% 0.55% 1 12,851,275 72.3% $11,890
37
필리핀 0.38% 0.67% 2 39,348,146 39.7% $3,699
38
핀란드 0.38% 0.32% 1 5,047,270 92.4% $28,794
39
이란 (!) 0.37% 0.65% 1 30,749,524 39.4% $4,610
40
그리스 0.37% 0.34% 1 6,926,387 63.2% $20,272
41
태국 0.35% 0.45% 1 23,629,594 34.9% $5,603
42
포르투갈 0.33% 0.29% 1 6,715,676 64.6% $19,023
43
이집트 0.33% 0.51% 1 28,396,755 31.7% $4,398
44
뉴질랜드 0.28% 0.27% 1 3,855,794 85.5% $27,778
45
싱가포르 0.28% 0.34% 2 4,485,154 82.0% $23,750
46
아일랜드 0.27% 0.19% 2 3,675,876 79.7% $27,834
47
페루 0.24% 0.35% 1 12,451,205 40.2% $7,372
48
체코공화국 0.23% 0.29% 1 8,377,972 79.7% $10,745
49
루마니아 0.23% 0.28% 1 10,767,866 54.1% $8,359
50
베트남 (!) 0.23% 0.34% 1 43,831,663 48.3% $2,010
51
카자흐스탄 0.19% 0.39% 2 9,489,993 54.9% $7,828
52
푸에르토리코 0.16% 0.19% 1 2,795,427 78.8% $22,334
53
헝가리 0.16% 0.14% 1 7,507,692 76.1% $8,310
54
우크라이나 0.15% 0.32% 2 19,687,499 43.4% $2,855
55
파키스탄 0.14% 0.17% 2 25,536,111 13.8% $2,097
56
모로코 0.14% 0.20% 2 19,267,244 56.8% $2,778
57
슬로바키아 0.14% 0.14% 1 4,333,721 80.0% $11,955
58
에쿠아도르 0.12% 0.19% 1 6,838,254 43.0% $6,550
59
쿠웨이트 0.11% 0.14% 1 2,953,706 78.7% $14,511
60
케냐 0.097% 0.15% 1 19,470,795 43.4% $1,907
61
도미니카공화국 0.096% 0.14% 1 5,159,267 49.6% $7,148
62
레바논 0.091% 0.15% 1 3,396,440 74.7% $10,321
63
이라크 0.089% 0.12% 1 3,933,793 11.3% $8,641
64
스리랑카 (!) 0.087% 0.14% 1 5,324,862 25.8% $6,256
65
우루과이 0.086% 0.13% 1 2,101,635 61.5% $15,711
66
과테말라 0.079% 0.11% 1 3,747,626 23.4% $8,137
67
카타르 0.079% 0.12% 1 1,987,222 91.5% $15,229
68
알제리 0.078% 0.11% 2 7,043,222 18.1% $4,255
69
크로아티아 0.076% 0.079% 1 2,906,263 68.6% $10,089
70
벨라루스 0.076% 0.11% 2 5,589,194 59.0% $5,238
71
수단 (!) 0.073% 0.13% 1 9,695,908 24.6% $2,886
72
불가리아 0.072% 0.095% 1 4,008,563 55.5% $6,938
73
시리아 (!) 0.071% 0.12% 1 6,224,126 28.1% $4,374
74
리투아니아 0.070% 0.076% 1 2,112,921 72.1% $12,753
75
코스타리카 0.068% 0.093% 1 2,350,733 49.4% $11,116
76
방글라데시 0.065% 0.085% 1 15,271,441 9.6% $1,633
77
아제르바이잔 (!) 0.064% 0.11% 1 5,818,072 61.0% $4,250
78
세르비아 0.063% 0.077% 1 3,814,244 53.5% $6,376
79
앙골라 0.063% 0.10% 1 5,150,772 21.3% $4,671
80
쿠바 (!) 0.062% 0.083% 1 3,413,733 30.0% $7,000
81
튀니지 0.062% 0.095% 2 5,076,032 46.2% $4,682
82
슬로베니아 0.058% 0.058% 1 1,476,342 71.6% $15,081
83
오만 0.058% 0.097% 1 2,974,559 70.2% $7,473
84
룩셈부르크 0.052% 0.044% 1 526,435 94.7% $37,745
85
파나마 0.050% 0.082% 1 1,737,297 44.9% $11,121
86
요르단 0.050% 0.075% 1 2,907,080 44.0% $6,544
87
라트비아 0.045% 0.043% 1 1,509,283 75.8% $11,559
88
우즈베키스탄 (!) 0.045% 0.071% 1 13,394,978 43.5% $1,277
89
예멘 (!) 0.044% 0.062% 1 5,904,419 22.6% $2,842
90
파라과이 0.041% 0.066% 1 2,817,583 43.0% $5,642
