T-Index 2016:オンラインマーケット・ランキング

編年


どのマーケットがオンライン販売で大きな利益を上げる可能性を秘めているのでしょうか?


T-Index 2016 では、GDP に代わり家計最終消費支出 (HFCE) の値を算出に用いています。詳細は以下をご覧ください。

T-Index はオンラインセールスの大きな可能性を秘めたマーケットをランク付けした統計的指標です。 各国のインターネットユーザー数と一人当たりの推定支出額を組み合わせて、世界規模の電子商取引に関する各国のマーケットシェアを推定しています。

オンラインで翻訳業務を専門的に扱う一流企業である TRANSLATED が、ビジネスクライアントが国際化プロジェクトを行う上でマーケットおよび言語を選択する指針を与え、投資収益率 (ROI) を最大化できるようにするために実施した調査です。

調査の基礎となる基準は以下の通りです。

2016 年度データ | 最新!

データの見かた

国で並べ替え 言語で並べ替え 地域で並べ替え

動向* T-Index
2016
予測
2020
言語 インターネット
人口
イン
ター
ネット
普及率
インターネット
人口一
人当たりの HFCE**
CSV 形式でデータをダウンロード
(!) 制限されたインターネットアクセス
* 2020 年度ランキングにおける該当国の予想業績を矢印およびダッシュで表しています
** インターネット人口一人当たりの HFCE
*** イギリス連邦とは、イギリス、スコットランド、ウェールズ、 北アイルランドの 4 国からなります
(!) 制限されたインターネットアクセス.
1
アメリカ 29.9% 20.6% 1 278,553,524 87.4% $41,217
2
中国 (!) 8.0% 12.7% 1 672,585,110 49.3% $4,551
3
日本 7.0% 6.3% 1 115,155,984 90.6% $23,368
4
ドイツ 5.2% 3.6% 1 69,718,664 86.2% $28,551
これら 4 つの市場に合わせてウェブサイトをローカライズすることにより、全世界の潜在的なオンライン販売の 50% にアクセスできることになります。
5
イギリス *** 4.9% 2.7% 1 59,097,955 91.6% $31,706
6
フランス 3.8% 3.7% 1 55,448,304 83.8% $26,517
7
ブラジル 3.3% 5.1% 1 118,700,869 57.6% $10,820
8
イタリア 2.8% 2.5% 1 38,004,025 62.0% $28,472
9
カナダ 2.5% 2.4% 2 30,962,813 87.1% $30,670
10
ロシア 2.3% 3.9% 1 101,421,560 70.5% $8,794
11
オーストラリア 2.0% 2.5% 1 19,863,766 84.6% $38,373
12
スペイン 1.9% 1.5% 2 35,355,666 76.2% $20,944
13
韓国 1.8% 1.2% 1 42,522,521 84.3% $15,874
14
メキシコ 1.8% 2.0% 1 55,658,771 44.4% $12,115
15
インド 1.3% 1.9% 2 233,152,478 18.0% $2,101
16
トルコ 1.1% 1.5% 1 38,755,870 51.0% $10,917
17
オランダ 0.99% 0.58% 1 15,703,042 93.2% $24,255
これら 17 つの市場に合わせてウェブサイトをローカライズすることにより、全世界の潜在的なオンライン販売の 80% にアクセスできることになります。
18
スイス 0.94% 0.95% 3 7,125,498 87.0% $50,509
19
アルゼンチン 0.79% 1.4% 1 27,808,077 64.7% $10,918
20
ナイジェリア 0.76% 1.2% 1 75,746,751 42.7% $3,857
21
ポーランド 0.71% 0.80% 1 25,305,022 66.6% $10,828
22
ベルギー 0.67% 0.64% 2 9,541,426 85.0% $26,929
23
スウェーデン 0.67% 0.57% 1 8,964,776 92.5% $28,498
24
オーストリア 0.57% 0.49% 1 6,912,939 81.0% $31,517
25
サウジアラビア (!) 0.54% 0.81% 1 19,674,729 63.7% $10,435
26
ノルウェー 0.52% 0.50% 1 4,946,425 96.3% $40,642
27
コロンビア 0.51% 0.83% 1 25,123,935 52.6% $7,820
28
ベネズエラ 0.50% 0.86% 1 17,495,481 57.0% $11,028
29
インドネシア 0.50% 0.84% 1 43,613,549 17.1% $4,363
30
南アフリカ 0.49% 0.91% 4 26,460,956 49.0% $7,137
31
アラブ首長国連邦 0.48% 0.51% 1 8,213,870 90.4% $22,654
32
香港 0.46% 0.46% 1 5,399,412 74.6% $32,400
33
デンマーク 0.43% 0.28% 1 5,413,418 96.0% $30,199
これら 33 つの市場に合わせてウェブサイトをローカライズすることにより、全世界の潜在的なオンライン販売の 90% にアクセスできることになります。
34
マレーシア 0.42% 0.54% 2 20,183,848 67.5% $7,905
35
イスラエル 0.41% 0.56% 1 5,869,832 71.5% $26,564
36
チリ 0.40% 0.55% 1 12,851,275 72.3% $11,890
