T-Index、ネットで最も影響力が強い国のランキング

編年

オンライン購買力がいちばん大きな国はどこ？


T-Indexは、各国のオンライン市場占有率をインターネット人口と関連の一人当たりGDP（国内総生産）をベースに割り出された統計的指標です。

この調査は、ホームページを多言語にローカライズしてオンライン広告・コミュニケーション効果とそれによって得られる利益を最大限に伸ばすには、どの国の市場をターゲット層に設定し、そのためにはどの言語に翻訳すればいいかを検討するときに役立つ目安となります。

この調査は、世界的にプロによる翻訳サービスを提供して10年あまりの実績を持つランゲージサービスプロバイダーであるTranslated社によって実施されたもので、ホームページの翻訳によって取引先企業が最大限の投資収益率（ROI）を獲得するのに役立ちます。

この論理的前提、メソッド、および制約事項について、次に概要を示します。

T-Index 2015年予想動向 | NEW！

ネット上購買力トップ10の各国についての2011～2015年の予想トレンド

2011年のデータ

T-Indexに関する詳しいご案内

国で並べ替え 言語で並べ替え 地域で並べ替え

2015年の
予想トレンド*		 言語が使われている諸国 2011
T-Index		 2015
T-Index
予想動向		 言語 ネット人口 インターネットの
普及率		 ネット人口一人当たりのGDP**
Download CSV
(!) インターネットへのアクセス制限あり。
* 矢印とダッシュは2015年のランキング予想動向を示します。
** ネット人口一人当たりのGDP
注: 北朝鮮とバチカン市国のGDPは弊社が概算したものです。
1 		アメリカ 24,4% 16,8% 1 245.000.000 78,2% $57.627
2 		中国 (!) 11,5% 18,8% 1 485.000.000 36,3% $13.665
3 		サーチ 6,6% 4,9% 1 99.182.000 78,4% $38.690
4 		ドイツ 4,9% 4,1% 1 65.125.000 79,9% $43.393
5 		英国 3,7% 2,7% 1 51.442.100 82,0% $41.429
この5つの市場をターゲットに設定してホームページをローカライズすれば、世界的なネット購買力の50%を制覇できます。
6 		フランス 3,4% 3,3% 1 45.262.000 69,3% $43.529
7 		ブラジル 3,0% 4,3% 1 75.982.000 37,4% $22.674
8 		ロシア (!) 2,9% 3,7% 1 59.700.000 43,0% $27.909
9 		South Korea 2,5% 2,2% 1 39.440.000 80,9% $36.287
10 		イタリア 2,3% 1,3% 1 30.026.400 49,2% $44.432
11 		カナダ 2,2% 1,7% 2 26.960.000 79,2% $47.139
12 		スペイン 2,0% 1,9% 2 29.093.984 62,2% $40.494
13 		メキシコ 2,0% 2,0% 1 34.900.000 30,7% $32.862
14 		トルコ (!) 1,5% 1,8% 1 35.000.000 44,4% $24.198
15 		インド 1,5% 1,9% 2 100.000.000 8,4% $8.396
16 		オーストラリア 1,4% 1,2% 1 17.033.826 78,3% $48.558
17 		台湾 1,3% 1,1% 1 16.147.000 70,0% $48.027
18 		イラン (!) 1,2% 1,8% 1 36.500.000 46,9% $18.970
19 		オランダ 1,2% 1,0% 1 14.872.200 88,3% $45.816
20 		アルゼンチン 1,1% 1,5% 1 27.568.000 66,0% $23.608
この20の市場をターゲットに設定してホームページをローカライズすれば、世界的なネット購買力の80%を制覇できます。
21 		ポーランド 1,1% 1,3% 1 22.452.100 58,4% $27.306
22 		サウジアラビア (!) 0,78% 1,2% 1 11.400.000 43,6% $39.398
23 		インドネシア 0,72% 0,87% 1 39.600.000 16,1% $10.480
24 		コロンビア 0,68% 1,1% 1 22.538.000 50,4% $17.417
25 		マレーシア (!) 0,67% 0,66% 1 16.902.600 58,8% $22.772
26 		タイ (!) 0,64% 0,79% 1 18.310.000 27,4% $20.135
27 		スウェーデン 0,62% 0,45% 1 8.397.900 92,4% $42.431
28 		ベルギー 0,61% 0,56% 2 8.113.200 77,8% $43.626
29 		香港（Sarの中国） 0,54% 0,42% 1 4.878.713 68,5% $64.356