91
리비아 0.040% 0.036% 1 1,111,596 17.8% $13,785
92
볼리비아 0.039% 0.064% 1 4,121,248 39.0% $3,670
93
트리니다드토바고 0.039% 0.055% 1 881,768 65.1% $17,115
94
키프로스 0.037% 0.042% 1 799,831 69.3% $17,722
95
엘살바도르 0.036% 0.057% 1 1,813,989 29.7% $7,660
96
바레인 (!) 0.035% 0.052% 1 1,239,356 91.0% $10,871
97
에스토니아 0.033% 0.029% 1 1,106,615 84.2% $11,500
98
보스니아헤르체고비나 0.033% 0.041% 1 2,321,073 60.8% $5,404
99
가나 0.031% 0.045% 1 5,062,667 18.9% $2,332
100
잠비아 0.025% 0.040% 1 2,726,081 17.3% $3,497
101
마카오 0.025% 0.032% 1 403,268 69.8% $23,472
102
West Bank And Gaza 0.024% 0.034% 1 2,304,956 53.7% $4,004
103
투르크메니스탄 (!) 0.024% 0.026% 1 647,477 12.2% $14,247
104
아이슬란드 0.023% 0.000001% 1 321,561 98.2% $27,629
105
조지아 0.023% 0.040% 1 2,202,505 48.9% $3,936
106
온두라스 0.023% 0.034% 1 1,519,089 19.1% $5,693
107
자마이카 0.022% 0.029% 1 1,102,107 40.5% $7,767
108
우간다 0.022% 0.037% 1 6,691,364 17.7% $1,277
109
알바니아 0.021% 0.037% 1 1,739,579 60.1% $4,702
110
코트디브와르 0.020% 0.022% 1 3,234,938 14.6% $2,412
111
마케도니아 0.018% 0.021% 1 1,412,670 68.1% $4,979
112
아르메니아 0.017% 0.031% 1 1,391,849 46.3% $4,810
113
카메룬 0.017% 0.020% 1 2,505,032 11.0% $2,658
114
모리셔스 0.016% 0.023% 1 522,531 41.4% $11,846
115
짐바브웨 0.015% 0.023% 1 3,032,401 19.9% $1,890
116
바하마 0.015% 0.016% 1 294,645 76.9% $19,217
117
몰타 0.014% 0.013% 1 312,732 73.2% $16,991
118
세네갈 0.013% 0.015% 1 2,597,043 17.7% $1,936
119
네팔 0.013% 0.021% 1 4,350,177 15.4% $1,129
120
몰도바 0.012% 0.020% 1 1,657,282 46.6% $2,854
121
보츠와나 0.012% 0.017% 1 410,688 18.5% $11,229
122
니카라과 0.012% 0.018% 1 1,058,449 17.6% $4,192
123
나미비아 0.011% 0.018% 1 356,584 14.8% $11,540
124
몽골 0.0091% 0.013% 1 785,665 27.0% $4,429
125
탄자니아 0.0090% 0.014% 1 2,518,579 4.9% $1,366
126
키르기즈스탄 0.0089% 0.012% 1 1,651,079 28.3% $2,070
127
바베이도스 0.0081% 0.0059% 1 217,267 76.7% $14,376
128
미얀마 0.0081% 0.010% 1 1,122,180 2.1% $2,758
129
몬테네그로 0.0078% 0.010% 1 379,298 61.0% $7,865
130
타지키스탄 0.0075% 0.014% 1 1,450,942 17.5% $1,992
131
파푸아뉴기니 0.0070% 0.0082% 1 700,084 9.4% $3,855
132
라오스 (!) 0.0064% 0.010% 1 953,894 14.3% $2,595
133
에티오피아 0.0061% 0.0085% 1 2,811,803 2.9% $839
134
아프가니스탄 0.0061% 0.011% 1 2,020,998 6.4% $1,166
135
피지 0.0061% 0.0091% 1 370,536 41.8% $6,349
136
캄보디아 0.0061% 0.0083% 1 1,379,532 9.0% $1,699
137
브루네이다루살렘 0.0061% 0.0079% 1 287,042 68.8% $8,120
138
수리남 0.0058% 0.010% 1 215,730 40.1% $10,227
139
아이티 0.0057% 0.0068% 1 1,205,211 11.4% $1,803
140
모나코 0.0051% 0.0037% 1 34,764 92.4% $56,546
141
가이아나 0.0050% 0.0081% 1 285,314 37.3% $6,690
142
리히텐스타인 0.0049% 0.0045% 1 35,500 95.2% $53,272
143