37
フィリピン 0.38% 0.67% 2 39,348,146 39.7% $3,699
38
フィンランド 0.38% 0.32% 1 5,047,270 92.4% $28,794
39
イラン (!) 0.37% 0.65% 1 30,749,524 39.4% $4,610
40
ギリシャ 0.37% 0.34% 1 6,926,387 63.2% $20,272
41
タイ 0.35% 0.45% 1 23,629,594 34.9% $5,603
42
ポルトガル 0.33% 0.29% 1 6,715,676 64.6% $19,023
43
エジプト 0.33% 0.51% 1 28,396,755 31.7% $4,398
44
ニュージーランド 0.28% 0.27% 1 3,855,794 85.5% $27,778
45
シンガポール 0.28% 0.34% 2 4,485,154 82.0% $23,750
46
アイルランド 0.27% 0.19% 2 3,675,876 79.7% $27,834
47
ペルー 0.24% 0.35% 1 12,451,205 40.2% $7,372
48
チェコ共和国 0.23% 0.29% 1 8,377,972 79.7% $10,745
49
ルーマニア 0.23% 0.28% 1 10,767,866 54.1% $8,359
50
ベトナム (!) 0.23% 0.34% 1 43,831,663 48.3% $2,010
51
カザフスタン 0.19% 0.39% 2 9,489,993 54.9% $7,828
52
プエルトリコ(アメリカ) 0.16% 0.19% 1 2,795,427 78.8% $22,334
53
ハンガリー 0.16% 0.14% 1 7,507,692 76.1% $8,310
54
ウクライナ 0.15% 0.32% 2 19,687,499 43.4% $2,855
55
パキスタン 0.14% 0.17% 2 25,536,111 13.8% $2,097
56
モロッコ 0.14% 0.20% 2 19,267,244 56.8% $2,778
57
スロバキア 0.14% 0.14% 1 4,333,721 80.0% $11,955
58
エクアドル 0.12% 0.19% 1 6,838,254 43.0% $6,550
59
クウェート 0.11% 0.14% 1 2,953,706 78.7% $14,511
60
ケニア 0.097% 0.15% 1 19,470,795 43.4% $1,907
61
ドミニカ共和国 0.096% 0.14% 1 5,159,267 49.6% $7,148
62
レバノン 0.091% 0.15% 1 3,396,440 74.7% $10,321
63
イラク 0.089% 0.12% 1 3,933,793 11.3% $8,641
64
スリランカ (!) 0.087% 0.14% 1 5,324,862 25.8% $6,256
65
ウルグアイ 0.086% 0.13% 1 2,101,635 61.5% $15,711
66
グアテマラ 0.079% 0.11% 1 3,747,626 23.4% $8,137
67
カタール 0.079% 0.12% 1 1,987,222 91.5% $15,229
68
アルジェリア 0.078% 0.11% 2 7,043,222 18.1% $4,255
69
クロアチア 0.076% 0.079% 1 2,906,263 68.6% $10,089
70
ベラルーシ 0.076% 0.11% 2 5,589,194 59.0% $5,238
71
スーダン (!) 0.073% 0.13% 1 9,695,908 24.6% $2,886
72
ブルガリア 0.072% 0.095% 1 4,008,563 55.5% $6,938
73
シリア (!) 0.071% 0.12% 1 6,224,126 28.1% $4,374
74
リトアニア 0.070% 0.076% 1 2,112,921 72.1% $12,753
75
コスタリカ 0.068% 0.093% 1 2,350,733 49.4% $11,116
76
バングラデシュ 0.065% 0.085% 1 15,271,441 9.6% $1,633
77
アゼルバイジャン (!) 0.064% 0.11% 1 5,818,072 61.0% $4,250
78
セルビア 0.063% 0.077% 1 3,814,244 53.5% $6,376
79
アンゴラ 0.063% 0.10% 1 5,150,772 21.3% $4,671
80
キューバ (!) 0.062% 0.083% 1 3,413,733 30.0% $7,000
81
チュニジア 0.062% 0.095% 2 5,076,032 46.2% $4,682
82
スロベニア 0.058% 0.058% 1 1,476,342 71.6% $15,081
83
オマーン 0.058% 0.097% 1 2,974,559 70.2% $7,473
84
ルクセンブルク 0.052% 0.044% 1 526,435 94.7% $37,745
85
パナマ 0.050% 0.082% 1 1,737,297 44.9% $11,121
86
ジョーダン 0.050% 0.075% 1 2,907,080 44.0% $6,544
87
ラトビア 0.045% 0.043% 1 1,509,283 75.8% $11,559
88
ウズベキスタン (!) 0.045% 0.071% 1 13,394,978 43.5% $1,277
89
イエメン (!) 0.044% 0.062% 1 5,904,419 22.6% $2,842
90
パラグアイ 0.041% 0.066% 1 2,817,583 43.0% $5,642
91
