Translated는 201개 이상의 언어로 모국어를 구사하는 전 세계 590,662의 전문 번역사 네트워크를 통해 20년 동안 관광 번역 서비스를 제공해오고 있습니다.

오늘날의 관광은 글로벌한 산업이며 발전 기회 역시 상당합니다. 전 세계 고객들에게 제품이나 서비스를 노출하면 비즈니스의 성장 잠재력이 커집니다. 고객 자신이 사용하는 언어로 정보를 찾을 수 있다면 구매로 이어질 가능성이 크다는 사실은 수많은 연구를 통해 입증된 바 있습니다. 전달하려는 메시지를 상대가 이해한다면, 서비스를 통해 받을 수 있는 혜택도 명확하기 때문입니다. 번역은 세계 곳곳을 여행하는 여행객들이 누리게 될 서비스를 독특하게 보여주는 쇼케이스와도 같습니다.

가장 심플하고 효율적인 방식으로 메시지를 전달해보세요. 이 과정에서 번역사는 원본의 커뮤니케이션 방식을 유지하면서 가장 유려한 문장으로 번역을 풀어내는 중요한 역할을 합니다. 그 어떤 경우에도 번역문은 대상 고객의 흥미를 끄는 매력적인 문장이어야 합니다. 대부분의 상용 텍스트와 마찬가지로, 창조적인 번역에도 준비 과정이 필요합니다.

당사의 원어민 번역가들은 번역문이 출간될 국가에 거주하면서 그곳의 문화적 분위기까지 확실하게 전달합니다. 또한, Translated가 엄선한 번역가들은 관광 산업 전반에 걸친 풍부한 경험을 바탕으로 정확한 용어를 사용하고 있습니다.

마지막으로 관광 번역 서비스는 건축, 미식, 예술, 패션, 음악, 역사/고고학, 그리고 종교까지 고려하는 종합적인 접근방식을 채택하고 있습니다. 하나의 프로젝트에 여러 명의 번역가를 투입해도 최고 수준의 최종 번역을 보장할 수 있는 이유가 바로 여기에 있습니다.

Translated가 보유한 전문 원어민 번역가 그룹은 웹사이트, 관광 가이드, 브로슈어, 카탈로그, 홍보지, 인쇄 광고물, 뉴스레터, 레스토랑 메뉴, 기타 다양한 프레젠테이션을 번역하는 데 도움을 주고 있습니다.

당사는 1,600개 이상의 언어 조합을 거의 모든 전자 형식으로 번역하여 원본 형식을 유지할 수 있습니다. 오른쪽에서 왼쪽으로 글을 쓰는 비서구권의 RTL 모드에서도 레이아웃과 텍스트 방향을 확실히 지켜냅니다. 고객의 요청에 따라 번역문의 레이아웃을 검사하는 컨텍스트 검사를 실시할 수 있습니다.