스와질란드 0.0049% 0.011% 1 343,929 27.1% $5,433
144
안도라 0.0047% 0.0033% 1 69,802 95.9% $25,785
145
르완다 (!) 0.0046% 0.0078% 1 1,202,204 10.6% $1,466
146
콩고민주공화국 0.0045% 0.0059% 1 2,246,311 3.0% $768
147
모잠비크 0.0044% 0.0077% 1 1,616,647 5.9% $1,039
148
부르키나파소 0.0039% 0.0058% 1 1,653,385 9.4% $897
149
가봉 0.0039% 0.0050% 1 165,561 9.8% $8,950
150
몰디브 0.0037% 0.0059% 1 197,613 49.3% $7,155
151
페로제도 0.0035% 0.0025% 1 45,646 94.7% $29,397
152
적도기니 (!) 0.0030% 0.0054% 1 154,819 18.9% $7,313
153
말리 0.0028% 0.0032% 1 1,196,022 7.0% $914
154
콩고 0.0025% 0.0043% 1 320,303 7.1% $3,043
155
카보베르데 0.0025% 0.0043% 1 206,899 40.3% $4,622
156
벨리즈 0.0024% 0.0024% 1 136,110 38.7% $6,864
157
베냉 0.0023% 0.0035% 1 561,720 5.3% $1,559
158
마다가스카르 0.0021% 0.0031% 1 872,153 3.7% $927
159
세인트루시아 0.0021% 0.0022% 1 93,659 51.0% $8,536
160
앤티가바부다 0.0020% 0.0019% 1 58,176 64.0% $13,093
161
모리타니 0.0019% 0.0023% 1 424,750 10.7% $1,690
162
산마리노 0.0017% 0.0010% 1 15,671 49.6% $41,397
163
그린란드 0.0017% 0.000044% 1 37,549 66.7% $17,123
164
세이셸 0.0015% 0.0014% 1 49,662 54.3% $11,964
165
차드 0.0015% 0.0024% 1 339,676 2.5% $1,705
166
토고 0.0015% 0.0018% 1 405,564 5.7% $1,412
167
부탄 0.0015% 0.0025% 1 262,933 34.4% $2,122
168
세인트빈센트그레나딘 0.0014% 0.0021% 1 61,767 56.5% $8,596
169
레소토 0.0013% 0.0015% 1 232,012 11.0% $2,213
170
그레나다 0.0013% 0.0013% 1 39,753 37.4% $12,685
171
말라위 0.0013% 0.0021% 1 973,333 5.8% $516
172
세인트키츠네비스 0.0011% 0.0013% 1 35,933 65.4% $11,382
173
도미니카 0.00090% 0.00084% 1 45,474 62.9% $7,636
174
지부티 (!) 0.00089% 0.0012% 1 93,838 10.7% $3,629
175
라이베리아 0.00086% 0.0011% 1 237,854 5.4% $1,380
176
사모아 0.00085% 0.0011% 1 40,671 21.2% $7,978
177
감비아 0.00080% 0.0011% 1 300,028 15.6% $1,018
178
소말리아 (!) 0.00074% 0.00086% 1 171,436 1.6% $1,646
179
통가 0.00070% 0.0011% 1 42,234 40.0% $6,372
180
기니 0.00059% 0.00091% 1 211,139 1.7% $1,064
181
중앙아프리카공화국 0.00058% 0.00094% 1 193,614 4.0% $1,157
182
니제르 0.00055% 0.00086% 1 372,718 2.0% $564
183
바누아투 0.00054% 0.00063% 1 48,670 18.8% $4,284
184
솔로몬제도 0.00051% 0.00084% 1 51,495 9.0% $3,796
185
에리트레아 (!) 0.00048% 0.00056% 1 50,593 1.0% $3,637
186
시에라리온 0.00042% 0.00059% 1 132,628 2.1% $1,209
187
코모로 0.00035% 0.00054% 1 53,745 7.0% $2,492
188
미크로네시아 0.00029% 0.00038% 1 30,849 29.6% $3,634
189
상투메프린시페 0.00028% 0.00031% 1 45,486 24.4% $2,374
190
기니비사우 0.00023% 0.00028% 1 59,777 3.3% $1,464
191
부룬디 0.00018% 0.00025% 1 149,273 1.4% $471
192
마샬군도 0.00013% 0.00018% 1 8,887 16.8% $5,658
193
동티모르 0.000083% 0.00012% 1 13,818 1.1% $2,314
194
키리바시 0.000081% 0.00012% 1 13,533 12.3% $2,294
195
투발루 0.000054% 0.000018% 1 3,660 37.0% $5,662