リビア 0.040% 0.036% 1 1,111,596 17.8% $13,785
92
ボリビア 0.039% 0.064% 1 4,121,248 39.0% $3,670
93
トリニダード・トバゴ 0.039% 0.055% 1 881,768 65.1% $17,115
94
キプロス 0.037% 0.042% 1 799,831 69.3% $17,722
95
エルサルバドル 0.036% 0.057% 1 1,813,989 29.7% $7,660
96
バーレーン (!) 0.035% 0.052% 1 1,239,356 91.0% $10,871
97
エストニア 0.033% 0.029% 1 1,106,615 84.2% $11,500
98
ボスニアヘルツェゴビナ 0.033% 0.041% 1 2,321,073 60.8% $5,404
99
ガーナ 0.031% 0.045% 1 5,062,667 18.9% $2,332
100
ザンビア 0.025% 0.040% 1 2,726,081 17.3% $3,497
101
マカオ 0.025% 0.032% 1 403,268 69.8% $23,472
102
West Bank And Gaza 0.024% 0.034% 1 2,304,956 53.7% $4,004
103
トルクメニスタン (!) 0.024% 0.026% 1 647,477 12.2% $14,247
104
アイスランド 0.023% 0.000001% 1 321,561 98.2% $27,629
105
ジョージア 0.023% 0.040% 1 2,202,505 48.9% $3,936
106
ホンジュラス 0.023% 0.034% 1 1,519,089 19.1% $5,693
107
ジャマイカ 0.022% 0.029% 1 1,102,107 40.5% $7,767
108
ウガンダ 0.022% 0.037% 1 6,691,364 17.7% $1,277
109
アルバニア 0.021% 0.037% 1 1,739,579 60.1% $4,702
110
コートジボアール 0.020% 0.022% 1 3,234,938 14.6% $2,412
111
マケドニア 0.018% 0.021% 1 1,412,670 68.1% $4,979
112
アルメニア 0.017% 0.031% 1 1,391,849 46.3% $4,810
113
カメルーン 0.017% 0.020% 1 2,505,032 11.0% $2,658
114
モーリシャス 0.016% 0.023% 1 522,531 41.4% $11,846
115
ジンバブエ 0.015% 0.023% 1 3,032,401 19.9% $1,890
116
バハマ 0.015% 0.016% 1 294,645 76.9% $19,217
117
マルタ 0.014% 0.013% 1 312,732 73.2% $16,991
118
セネガル 0.013% 0.015% 1 2,597,043 17.7% $1,936
119
ネパール 0.013% 0.021% 1 4,350,177 15.4% $1,129
120
モルドバ 0.012% 0.020% 1 1,657,282 46.6% $2,854
121
ボツワナ 0.012% 0.017% 1 410,688 18.5% $11,229
122
ニカラグア 0.012% 0.018% 1 1,058,449 17.6% $4,192
123
ナミビア 0.011% 0.018% 1 356,584 14.8% $11,540
124
モンゴル 0.0091% 0.013% 1 785,665 27.0% $4,429
125
タンザニア 0.0090% 0.014% 1 2,518,579 4.9% $1,366
126
キルギスタン 0.0089% 0.012% 1 1,651,079 28.3% $2,070
127
バルバドス 0.0081% 0.0059% 1 217,267 76.7% $14,376
128
ミャンマー(ビルマ) 0.0081% 0.010% 1 1,122,180 2.1% $2,758
129
モンテネグロ 0.0078% 0.010% 1 379,298 61.0% $7,865
130
タジキスタン 0.0075% 0.014% 1 1,450,942 17.5% $1,992
131
パプアニューギニア 0.0070% 0.0082% 1 700,084 9.4% $3,855
132
ラオス (!) 0.0064% 0.010% 1 953,894 14.3% $2,595
133
エチオピア 0.0061% 0.0085% 1 2,811,803 2.9% $839
134
アフガニスタン 0.0061% 0.011% 1 2,020,998 6.4% $1,166
135
フィジー 0.0061% 0.0091% 1 370,536 41.8% $6,349
136
カンボジア 0.0061% 0.0083% 1 1,379,532 9.0% $1,699
137
ブルネイ 0.0061% 0.0079% 1 287,042 68.8% $8,120
138
スリナム 0.0058% 0.010% 1 215,730 40.1% $10,227
139
ハイチ 0.0057% 0.0068% 1 1,205,211 11.4% $1,803
140
モナコ 0.0051% 0.0037% 1 34,764 92.4% $56,546
141
ガイアナ 0.0050% 0.0081% 1 285,314 37.3% $6,690
142
リヒテンシュタイン 0.0049% 0.0045% 1 35,500 95.2% $53,272
143
スワジランド 0.0049% 0.011% 1 343,929 27.1% $5,433