30 		スイス 0,53% 0,41% 3 6.152.001 80,5% $50.059
31 		オーストリア 0,52% 0,44% 1 6.143.600 74,8% $49.178
32 		南アフリカ 0,47% 0,33% 2 6.800.000 13,9% $39.627
33 		シンガポール 0,46% 0,43% 2 3.658.400 77,2% $72.719
34 		フィリピン 0,44% 0,65% 1 29.700.000 29,2% $8.477
35 		エジプト (!) 0,43% 0,65% 1 20.136.000 24,5% $12.248
36 		ノルウェー 0,42% 0,35% 1 4.431.100 94,4% $55.011
この36の市場をターゲットに設定してホームページをローカライズすれば、世界的なネット購買力の90%を制覇できます。
37 		ベネズエラ 0,40% 0,57% 1 10.421.557 37,7% $22.442
38 		ナイジェリア 0,40% 0,63% 1 43.982.200 28,3% $5.276
39 		チリ 0,40% 0,36% 1 9.254.423 54,8% $25.013
40 		アラブ首長は、首長国連邦 (!) 0,38% 0,44% 1 3.555.100 69,0% $62.025
41 		チェコ共和国 0,36% 0,33% 1 6.680.800 65,6% $31.422
42 		ギリシャ 0,36% 0,31% 1 4.970.700 46,2% $41.707
43 		イスラエル 0,36% 0,36% 1 5.263.146 70,4% $39.305
44 		デンマーク 0,34% 0,25% 1 4.750.500 85,9% $41.352
45 		ペルー 0,33% 0,41% 1 9.157.800 31,3% $20.684
46 		ポルトガル 0,32% 0,12% 1 5.168.800 48,0% $35.601
47 		フィンランド 0,31% 0,26% 1 4.480.900 85,2% $40.034
48 		ベトナム (!) 0,31% 0,44% 1 29.268.606 32,3% $6.074
49 		ウクライナ 0,30% 0,41% 1 15.300.000 33,9% $11.194
50 		ハンガリー 0,27% 0,30% 1 6.176.400 61,9% $25.398
51 		ルーマニア 0,27% 0,31% 1 7.786.700 35,5% $19.797
52 		アイルランド 0,27% 0,20% 1 3.042.600 65,1% $50.608
53 		パキスタン 0,21% 0,29% 1 20.431.000 10,9% $5.877
54 		ニュージーランド 0,20% 0,13% 1 3.600.000 83,9% $31.600
55 		モロッコ 0,19% 0,27% 1 13.213.000 41,3% $8.520
56 		カザフスタン 0,19% 0,32% 1 5.300.000 34,1% $21.208
57 		スロバキア 0,19% 0,22% 1 4.063.600 74,2% $27.380
58 		ベラルーシ (!) 0,16% 0,21% 1 4.436.800 46,3% $20.951
59 		カタール 0,13% 0,15% 1 563.800 66,5% $134.330
60 		クウェート 0,13% 0,12% 1 1.100.000 42,4% $67.806
61 		ブルガリア 0,13% 0,11% 1 3.395.000 47,9% $21.952
62 		アルジェリア 0,12% 0,21% 1 4.700.000 13,4% $15.358
63 		エクアドル 0,12% 0,17% 1 3.352.000 22,3% $21.003
64 		ドミニカ共和国レップ 0,12% 0,18% 1 4.116.870 41,3% $16.846
65 		チュニジア (!) 0,11% 0,18% 1 3.600.000 33,9% $17.569
66 		オマーン 0,10% 0,15% 1 1.465.000 48,4% $40.689
67 		クロアチア 0,10% 0,10% 1 2.244.400 50,1% $26.285
68 		セルビア 0,100% 0,15% 1 4.107.000 56,2% $14.056
69 		アゼルバイジャン 0,099% 0,15% 1 3.689.000 44,1% $15.556
70 		リトアニア 0,094% 0,10% 1 2.103.471 59,5% $25.807
71 		シリア (!) 0,086% 0,15% 1 4.469.000 19,8% $11.148
72 		スロベニア 0,083% 0,074% 1 1.298.500 64,9% $36.930
73 		ウズベキスタン (!) 0,083% 0,11% 1 7.550.000 26,8% $6.324