2016년 T-Index 지도

T-Index는 각 국가의 온라인 시장 점유율을 표시하는 백분율 값입니다. T-Index가 더 높을수록 해당 국가의 온라인 잠재 매출이 더 높습니다.

인터넷 자유 지도

어떤 국가에서는 귀사의 웹사이트 내용을 번역하는 것이 현지의 인터넷 사용자를 잠재적 고객으로 전환시키기에 충분하지 않을 수 있습니다. 위 지도는 현재 인터넷 접속에 제한을 두는 국가들을 보여주고 있습니다. | 출처: 국경없는 기자회(Reporters Without Borders) http://en.rsf.org

T-Index 자세히 알아보기


T-Index는 국제적인 성장을 목표로 하는 회사들이 목표 시장을 선택하고 대상 언어로 웹 사이트를 번역할 수 있도록 지원하고자 개발된 지수입니다.

2016년 T-Index 지수가 29.9%로 최고의 온라인 잠재 매출을 자랑하는 미국은 2억 7천 8백만 명이 넘는 인터넷 인구와 1인당 평균HFCE가 41,217달러를 기록했습니다.

미국에서 웹 사이트를 현지화하기 전에 현지 시장과 국가를 온전히 이해하는 것이 중요합니다. 과연 이 시장은 귀사가 확신있게 진입할 수 있는 시장일까요?

귀하는 다음의 사항을 고려해보셨습니까?

영어로 된 인터넷 사이트를 소유한 영국 소재 겨울 스포츠 용품 전문 판매회사가 온라인으로 새로운 고객에게 다가가기 위해 다른 유럽 언어로 이 사이트를 번역하고자 합니다. 시장 조사 후, 마케팅 매니저는 이 회사 제품이 독일, 스웨덴 및 노르웨이에서 성공을 거둘 가능성이 매우 높을 것이라는 결론을 내리게 되었습니다. T-Index를 조회한 이 매니저는 즉시 1인당 평균 HFCE가 28,551달러이며 인터넷 사용자 수가 69,718,664명에 달하는 독일이 시장 점유율 5.2%로 온라인 잠재 매출이 가장 크다는 것을 알게 되었습니다.따라서 T-Index는 이 사이트의 새 언어로 독일어를 선택하는 데 결정적인 요소였습니다.

2020년까지 상위 국가들의 예상 순위 | 최신판!


뉴스 및 예측


미국은 29.9%의 T-Index로 2위에 오른 중국(8.0%)을 제치고 1위를 차지했습니다. 중국의 인터넷 인구가 미국보다 세 배 가까이 많음에도 불구하고 T-Index에서 21.9포인트 뒤지는 결과를 보인 이유는 중국 인터넷 사용자의 평균 지출액(4,551달러)과 북미 인터넷 사용자의 평균 지출액(41,217달러) 에 큰 격차가 있기 때문입니다.

2020년까지의 T-Index 예상치에 따르면 중국의 시장 점유율은 미국의 20.6%에 근접한 12.7%까지 빠르게 성장할 것으로 보입니다.

2020년까지의 전망치를 산출하기 위해 당사는 단순 회귀 분석을 사용하여 2005년과 2014년의 데이터 포인트 간의 선을 기반으로 추정하였습니다*. 이 전망은 모든 국가가 선형의 성장 추이를 보일 것으로 가정합니다.

일본은 7.0%의 시장 점유율로 3위를 차지했으며 서유럽 국가인 독일, 영국, 프랑스, 이탈리아가 각각 4, 5, 6, 8위에 자리를 잡았습니다.