144
アンドラ 0.0047% 0.0033% 1 69,802 95.9% $25,785
145
ルワンダ (!) 0.0046% 0.0078% 1 1,202,204 10.6% $1,466
146
コンゴ民主共和国 0.0045% 0.0059% 1 2,246,311 3.0% $768
147
モザンビーク 0.0044% 0.0077% 1 1,616,647 5.9% $1,039
148
ブルキナファソ 0.0039% 0.0058% 1 1,653,385 9.4% $897
149
ガボン 0.0039% 0.0050% 1 165,561 9.8% $8,950
150
モルディブ 0.0037% 0.0059% 1 197,613 49.3% $7,155
151
フェロー諸島(デンマーク) 0.0035% 0.0025% 1 45,646 94.7% $29,397
152
赤道ギニア (!) 0.0030% 0.0054% 1 154,819 18.9% $7,313
153
マリ 0.0028% 0.0032% 1 1,196,022 7.0% $914
154
コンゴ 0.0025% 0.0043% 1 320,303 7.1% $3,043
155
カーボベルデ 0.0025% 0.0043% 1 206,899 40.3% $4,622
156
ベリーズ 0.0024% 0.0024% 1 136,110 38.7% $6,864
157
ベナン 0.0023% 0.0035% 1 561,720 5.3% $1,559
158
マダガスカル 0.0021% 0.0031% 1 872,153 3.7% $927
159
セントルシア 0.0021% 0.0022% 1 93,659 51.0% $8,536
160
アンティグアバーブーダ 0.0020% 0.0019% 1 58,176 64.0% $13,093
161
モーリタニア 0.0019% 0.0023% 1 424,750 10.7% $1,690
162
サンマリノ 0.0017% 0.0010% 1 15,671 49.6% $41,397
163
グリーンランド(デンマーク) 0.0017% 0.000044% 1 37,549 66.7% $17,123
164
セイシェル 0.0015% 0.0014% 1 49,662 54.3% $11,964
165
チャド 0.0015% 0.0024% 1 339,676 2.5% $1,705
166
トーゴ 0.0015% 0.0018% 1 405,564 5.7% $1,412
167
ブータン 0.0015% 0.0025% 1 262,933 34.4% $2,122
168
セントビンセント・グレナディーン 0.0014% 0.0021% 1 61,767 56.5% $8,596
169
レソト 0.0013% 0.0015% 1 232,012 11.0% $2,213
170
グレナダ 0.0013% 0.0013% 1 39,753 37.4% $12,685
171
マラウィ 0.0013% 0.0021% 1 973,333 5.8% $516
172
セントクリストファー・ネイビス 0.0011% 0.0013% 1 35,933 65.4% $11,382
173
ドミニカ 0.00090% 0.00084% 1 45,474 62.9% $7,636
174
ジブチ (!) 0.00089% 0.0012% 1 93,838 10.7% $3,629
175
リベリア 0.00086% 0.0011% 1 237,854 5.4% $1,380
176
サモア 0.00085% 0.0011% 1 40,671 21.2% $7,978
177
ガンビア 0.00080% 0.0011% 1 300,028 15.6% $1,018
178
ソマリア (!) 0.00074% 0.00086% 1 171,436 1.6% $1,646
179
トンガ 0.00070% 0.0011% 1 42,234 40.0% $6,372
180
モルモット 0.00059% 0.00091% 1 211,139 1.7% $1,064
181
中央アフリカ 0.00058% 0.00094% 1 193,614 4.0% $1,157
182
ニジェール 0.00055% 0.00086% 1 372,718 2.0% $564
183
バヌアツ 0.00054% 0.00063% 1 48,670 18.8% $4,284
184
ソロモン諸島 0.00051% 0.00084% 1 51,495 9.0% $3,796
185
エリトリア (!) 0.00048% 0.00056% 1 50,593 1.0% $3,637
186
シエラレオネ 0.00042% 0.00059% 1 132,628 2.1% $1,209
187
コモロ 0.00035% 0.00054% 1 53,745 7.0% $2,492
188
ミクロネシア 0.00029% 0.00038% 1 30,849 29.6% $3,634
189
サントメプリンシペ 0.00028% 0.00031% 1 45,486 24.4% $2,374
190
ギニアビサウ 0.00023% 0.00028% 1 59,777 3.3% $1,464
191
ブルンジ 0.00018% 0.00025% 1 149,273 1.4% $471
192
マーシャル諸島 0.00013% 0.00018% 1 8,887 16.8% $5,658
193
東ティモール 0.000083% 0.00012% 1 13,818 1.1% $2,314
194
キリバス 0.000081% 0.00012% 1 13,533 12.3% $2,294
195
ツバル 0.000054% 0.000018% 1 3,660 37.0% $5,662