74 		プエルトリコ（アメリカ） 0,074% 0,032% 1 1.486.340 37,3% $28.835
75 		ウルグアイ 0,072% 0,095% 1 1.855.000 56,1% $22.528
76 		コスタリカ 0,071% 0,074% 1 2.000.000 43,7% $20.587
77 		キューバ (!) 0,066% 0,13% 1 1.605.000 14,5% $23.651
78 		ルクセンブルク 0,066% 0,054% 1 424.500 84,3% $89.308
79 		レバノン 0,064% 0,077% 1 1.201.820 29,0% $30.779
80 		グアテマラ 0,057% 0,088% 1 2.280.000 16,5% $14.554
81 		パナマ 0,053% 0,080% 1 959.900 27,7% $31.650
82 		スーダン 0,052% 0,070% 1 4.200.000 9,3% $7.122
83 		ラトビア 0,051% 0,044% 1 1.503.400 68,2% $19.571
84 		バーレーン (!) 0,045% 0,049% 1 649.300 53,5% $40.267
85 		スリランカ (!) 0,041% 0,068% 1 1.776.900 8,3% $13.406
86 		エストニア 0,041% 0,031% 1 971.700 75,7% $24.174
87 		キプロス 0,040% 0,026% 1 482.420 43,1% $48.008
88 		ジャマイカ 0,037% 0,030% 1 1.581.100 55,1% $13.461
89 		ボスニアヘルツェゴビナ 0,037% 0,057% 1 1.441.000 31,2% $14.659
90 		エルサルバドル 0,035% 0,039% 1 1.035.940 17,1% $19.710
91 		ジョーダン 0,035% 0,053% 1 1.741.900 26,8% $11.571
92 		トリニダードトバゴ 0,032% 0,046% 1 593.000 48,3% $31.552
93 		ケニア 0,032% 0,049% 1 3.995.500 9,7% $4.657
94 		ブルネイDarussalem 0,032% 0,033% 1 318.900 79,4% $58.325
95 		ボリビア 0,031% 0,046% 1 1.225.000 12,1% $14.830
96 		パラグアイ 0,030% 0,048% 1 1.104.700 17,1% $15.676
97 		マケドニア 0,029% 0,036% 1 1.057.400 50,9% $16.080
98 		アルバニア 0,027% 0,050% 1 1.300.000 43,4% $11.938
99 		マカウ（Sarの中国） 0,025% 0,031% 1 280.900 49,0% $50.756
100 		ジョージア 0,024% 0,036% 1 1.300.000 28,3% $10.809
101 		イエメン 0,023% 0,023% 1 2.349.000 9,7% $5.708
102 		ホンジュラス 0,022% 0,034% 1 958.500 11,8% $13.224
103 		アンゴラ 0,021% 0,035% 1 607.400 4,6% $19.834
104 		リビア 0,020% 0,026% 1 353.900 5,4% $33.077
105 		アイスランド 0,019% 0,014% 1 301.600 97,0% $36.838
106 		アルメニア 0,019% 0,017% 1 1.396.550 47,1% $7.750
107 		ウガンダ 0,018% 0,033% 1 3.200.000 9,2% $3.309
108 		モーリシャス 0,017% 0,021% 1 290.000 22,2% $33.845
109 		ガーナ 0,017% 0,021% 1 1.297.000 5,2% $7.488
110 		マルタ 0,015% 0,012% 1 240.600 58,9% $36.166
111 		キルギスタン 0,015% 0,023% 1 2.194.400 39,3% $3.843
112 		モルドバ 0,014% 0,020% 1 1.333.000 30,9% $6.255
113 		バハマ 0,013% 0,021% 1 155.820 49,7% $47.265
114 		イラク 0,012% 0,015% 1 860.400 2,8% $7.735
115 		ボツワナ 0,011% 0,015% 1 121.600 5,9% $52.908
116 		バングラデシュ 0,010% 0,011% 1 1.735.020 1,1% $3.460
117 		バルバドス 0,010% 0,014% 1 188.000 65,6% $31.102
118 		コソボ 0,010% 0,021% 1 377.000 20,7% $15.489