한편 7위는 3.3%의 시장 점유율로 남미 국가 중에서 1위를 차지한 브라질입니다. 2010년부터 2014년까지 브라질의 인터넷 사용자 수는 1억 1800만 명으로 47% 증가했고 1인당 평균 지출은 미화 10,820달러로14.9% 감소했습니다. 아르헨티나와 콜롬비아는 0.79%와 0.51%로 남미 지역에서 각각 2위와 3위에 올랐습니다.

브라질은 34.1%의 시장 점유율 증가(2014년 3.3%, 2017년 4.5%)를 보이며 2017년부터 독일, 프랑스, 영국을 제치고 4위에 오를 것으로 예상됩니다. 2020년에도 5.1%의 시장 점유율로 4위를 유지할 것으로 보입니다.

캐나다와 러시아는 각각 2.5%와 2.3%로 2016년 T-Index 기준으로 10위 안에 들었습니다. 캐나다는 2020년 11위로 밀려날 것으로 예상되지만, 러시아는 2016년 2.3%에서 2020년 3.9%로 점유율을 높이며 5위에 10위로 도약할 것으로 보입니다. 2010년부터 2014년까지 러시아의 인터넷 사용자 수는 1억100만 명으로 65.1% 증가했고, 1인당 평균 지출은 미화 8,794달러로 4.1% 감소했습니다.

세계에서 두 번째로 인구가 많은 인도는 1.3%의 T-Index로 2016년 15위를 차지했습니다. 낮은 인터넷 보급률(18%)과 빠르게 성장하는 1인당 소비 지출(2010년~2014년 22.2% 증가)은 인도가 전자 상거래 성장에 필요한 모든 특성을 갖추고 있음을 잘 보여줍니다. 예상치에 따르면, 인도는 2020년에는 스페인과 한국을 제치고 13위를 차지하게 됩니다.

신흥국 중에서 2014년부터 2020년까지 가장 높은 시장 점유율 성장세를 보일 국가는 우크라이나(118%), 남아프리카 공화국(84.2%), 아르헨티나(77.8%), 이란(76.5%), 필리핀(76.3%)입니다.

* 자세한 내용은 위키 백과를 참조하십시오.

연구

가정 및 방법

2016년 T-Index는 GDP 대신 HFCE를 사용해 산출하였다는 점에 유의하십시오. HFCE는 각국 가정에서 구입한 모든 상품 및 서비스의 시장 가치입니다. T-Index 산출 시 적용된 이러한 변수의 변화는 국가별 실질 온라인 판매 잠재력의 보다 실질적인 개요를 보여줍니다. 국가별 상품 및 서비스의 전반적인 가치(GDP) 대신 국가별 가계 지출액(HFCE)을 고려하기 때문입니다.

T-Index는 국제적인 성장을 목표로 하는 회사들이 목표 시장을 선택하고 자사 웹 사이트를 대상 언어로 번역할 수 있도록 지원하고자 개발되었습니다.

각 국가는 현지인들이 웹 사이트를 탐색하고 제품을 구매할 때 가장 보편적으로 사용하는 언어에 따라 분류되어 있습니다. 통계적 유의성 때문에 같은 국가에 복수의 언어가 공존하는 경우가 있는데, 이 경우 해당 국가의 T-index 값이 0.1%를 초과한 경우만 고려 대상으로 삼습니다. 후자의 경우 일상적인 인터넷 사용 인구 중 15% 이상이 사용하는 언어만 고려 대상에 포함되었으며, 단 (인구의 15% 미만이 인터넷에 사용하는) 소수 언어 중 국가에서 공인한 언어는 예외적으로 지수에 포함했습니다. 예를 들어 T-Index가 0.94%인 스위스는 독일어, 프랑스어, 이탈리아어 등 세 언어 시장으로 평가되어 있습니다. 이 세 언어 모두 스위스인들이 인터넷 탐색 및 제품 구매에 일상적으로 사용하고 있기 때문입니다. 실제로 프랑스어와 독일어는 15% 이상의 인구가 사용하지만 이탈리아어는 7%의 인터넷 사용자만 사용하는 게 현실입니다. 하지만 이탈리아어는 스위스에서 인정하는 공식 언어이기에 T-Index에 포함시킨 것입니다.

