향상된 기술, 낮은 비용

온라인 견적 받기

링크

Translated의 차별점은?

당사는 기술을 활용하여 모든 프로세스를 자동화함으로써 번역사의 생산성을 높이고 번역사가 오류를 범하지 않도록 돕습니다.



 
전통적 번역 업체
단어 수 문서의 모든 단어가 비용 산출에 적용되거나 최선의 경우라도 고객의 번역 메모리에만 근거하여 할인이 적용됩니다. 새로운 문서의 경우, 번역 툴은 반복 어구만 분석하고 단순히 유사한 어구는 분석하지 않을 것입니다. 더 작은 수의 단어에 요금을 청구합니다. 저희는 반복되거나 유사한 어구(75%-99% 일치)에 할인을 제공하며, 아울러 MyMemory를 보유하고 있어 이미 번역되어 있고 웹에 게시되어 번역사가 수정만 하면 되고 처음부터 번역할 필요가 없는 어구에 대해서도 할인을 적용합니다.
번역사 선정 프로젝트 관리자는 특정 주제를 번역하는 데 어느 번역사가 가장 적합한지를 판단해야 하며 모든 번역사를 한 명씩 접촉하여 그의 작업 가능 여부를 확인해야 합니다. 따라서 적은 숫자의 번역사 풀을 상대하는 것이 효율적일 수 밖에 없습니다. 자신이 거주하는 국가에서 일하는 202,199명의 모국어 전문가들. 1999년 이래 현재까지 100,000여 건의 번역을 분석한 당사의 T-Rank™ 알고리즘이 각 프로젝트에 즉각 동원할 수 있는 최적임 번역사를 식별합니다.
번역 번역사는 작은 번역 메모리만 액세스할 수 있으므로 적어도 작업 시간의 30%를 용어를 조사하는 데 할애해야 합니다. 저희에게는 웹에서 용어를 가져오는 MyMemory가 있으므로 이를 활용하여 번역사의 검색 속도를 높입니다.
작업 흐름 관리
또는
작업 그룹 관리
프로젝트 관리자는 파일을 수작업으로 준비하여 이메일을 통해 발송하므로 종종 단지 중개인의 역할에 그칩니다.. 당사의 워크플로우 시스템에서는 다음의 가장 빈번한 프로세스가 모두 자동화되어 있습니다. 문서 준비, 이메일 발송, 납품 지연 경고 등 프로젝트 관리 팀이 주의가 많이 요구되는 측면에 집중할 수 있습니다.

운영 비용을 절감함으로써 저희는 보다 뛰어난 번역사를 활용할 수 있습니다.


기술

비밀번호를 잊으셨나요?

귀하의 이메일 주소나 사용자 이름을 입력하십시오

* 사용자 이름 또는 이메일 주소를 반드시 입력해야 합니다.
* 사용자 이름을 찾을 수 없습니다
info@translated.net으로 연락하십시오
* 귀하의 프로필에 연계된 이메일 주소가 없거나 잘못되었습니다. 비밀번호를 발송할 수 없습니다.
info@translated.net으로 연락하십시오
* 귀하의 프로필에 입력된 이메일 주소로 이메일을 보냈습니다.
저희로부터 이메일을 받지 못할 경우, info@translated.net으로 연락하십시오

세 가지 단어 계산법

단어 계산이 확실하지 않은 경우에는 가능한 범위 내에서 단어 수를 추정하여 의뢰하십시오.
귀하가 제시한 단어 수와 차이가 있을 시에는 작업을 시작하기 전에 연락드릴 것입니다.

1. 텍스트 붙여넣기

0 단어

주: 의뢰 과정 중에 원본 문서를 첨부할 수 있습니다. 100여 종의 파일 형식을 지원하며, 같은 파일 형식과 레이아웃으로 완성된 번역을 납품합니다.

2. Microsoft Word™ 단어 수

최근 버전의 경우 단어 수는 페이지 하단의 상태 표시줄에 표시됩니다. 이전 버전의 경우, "도구" 메뉴의 "단어 계산" 기능을 사용하십시오.

3. 도움이 필요하시면 저희에게 요청하십시오

연락 양식을 사용하거나 전화주십시오.

급히 의뢰해야 하는 경우에는 단어 수를 추정하여 의뢰하십시오. 귀하가 제시한 단어 수가 다른 경우에는 작업을 시작하기 전에 저희가 연락드릴 것입니다.

로그인

프로젝트 및 청구 현황

프로필과 청구 내역을 관리하십시오

수입을 확인하십시오

비밀번호를 잊으셨나요?

비밀번호를 잊으셨나요? 귀하의 프로필에 등록된 사용자 이름 또는 이메일 주소를 입력하십시오

* 사용자 이름 또는 이메일 주소를 반드시 입력하셔야 합니다
* 사용자 이름을 찾을 수 없습니다
info@translated.net으로 연락하십시오
* 귀하의 프로필에 연계된 이메일 주소가 없거나 잘못되었습니다. 비밀번호를 발송할 수 없습니다.
info@translated.net으로 연락하십시오
* 귀하의 프로필에 등록된 주소로 이메일을 보냈습니다.
이메일을 받지 못하신 경우에는 info@translated.net으로 연락하십시오
s
당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인