119 		ニカラグア 0,0094% 0,013% 1 600.000 10,6% $9.059
120 		モンテネグロ 0,0085% 0,011% 1 303.480 45,9% $16.218
121 		リヒテンシュタイン 0,0074% 0,013% 1 23.000 65,3% $186.275
122 		ジャージー 0,0070% 0,0067% 1 45.800 48,6% $88.031
123 		セネガル 0,0069% 0,0093% 1 923.000 7,3% $4.344
124 		カメルーン 0,0068% 0,012% 1 750.000 3,8% $5.212
125 		ハイチ 0,0068% 0,0091% 1 1.000.000 10,3% $3.909
126 		ネパール 0,0067% 0,0084% 1 1.072.900 3,7% $3.602
127 		ガボン 0,0066% 0,0083% 1 98.800 6,3% $38.612
128 		アンドラ 0,0064% 0,0094% 1 67.200 79,2% $55.055
129 		ザンビア 0,0063% 0,010% 1 816.700 5,9% $4.450
130 		ナミビア 0,0063% 0,0077% 1 127.500 5,9% $28.469
131 		コートジボアール 0,0063% 0,010% 1 968.000 4,5% $3.741
132 		ガイアナ 0,0059% 0,0059% 1 220.000 29,5% $15.391
133 		スリナム 0,0057% 0,0081% 1 163.000 33,1% $20.181
134 		モンゴル 0,0055% 0,0070% 1 350.000 11,2% $9.132
135 		ラオス 0,0054% 0,0083% 1 527.400 8,1% $5.957
136 		タジキスタン 0,0052% 0,0094% 1 700.000 9,2% $4.270
137 		コンゴ 0,0051% 0,0084% 1 245.200 5,8% $11.923
138 		ガーンジー島 0,0046% 0,0017% 1 48.300 74,2% $54.562
139 		タンザニア 0,0039% 0,0052% 1 676.000 1,6% $3.373
140 		セントルシア 0,0035% 0,0037% 1 142.900 88,5% $14.214
141 		グリーンランド（デンマーク） 0,0034% 0,0027% 1 52.000 90,2% $37.970
142 		カンボジア 0,0034% 0,0034% 1 329.680 2,2% $5.950
143 		ジンバブエ 0,0032% 0,0030% 1 1.422.000 11,8% $1.315
144 		アフガニスタン 0,0032% 0,0066% 1 1.000.000 3,4% $1.868
145 		セイシェル 0,0031% 0,0031% 1 33.900 38,0% $52.676
146 		アンティグアバーブーダ 0,0030% 0,0038% 1 65.000 74,0% $27.118
147 		モルディブ 0,0030% 0,0043% 1 107.460 27,2% $16.215
148 		ルワンダ 0,0030% 0,0050% 1 450.000 4,0% $3.837
149 		モザンビーク 0,0027% 0,0043% 1 613.600 2,7% $2.529
150 		フェロー諸島（デンマーク） 0,0026% 0,0027% 1 37.500 76,1% $39.674
151 		ベリーズ 0,0025% 0,0029% 1 60.000 18,7% $24.122
152 		トルクメニスタン (!) 0,0025% 0,0036% 1 80.400 1,6% $17.755
153 		マラウィ 0,0025% 0,0041% 1 716.400 4,5% $1.979
154 		フィジー 0,0023% 0,0021% 1 120.640 13,7% $11.048
155 		カーボベルデ 0,0023% 0,0036% 1 150.000 29,1% $8.845
156 		スワジランド 0,0023% 0,0035% 1 90.000 6,6% $14.475
157 		Stのビンセントグレナディーン 0,0019% 0,0034% 1 76.000 73,2% $14.472
158 		エチオピア 0,0017% 0,0028% 1 447.300 0,5% $2.151
159 		サンマリノ 0,0016% 0,0024% 1 17.000 53,4% $53.272
160 		パプアニューギニア 0,0015% 0,00047% 1 125.000 2,0% $7.059
161 		モナコ 0,0015% 0,0013% 1 29.820 97,6% $28.818
162 		グレナダ 0,0015% 0,0016% 1 33.040 30,5% $25.758