T-Index 연구는 웹 사이트 탐색에 사용되는 언어만을 대상으로 합니다. 오늘날 상당수의 언어가 웹 사이트 탐색에 전혀 또는 거의 사용되지 못하고 있습니다. 실제로 르완다의 키냐르완다어와 같이, 대부분의 국민들이 일상생활에 사용하는 언어를 온라인으로는 이용하지 못하는 국가가 많습니다. 이는 낮은 인터넷 보급률 때문에 현지인들이 모국어로 컨텐츠를 만든 웹에 접속하지 못하는 경우가 많기 때문입니다. 르완다의 경우 전체 인구 중 10.6%가 영어로 웹 사이트를 탐색하여 인터넷에 접속하며 자신들의 모국어인 르완다어로 만들어진 컨텐츠는 거의 없으며 전무하다 해도 과언이 아닙니다. T-Index에서 르완다가 영어 시장으로 분류된 이유도 여기에 있습니다.

전 세계에 변형된 형태의 지역어가 존재하는 언어는 각각의 표준어로 묶었습니다. 예를 들어 영국 영어와 미국 영어는 모두 영어로 함께 분류했습니다.

속령(푸에르토리코 등)은 해당 지배국의 언어를 공유하는 경우에만 같은 언어권으로 분류했습니다. 따라서 푸에르토리코와 미국의 경우처럼 같은 언어를 공유하지 않는 경우에는 이들이 속한 언어 시장에 따라 별도의 항목에 포함시켰습니다.

모든 국가를 대상으로 T-Index를 연구하는 것은 아닙니다. 인터넷 사용자 수에 관한 데이터를 찾을 수 있는 국가들이 이 연구에 포함됩니다. 이 데이터가 없으면 평가가 불가능하기 때문입니다. 인터넷 사용자 데이터가 없는 관계로 이전 T-Index의 버전에 포함되었던 쿡 제도, 건지 섬, 저지, 코소보, 나우루, 니우에, 팔라우, 대만, 바티칸 시티, 북한은 이 버전에 포함되지 않았습니다. 그러나웨스트 뱅크와 가자 지구는 2016 순위에 새로 이름을 올렸습니다.

인터넷 인구당 1인당 HFCE를 결정하기 위해, 각 국가의 인터넷 사용자들이 인구 중 부유층에 속한다고 가정했습니다. 당사는 대부분 국가에서 인터넷 서비스에 가입하여 전자상거래 활동에 참여하려면 최소한 특정 수준의 소득이 필요할 것이라는 전제하에 이러한 가정을 내렸습니다.

먼저, 당사는 인터넷 사용자 수, HFCE, 총 인구에 관한 정보를 수집하여 국가별 인터넷 보급률*과 인구당 HFCE를 결정했습니다. 그런 다음 각 국가의 인터넷 보급률과 소득 분배를 분석하여 인터넷 사용자들이 이론적으로 지출한 HFCE 비율을 결정했습니다. 마지막으로, “인터넷 인구 1인당 HFCE"를 구하기 위해 다음과 같이 계산했습니다: (각 국가의 총인구 x 각 국가의 1인당 HFCE x 인터넷 사용자들이 이론적으로 지출한 HFCE 비율)/인터넷 사용자 수.

소득 분배 데이터를 이용할 수 없는 국가의 경우에는 모든 국가의 평균 소득 분배율을 계산하여 그 추정값을 적용했습니다.

참고

T-Index는 웹 사이트를 현지화할 때 어떤 시장과 어떤 언어를 선택할 것인지 결정해야 하는 의사 결정자를 위한 도구입니다. 그래서 각 온라인 시장의 잠재력에 대한 간략한 개요를 보여주면서도, 시장의 절대적인 규모를 떠나 현지화를 결정할 때 고려해야 할 다른 요소들까지 함께 제공합니다. 예를 들어 중국어 시장을 목표로 웹 사이트를 현지화해도 중국으로 배송할 물류 능력이 없다면 아무 의미가 없습니다. 이에 더해 번역은 새로운 고객들에게 다가가는 첫걸음이므로 제품/서비스 품질, 사용자 친화적인 웹 사이트 등 다양한 핵심 요소를 최적화하여 단순한 방문자를 잠재 고객으로 만들 수 있어야 합니다.

일본의 인터넷 사용자 수는 전체 인구 127,131,800명 중 115,155,984명입니다. 따라서 인터넷 보급률이 90.6%에 달합니다. 2014년, 일본의 1인당 HFCE는 미화21,931달러였습니다. 5분위 소득 분배에 따라, 당사는 읿본 상위 소득 인구 90.6%가 일본 전체 지출의 96.5%를 차지하는 것으로 추정합니다. "인터넷 인구당 HFCE" 산출 과정에서는 아래와 같이 단순한 계산법을 적용했습니다.