T-Index マップ 2016

T-Index は、各国が占めるインターネットマーケットシェアを示すパーセンテージの値です。T-Index 値が高いほど、国が大きなオンライン販売の可能性を秘めていることを表します。

インターネット自由度に関する地図

一部の国ではウェブサイトのコンテンツを翻訳するだけでは、その地域のインターネットユーザーを潜在的な消費者へと転換させることはできません。上記のマップは、現在、インターネットアクセスに制限を課している国を示しています。 | 出典:国境なき記者団 http://en.rsf.org

T-Index の詳細


企業が目標とするマーケットを選択し、ウェブサイト翻訳の翻訳先言語を決定して、国際的にビジネスを展開できるようにと、T-Index を開発いたしました。

29.9 % のT-Index 値を持つアメリカは、2 億 7800 万人のインターネットユーザー、一人当たりの平均 HFCE が 4 万 1217 ドルで、2016 年度にはオンライン販売において最大の可能性を秘めている国です。

お客様のウェブサイトをアメリカに向けてローカライズする前には、地元のマーケットおよび国を十分に理解することが重要です。お客様の企業にとり、このマーケットは本当にアクセス可能なのでしょうか?

以下のようなことを考慮してみましたか?

事例

ウィンタースポーツ関連商品の販売に特化したイギリスを拠点とする同社には英語のウェブサイトがあり、オンラインで新規顧客へのリーチを獲得するべく、他のヨーロッパ系言語にサイトを翻訳したいと考えています。市場調査を実施した結果、製品はドイツ、スウェーデン、ノルウェーのマーケットで成功する可能性が高いとマーケティングマ ネージャーは結論を出しました。T-Index にアクセスすると、ドイツのマーケットシェアは 5.2 %、6971 万 8664 人のインターネットユーザー、一人当たりの平均 HFCE が 2 万 8551 ドルというもっとも大きなオンライン販売の可能性を秘めていることが明らかになりました。こうして、T-Index を決め手として、ドイツ語をサイトの翻訳先言語に選択しました。

2020 年までの上位国の成長予測 | 最新!