163 		ブータン 0,0015% 0,0021% 1 53.280 7,5% $15.956
164 		チャド 0,0014% 0,0020% 1 187.800 1,7% $4.378
165 		マダガスカル 0,0014% 0,0023% 1 320.000 1,5% $2.523
166 		マリ 0,0013% 0,0021% 1 250.000 1,8% $3.055
167 		ガンビア 0,0013% 0,0019% 1 130.100 7,2% $5.592
168 		ベナン 0,0012% 0,00011% 1 200.000 2,1% $3.423
169 		トーゴ 0,0012% 0,0013% 1 356.300 5,3% $1.893
170 		赤道ギニア 0,0012% 0,0018% 1 14.400 2,2% $46.245
171 		ドミニカ 0,0011% 0,00094% 1 27.500 37,7% $24.061
172 		コンゴのDem Repの 0,0011% 0,0014% 1 696.520 1,0% $880
173 		ブルキナファソ 0,0011% 0,0015% 1 178.200 1,1% $3.428
174 		Stのクリストファー＆ネイビス 0,0010% 0,00091% 1 22.140 44,0% $26.825
175 		エリトリア (!) 0,00076% 0,0011% 1 250.000 4,2% $1.749
176 		モーリタニア 0,00066% 0,00100% 1 75.000 2,3% $5.050
177 		ジブチ 0,00063% 0,00068% 1 58.700 7,8% $6.164
178 		ミャンマー（ビルマ） (!) 0,00060% 0,00043% 1 110.000 0,2% $3.170
179 		レソト 0,00053% 0,00067% 1 76.800 4,0% $4.015
180 		モルモット 0,00041% 0,00056% 1 95.000 0,9% $2.511
181 		中央アフリカレップ 0,00038% 0,00038% 1 94.440 1,9% $2.347
182 		North Korea (!) 0,00037% 0,00061% 1 50.000 0,2% $4.300
183 		バヌアツ 0,00035% 0,00051% 1 17.000 7,6% $11.799
184 		ニジェール 0,00034% 0,00057% 1 115.900 0,7% $1.702
185 		ソマリア 0,00026% 0,00018% 1 106.000 1,1% $1.433
186 		トンガ 0,00026% 0,00042% 1 8.400 7,9% $17.985
187 		ブルンジ 0,00025% 0,00029% 1 157.800 1,5% $919
188 		サントメプリンシペ 0,00025% 0,000001% 1 26.700 14,9% $5.307
189 		サモア 0,00022% 0,00024% 1 9.000 4,7% $14.387
190 		ソロモン諸島 0,00022% 0,00021% 1 16.200 2,8% $7.863
191 		ミクロネシア 0,00021% 0,00018% 1 17.000 15,9% $7.038
192 		キリバス 0,00020% 0,00016% 1 7.800 7,7% $14.841
193 		コモロ 0,00018% 0,00022% 1 24.300 3,1% $4.209
194 		パラオ（米国関連付けられている状態） 0,00016% 0,00012% 1 5.400 25,8% $16.924
195 		ギニアビサウ 0,00016% 0,00017% 1 37.100 2,3% $2.447
196 		シエラレオネ 0,00015% 0,000099% 1 40.480 0,8% $2.087
197 		クック諸島（ニュージーランドの関連付けられている状態） 0,00014% 0,000090% 1 6.000 53,9% $13.328
198 		（米国の州関連付けられている）マーシャル諸島 0,000047% 0,000041% 1 4.560 6,8% $5.973
199 		ツバル 0,000043% 0,000057% 1 4.300 40,8% $5.783
200 		バチカン市国 0,000041% 0,000048% 1 480 57,7% $49.595
201 		リベリア 0,000032% 0,000062% 1 20.000 0,5% $938
202 		東ティモール 0,000023% 0,000030% 1 2.100 0,2% $6.342
203 		ニウエ（ニュージーランドの関連付けられている状態） 0,000012% 0,000007% 1 1.100 83,9% $6.484
204 		ナウル 0,000006% 0,000001% 1 300 3,2% $11.945