(전체 인구 X 1인당 HFCE X 인터넷 사용자들의 소비 지출 %) / 인터넷 사용자 수

일본 산출 공식: (127,131,800 X 21,931 X 96.5%) / 115,155,984
따라서 일본의 1인당 인터넷 예측 HFCE는 미화23,368달러입니다.

T-Index 값을 얻기 위해 인터넷 사용자 수를 1인당 인터넷 평균 HFCE와 곱했습니다. 일본: 115,155,984 X $23,368. 마지막으로, 각 국가의 백분율 값을 얻기 위해 국가별 T-Index 값을 모든 국가의 T-Index 값 합계로 나눴습니다. 이를 통해 산출한 일본의 T-Index는 7.0%입니다.

* 인터넷 보급률은 해당 국가의 인터넷 사용자 비율입니다.

출처

2016년 T-Index 산출 시 사용한 정보 출처가 변경되었다는 점에 유의하십시오. 기존에 참조하던 Internet World Stats 웹 사이트 및 CIA World Factbook을 대체할 더 신뢰할 수 있는 통계치로 인터넷 사용자와 전체 인구 수치를 모두 아우르는 유일한 정보 소스로 World Bank 데이터베이스를 채택했습니다.

국가별 인터넷 사용자 수는 World Bank 보고서 “인터넷 사용자(100인 기준)”에서 인용했습니다. 통계치는 2014년 최신판입니다. 백분율 수치를 전체 수치로 변경하기 위해, World Bank의 인구 보고서와 본 보고서의 수치를 결합했습니다.

각각의 국가를 언어 시장에 할당하기 위해, 국가별로 인터넷 탐색 및 쇼핑에 가장 널리 사용되는 언어를 연구했습니다. 당사의 전 세계 프리랜서 번역사 네트워크도 이 프로젝트에 동참하여 각 국가의 현실을 반영하는 믿을 만한 도구를 지원해주었습니다.

각 국가의 총 인구는 World Bank에서 인용했습니다. 통계치는 2014년 최신판입니다.

HFCE(가계 최종 소비 지출) 데이터는 World Bank에서 인용했습니다. 데이터는 2014년 기준으로 최신이며 미국 달러로 표기합니다. 위에 언급한 World Bank 보고서에 HFCE가 명시되지 않은 국가나 영토의 데이터는 당사의 추정치입니다. 당사에서 HFCE 수치를 추정한 나라는 안도라, 카보 베르데, 지부티, 에티오피아, 피지, 그린란드, 아이티, 이라크, 키리바시, 리비아, 리히텐슈타인, 몰디브, 마샬 군도, 미크로네시아, 모나코, 미얀마, 파푸아뉴기니, 사모아, 산 마리노, 상투메 프린시페, 세이셸 군도, 시에라 리온, 솔로몬 제도, 소말리아, 스리랑카, 수리남, 시리아, 투발루, 예멘, 잠비아 등 30개 국입니다.

각 국가의 인터넷 접속 차단 여부를 확인하기 위해, 당사는 국제적인 비정부 기관인 국경없는 기자회의 순위를 참조했습니다. 국경없는 기자회의 웹 사이트 주소는 다음과 같습니다: http://index.rsf.org/#!/.

퀸타일즈에서 제공한 소득 분배율은 World Bank의 Development Research Group 통계 자료에서 가져온 것입니다. World Bank의 자료는 1992년부터 2013년까지 다양하기에 모든 자료가 같은 년도를 기준으로 하는 것은 아닙니다.

이 순위는 이 페이지로 연결되는 링크를 제공하며 T-Index 연구를 통해 획득한 자료라는 출처를 명시한 경우에 한해 자유롭게 재사용 및 공유가 가능합니다. 이 경우 다음 문구를 복사하여 삽입해주십시오:

2016년 T-Index 연구는 전 세계 5만 명 이상의 고객들에게 15년 이상 전문적인 언어 서비스를 제공해온 최고의 전문 온라인 번역업체 Translated에서 실시했습니다.

도움 주신 분들

유용한 데이터 또는 팁을 제공해 주신 모든 분들께 깊은 감사의 뜻을 표합니다(알파벳순).

연락처

모든 추가 정보를 위한 연락처: aurore@translated.net

당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인