ニュースおよび予測


T-Index 8.0% で 2 位につける中国を大きく引き離し、米国は 29.9% の 1 位にランク付けされています。 上位国と 21.9 ポイントも差がついている背景には、平均支出額に大きな違いが存在します (北米のインターネット人口 ($41,217) と中国のインターネット人口 ($4,551)。ただし中国のインターネット人口は米国と比べて 3 倍近い規模で、世界最大のインターネット人口を抱えます。

2020 年までの T-Index 予測によると、2020 年のマーケットシェアは中国が 12.7%、米国が 20.6% となり、中国が急速に追い上げています。

2020 年まで予測を計算するために、単回帰*を用いて、2005 年と 2014 年のデータ点の間に線を外挿しています。すべての国が線形成長することを前提として予測しています。

マーケットシェア 7.0% の日本は 3 位につけ、ドイツ、英国、フランス、イタリアといった欧州主要各国は、それぞれ 4 位、5 位、6 位、8 位となります。

マーケットシェア 3.3% のブラジルは 7 位につけ、他の南米諸国を大きく引き離しています。2010 年から 2014 年にかけてブラジルのインターネット人口は 47% 増加の 1 億 1,800 万人になったものの、一人当たりの平均支出額は 14.9% 減少の 10,820 米ドルになりました。アルゼンチンとコロンビアがそれぞれマーケットシェア 0.79% および 0.51% で南米地域の 2 位および 3 位につけています。

2017 年にはブラジルがマーケットシェアを 34.1% 増加させ、4 位になることが予想されます (2014 年の T-Index 3.3%、2017 年 4.5%)。結果として、ドイツ、フランス、英国より上位に躍り出ます。 2020 年にはマーケットシェアが 5.1% に達して、4 位の地位を維持します。

カナダとロシアはそれぞれ、T-Index 2.5% および 2.3% で、2016 年の上位 10 ヶ国に接近しています。 2020 年にはカナダが 11 位に下降してしまうのに対して、ロシアは驚異的な伸びを見せ、2016 年のマーケットシェア 2.3% から 2020 年には 3.9% になり、10 位から 5 位へと上昇します。 2010 年から 2014 年にかけて、ロシアのインターネット人口は 65.1% 増加の 1 億 100 万人となったものの、一人当たりの平均支出額は 4.1% 減少の 8,794 米ドルになりました。

世界で 2 番目に人口の多い国インドは、 T-Index 1.3% で 2016 年のランキング 15 位につけています。 インターネット普及率が低く (18%)、一人当たりの消費支出額が急速に増加しており (2010 年から 2014 年にかけて 22.2% の増加)、インドは E コマースが発展していく地域としてのあらゆる特徴を備えています。 予測によれば、インドはスペインおよび韓国を抜き去り、2020 年には 13 位に上昇すると見られています。

2014 年から 2020 年にかけてマーケットシェアを大きく伸ばすと見られる新興国として、ウクライナ (+118%)、南アフリカ (+84.2%)、アルゼンチン (+77.8%)、イラン (+76.5%)、フィリピン (+76.3%) が挙げられます。

* 詳しくはウィキペディアをご覧ください。http://en.wikipedia.org/wiki/Simple_linear_regression

調査

前提および方法

T-Index 2016 は、GDP に代わり家計最終消費支出 (HFCE) の値を使用する新しい算出方法に基づいています。 HFCEは、各国の家庭が購入する商品およびサービスの支出を表します。 T-Index 算出において GDP から HFCE に変更したことにより、各国の商品およびサービスに対する総合的な支出額 (GDP) の代わりに各国の家計最終支出額 (HFCE) を考慮に入れることで、オンラインセールスに対する実際の支出可能性に関するより現実的な概要が得られます。