T-Indexマップ

インターネットフリーダムマップ | 参考資料: 国境なき記者団（Reporter senza frontiere） http://en.rsf.org

インターネットの検閲

ローカルユーザーのアクセスによる効果を図るには、ホームページのコンテンツをただ単に翻訳するだけでは十分ではない国もあります。 上の地図は、現在インターネットアクセスに制限を設けている国々です。

T-Indexに関する詳しいご案内


T-Indexは、企業がどの国の市場をターゲットに設定し、どの言語にホームページ翻訳すればいいかを検討するときの目安となるように開発されています。

潜在市場を見分けるのは容易ではありません。T-Indexを使うと、新たな顧客先を開拓するのに最大限の投資効果が期待される市場と言語の組み合わせを把握しやすくなります。

米国はT-Indexのパーセンテージ値で24.4%を占め、ネット中最大の購買力を誇る市場です。 この対象になるのは世界中のネット人口Coprono 2億4500万人であり、一人当たりの平均GDPは$57,627にも上ります。

ただし、どの国向けにローカライズを行う前でも、対象国の現地市場とその特性をよく確かめて実際に市場参入が可能かどうかを検討するのが得策でしょう。

ここで考慮すべきなのは次の項目です。

実践例1

あるイギリスの会社が、自社ホームページに英語版とスペイン語版を設け、もうひとつ別の言語バージョンへの翻訳を企図しています。 市場調査を行ったところ、フランス、ドイツ、イタリアが自社製品の成功の見込みが最も高いことがわかりました。このとき、T-Indexを使うと、市場シェア4.9%を占めるドイツが一人当たり平均GDP $43,393のネットユーザー6512万5,000人を擁し、オンライン市場として最も見込みが高いことが一目瞭然でした。 こうしてT-Indexがホームページの翻訳にドイツ語を選ぶ最大の決め手となりました。

実践例2

ある米国の会社が、自社ホームページに英語版とスペイン語版を設け、もうひとつ別の言語バージョンへの翻訳を企図しています。 T-Index言語で並べ替えを使えば、中国語簡体字、日本語、ドイツ語が2011年現在では最もオンライン市場の見込みが高い言語であることがすぐに分かります。 データ一覧の記号をクリックすると、この3言語によってカバーされる市場を持つ諸国の全容を確認できますが、マーケティング部長は中国語がカバーするのは2か国、日本語とドイツ語がカバーするのはそれぞれ1か国（日本とドイツ）のみであることに気づきます。 そこで対象国の市場調査をしたところ、中国語の場合、中国で製品に対する検閲がかかる可能性もあるため、結局シンガポールのみになってしまうことが判明します。 その反面、日本とドイツ市場への参入はまったく問題がありません。 ここで、各言語の真の価値は次のようになります:

日本語の方がドイツ語より市場シェアが高くなっています。 以上のことから、この会社は日本語にホームページを翻訳すべきだということになります。

2015年の予想


2015年までの予想動向データを計算するに当たり、弊社では単回帰分析*により2005年から2011年までの点を通る直線を割り出しました。

この計算によると、すべての国において直線的に伸びる傾向を示しています。 中国が2005年から2009年までの間に実現した成長率を維持できれば、実際的に2015年には米国を超えることになります。しかし、2005年から2009年までの間のデータと最近2年間のものと比べると、中国の成長傾向はややスローダウン気味のように見え、それが2015年の予想動向に影響する可能性があります。2012 T-Indexでは、その傾向が継続するかどうか確定されます。

2015 T-Index予想動向によると、中国は2011年の市場シェアである11.5%から18.8%程度まで成長し、米国をトップの座から引きおろすことになる可能性があります。 事実、米国はオンライン購買力は2011年の24.4%から2015年には16.8%に下降すると見られます。

日本は、2011年の市場シェアと比べて25.7%程度のマイナス変動はあるとはいえ、第3位の座を維持すると予想されます。

ブラジルの市場シェアは+43.3%の上昇で、2011年から-16.3%の下降を示すドイツを抜いて第4位に躍進する見込みです。

ロシアは+27.5%の上昇で第8位から6位に浮上してきます。 フランスは-2.9%のマイナス変動で1ランクダウンです。

イギリスは対2011年比で-27%のマイナス変動を示し、5位から8位にランクダウンします。

韓国は-12%の下降ではありますが、9位の座を守ることになりそうです。 メキシコは意外にも対2011年比で+2%増となりトップ10にランクインすることになり、代わってイタリアが座を譲ることになります（対2011年比で2015年には-43.4%のマイナス）。

中国、ブラジル、ロシア、メキシコ、トルコ、ポーランド、インド、インドネシアといった新興国は、2015年の予想によるとどの国も上昇していますが、韓国と台湾は例外的にそれぞれ-12.8%と-15.3%のマイナス推移です。 最も目覚しい成長を遂げているのは中国（+63.4%）、ブラジル（+43.3%）、インド（+26.6%)、そしてロシア（+27.5%）です。

*詳しくはウィキペディアの関連ページをご覧ください。
http://en.wikipedia.org/wiki/Linear_regression

基礎研究

論理的前提とメソッド

T-Indexは、企業がどの国の市場をターゲット層に設定し、どの言語にホームページを翻訳すればいいかを検討するときの目安とするように開発されています。

それぞれの国に対して1言語のみ対応していますが、T-Indexが0.1%を超える国に関しては、その国が複数の言語市場に分けて評価されます。 例えばスイスの場合、T-Index値0.53%は3つの言語市場（ドイツ語、フランス語、イタリア語）に分けられています。 各国の言語とは、その国のインターネットを含む商取引で一般に使われている言語です。

今日使用されている多くの言語が、インターネット上では使用されるに至っていません。 たとえば、アフリカ諸国や西インド諸島の多くでは、英語が統一言語であると同時に公用語にもなっており、政府、行政、教育、ビジネスそしてオンライン上において幅広く使用されています。 現地の言葉も、ほぼ全人口が日常的な言葉として使用しています。 ですが、T-Index調査はビジネスの場、文字で書かれたコミュニケーションそしてインターネットにおいて使用される言語のみを考慮しています。

また、イギリス英語や米国英語など、同じ言語でも国や地方によってバリエーションがあるものも、 一括してそれぞれの標準語グループの中に入れられています。

属領については、同じ言語が使われている場合は、統治権を持つ国家によって分類されています。 逆に、使用言語が異なる場合は、それぞれの言語圏がカバーする市場によって、別々にエントリーされています。

T-Index調査は、全世界のすべての国を網羅してはいません。 対象に含まれるのは、ネット人口と一人当たりGDPのデータ数値が分かる国々です。

また、ここで各国のネットユーザーは、ネットにアクセスできるツール（経済条件、クレジットカードなど）を備えた、国民のうち最も裕福な階層であるという前提に基づいています。これは、T-Indexがビジネスチャンスを測定するためのものであり、インターネットを閲覧できる金銭的手段とツールを持つ人々を対象としているからです。

まず、ネット人口の数と国民の総人口数を求め、そこから各国のインターネットの普及率*を割り出しています。 次に、各国の一人当たりGDPと所得分布を分析して、ネットユーザーから理論的に得られるGDP比（「ネット人口一人当たりのGDP」）を割り出しています。 以上のデータをすべて集計して初めて各言語の値がはじき出されます。

所得分布のデータが入手できない国々については、各国の平均所得分布を算出し、その推計値を用いています。

T-Indexは企業にとって、ホームページの翻訳に関する決断を下す上で有用なツールとなります。ですが、言語選択の際には、各言語市場の絶対的な規模だけでなく、その他、現地市場の需要、現地市場における競合、消費者の行動習慣、利用される支払い方法などといった要因も考慮する必要があります。 新しい消費者を引きつけるための第一ステップとして、ローカライズは有効ですが、消費者にあなたのウェブサイトから購入してもらうためには、製品やサービスの品質、インターフェースの使いやすさ等も不可欠な要素です。