企業が目的とするマーケットを選択し、 ウェブサイト翻訳の翻訳先言語を決定して、国際的にビジネスを展開できるようにと、T-Index を開発いたしました。

現地の人々がウェブサイトを閲覧し、購入を行うために一般的に使用する言語に従い、それぞれの国を分類しています。統計的有意性の理由から、同じ国での複数言語の共存は、T-Index 値が 0.1 % を超えた時にのみ考慮しました。複数言語共存の場合、日々インターネット上で人口の 15% 以上が使用する言語のみを考慮しました。ただし、本来除外される少数言語 ( 人口の 15 %未満しかインターネット上で使用していない) が国家公用語の場合は例外として扱います。たとえば、T-Index 値 0,94%のスイスは、ドイツ語、フランス語、イタリア語という3 つの異なる言語マーケットにおいて評価されています。スイスの人々は日常的にこれら言語を用いてウェブサイトを閲覧、ネット上で買い物を行っています。15%の人々がフランス語とドイツ語を使用している一方で、イタリア語を使用する人々は、インターネットユーザーの 7 %にとどまります。ただし、スイスにおいてイタリア語は公用語として全国的に認知されているため、T-Index に含まれています。

T-Index 調査に含まれる言語は、ウェブの閲覧に使用する言語となります。今日(こんにち)のインターネット上に存在する言語は、本来存在する言語の数をまったくもしくはほとんど表していません。実際のところ、ルワンダのキニヤルワンダ語のように、人口の大多数が日常的に使用している言語であっても、オンライン上で見つけることはできません。理由としてはインターネット普及率の低さが考えられます。現地の人々がウェブにアクセスできず、自分たちの言葉でコンテンツを作成できないためです。ルワンダにおいては、インターネットにアクセスできる全人口の 10.6 %の人々は英語でウェブを閲覧するため、ルワンダの人々が母国語でコンテンツを作成することがほとんどありません。こういう理由により、T-Index ではルワンダは英語マーケットに含まれています。

国によりわずかに異なる言語の場合、それぞれ標準言語へとグループ分けしています。たとえば、イギリス英語とアメリカ英語はそれぞれ英語として分類されています。

属領 (プエルトリコなど)の場合、同じ言語を用いている統治国によって評価されています。プエルトリコと米国のように、共通言語を有しない場合、それぞれが属する言語マーケットに基づいて、別々のエントリーに分類されます。

T-Index 調査はすべての国を網羅している訳ではありません。 調査に含まれている国は、インターネットユーザーに関するデータを見つけることができた国が含まれています。 このデータなしに評価を行うことはできません。利用可能なインターネットユーザーに関するデータが存在しなかったため、前回までの T-Index には記載されていた以下の 10 ヶ国が今回の T-Index には含まれていないことにご留意ください:クック諸島、ガーンジー島、ジャージー、コソボ、ナウル、ニウエ、パラオ、台湾、バチカン市国、北朝鮮。 ただし、ヨルダン川西岸およびガザ地区は、新しい 2016 年のランキングに含まれています。

インターネット人口一人当たりの HFCE を決定するために、各国のインターネットユーザーが国の人口分布上、もっとも裕福なグループに属していると仮定しました。 各国においてインターネットを契約し、 E コマース活動に参加するためには、最低限一定の収入がなければならないとする仮定に基づきます。

まずインター ネットユーザー数、HFCE、総人口の情報を収集し、そこから各国のインターネット普及率*および一人当たりの HFCE を決定します。 その後、各国の一人当たりの HFCE および所得配分を分析して、インターネットユーザーが支出する HFCE の割合を理論的に決定するにあたり、次の計算式を用いました:(各国の総人口 × 一人当たりの HFCE × インターネットユーザー一人当たりの理論 HFCE 割合) ÷ インターネットユーザー数。

利用可能な所得分布データが存在しなかった国のために、すべての国の平均所得分布を計算して、この推定値を使用しました。

さまざまな企業がウェブサイトをローカライズする際に、マーケットおよび言語を選ぶための意思決定を支援するためのツールが T-Index です。それぞれのオンラインマーケットが秘める可能性を概要として提供します。そうとはいえ、国際化実施の決定を行うときには、それぞれのマーケット単独の絶対的な規模以外の要因を必ず考慮するようにしてください。たとえば、ウェブサイトを中国のマーケット向けにローカライズするならば、中国にて自社製品を流通させるための物流能力がなければ、まったく意味がありません。他にも、翻訳は新規顧客を誘致するための最初の一歩に過ぎず、自社製品/サービスの品質、ウェブサイトがどの程度使いやすいか、といった他の重要な側面も最適化し、訪問者を潜在的な購入者に転換する必要があります。