実践例

日本のネット人口は、人口総数126,475,664中99,182,000人で、インターネット浸透率は78.4%です。 一人当たりGDPは2011年で$34,362.071になると推計されます。 五分位数による所得分布に基づくと、日本人の最も裕福な階層78.4%は、日本の富の88.30%を得ていると推計されます。 ネット人口一人当たりのGDPは、単純な計算により算出されます。

（総人口 x 一人当たりGDP x 所得のうちネットユーザーが得る部分）/ネット人口。

これを日本に当てはめると（126,475,664 x 34,362.071 x 88.30%）/ 99,182,000。
したがって、日本のネット人口が得る一人当たりGDPは、推定$38,690となります。

Per ottenere il valore T-Index値を導き出すには、ネット人口の一人当たり平均GDPをネット人口で掛け算します。 これは日本の場合: 99,182,000 x $34,362.071となります。 最後に、各国のパーセンテージの値を割り出すには、各国のT-Index値を全諸国のT-Index合計値で割ります。 以上のようにして求めた日本のT-Index値は6.7%です。

*インターネット浸透率とは、一国内でネットユーザーが占める割合を示します。

参考文献

この調査に用いられた統計資料は、次のような信頼性の高いインターネットベース文献に基づいています。

各国のネットユーザー人口数は、インターネットに関する最新の統計資料を掲載しているinternet World Statsのホームページ: http://www.internetworldstats.com/stats.htmに基づいています。 統計データは2011年6月30日現在のものです。

各言語をそれぞれの国に割り当てるために、対象となる国のビジネスやオンラインで最も一般的に使用されている言語に着目します。 弊社が擁する世界各国のフリーランスの翻訳者ネットワークも、当T-Indexプロジェクトがそれぞれの国で現状を反映する信頼度の高いツールとなるべく貢献してくれました。

各国の総人口数は、中央情報局（Central Intelligence Agency）World Factbook （Washington, DC）のホームページ: https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2119rank.htmlに基づいています。 統計データは米国国税調査局の2011年7月現在の推計数です。

一人当たりGDP（国内総生産）は、国際通貨基金（International Monetary Fund World Economic Outlook Database 2011年9月版）のデータに基づいています。 データは2011年のもので、国際ドル（International dollar）を時価レートで単位表示しています。 一人当たりのGDPが国際通貨基金（International Monetary Fund）のWorld Economic Outlook Databaseに掲載されていない国または領域は、中央情報局のWorld Factbookによっています。

オンライン情報へのアクセスが制限されている国については、国際的NGO組織、国境なき記者団の公式ホームページ: http://en.rsf.org/internet.htmlに掲載されたランキングに基づいて割り出しています。

五分位数による所得のシェア率は、世界銀行の開発研究グループによるオンライン統計データ: http://data.worldbank.org/indicator/SI.DST.05TH.20に基づいています。 データはすべてが同じ年のものであるとは限りません（世界銀行のデータは1992年から2009年に及ぶ）。

ここに掲載された情報素材の利用および共有は無料ですが、その際必ずこのページへのリンクを張り、データ処理がT-Indexの調査に基づいていることを明示しなければなりません。 次の文章をコピー&ペーストしてください:

T-Index www.translated.net/ja/top-languages-t-index は、完全オンライン制のプロによる簡単・スピーディなサービスを提供するランゲージサービスプロバイダーであるTranslated社により制作されています。Translated社は、1999年の設立から全世界110か国以上ですでに53,000名の翻訳者を擁し、14,000にも及ぶ取引先にサービスを提供しています。2008年、Translated社はEurispesからイタリアンエクセレンスを代表する企業に選ばれました。 また、世界的にも翻訳者の仕事をサポートするために生産的プロセスを開発し、最も革新的なLSPの一社として名を連ねています。

制作関係者一覧

次のみなさまには、制作に当たって役立つデータやアドバイスをいただいたことに感謝いたします（アルファベット順不同、敬称略）。

お問い合わせ

詳細については、aurore@translated.netまでお問い合わせください。

タグ

T-Index, 言語ランキング, 影響力の強い言語, 翻訳サービス, ホームページを翻訳する, ホームページ翻訳, 世界中の言語, 言語ランキング, 言語リスト, ホームページのローカライゼーション, ネット使用, 言語のツール, 言語ツール, ネットユーザー, オンライン言語