事例

日本の場合、総人口 1 億 2,713 万 1,800 人のうち、インターユーザー数は 1 億 1,515 万 5,984 人です。 従って、インターネットの普及率は 90.6% です。 日本の 2014 年度の一人当たりの HFCE は 21,931 米ドルでした。 五分位による所得分配によると、日本における最富裕層の 90.6% が、日本の総消費支出の 96.5% を締めていると推定されます。 「インターネット人口一人当たりの HFCE」を算出するにあたり、次のような計算を行いました。

(総人口 × 一人当たりの HFCE × インターネットユーザーの支出割合) / インターネットユーザー数

この式を日本に適用した場合:(1 億 2,713 万 1,800 人 × 21,931 × 96.5%) / 1 億 1,515 万 5,984 人
日本のインターネット人口一人当たりの推定 HFCE は 23,368 米ドルになります。

T-Index 値を取得するために、インターネットユーザー数にインターネット人口一人当たりの平均 HFCE を掛けます。 日本の場合:1 億 1,515 万 5,984 ×$23,368。 最後に、各国の割合を取得するために、各国の T-Index 値をすべての国の T-Index 値の合計で割ります。 こうして算出されたのが、日本の 7.0 %という T-Index です。

*インターネットの普及率は、特定の国におけるインターネットユーザーの割合です。

出典

T-Index 2016 で使用する情報源が以前とは異なることにご注意ください。 インターネットユーザーおよび総人口数両方の新しい単一の供給源である世界銀行のデータベースは、前年まで使用していたInternet World Stats のウェブサイトおよび CIA ワールドファクトブック と比べて、より信頼性の高い統計情報が得られます。

各国のインター ネット ユーザー数は、世界銀行の「Internet users (インターネット利用者数、人口100人あたり)」から取得しています。 統計情報は 2014 年時点で最新のものです。 パーセンテージの数値を実際の数値に変換するにあたり、本レポートの数値と世界銀行の総人口レポートの数値を組み合わせました。

それぞれの国を言語マーケットに割り当てるために、該当する国でウェブサイトを閲覧し、買い物をするために使用されているもっとも一般的な言語を研究しました。弊社が有するフリーランス翻訳者の世界的なネットワークにもこのプロジェクトに貢献していただき、それぞれの国の現実を反映した信頼性の高いツール作り上げることができました。

各国の総人口は世界銀行の情報を基にしています。 統計情報は 2014 年時点で最新のものです。

HFCE (家計最終消費支出) のデータは世界銀行の情報を基にしています。 データは 2014 年時点で最新のもので、通貨は米ドルを使用しています。 上記世界銀行のレポートに HFCE が記載されていない国および地域に関しては、当社代理店が推定したデータを利用しています。 次の 30 ヶ国に関しては、当社代理店による HFCE 推測値を利用しています: アンドラ、カーボベルデ、ジブチ、エチオピア、フィジー、グリーンランド、ハイチ、イラク、キリバス、リビア、リヒテンシュタイン、モルディブ、マーシャル諸島、ミクロネシア、モナコ、ミャンマー、パプアニューギニア、サモア、サンマリノ、サントメ・プリンシペ、セーシェル、シエラレオネ、ソロモン諸島、ソマリア、スリランカ、スリナム、シリア・アラブ共和国、ツバル、イエメン、ザンビア。

特定の国でインターネットアクセスが制限されているかを確認するために、国際的な非政府組織である国境なき記者団が提供するランキングを参照しました。公式ウェブサイトはこちらになります。http://index.rsf.org/#!/.

五分位数による所得分布は、世界銀行の開発研究グループ (http://data.worldbank.org/indicator/SI.DST.05TH.20) の統計データから取得しています。データはすべて同じ年を参照しているわけではありません (世界銀行のデータは 1992 年から 2013 年を範囲としています)。

こちらにページへと続くリンクが提供されており、ユーザーに対してデータの出典がT-Index 調査であることを明示する限りにおいて、本ランキングを自由に再利用および共有していただいて構いません。次の一文をコピーして貼り付けてください。

T-Index 調査 - プロによる一流の翻訳会社、全世界 5 万以上の顧客に、15 年以上にわたり言語サービスを提供する Translated が提供しています。

制作関係者一覧

次のみなさまには、制作に当たって役立つデータやアドバイスをいただいたことに感謝いたします(アルファベット順不同、敬称略)。

お問い合わせ

詳細については、aurore@translated.netまでお問い合わせください。

ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK