技術を高め、コストを下げる。

オンラインの見積りに行く

リンク

なぜ、Translatedがお得なのか?

当社では翻訳者がより多くの量をミスなく翻訳出来るよう支援するために、プロセスを自動化する技術を導入しています。



 
従来の翻訳会社
ワードカウント 全ての単語がカウントされます。場合によって、クライアントのメモリをベースに割引が適用されます。. 翻訳ツールは新しい文書について、同じ文章(繰り返し)を分析し、類似した文章は分析されません。 実際より少ない単語数をカウントします 同一文章(繰り返し)と類似文章( 75 % - 99 %match )について割引が適用され、MyMemoryによって、最初から翻訳する必要がなく、修正だけ必要な既に公開されている翻訳文、あるいはウェブ上に存在する翻訳文に関しても割引が可能です。
翻訳者の選択 プロジェクトマネージャーは特定分野の翻訳にどの翻訳者が適任かを判断し、全ての翻訳者に一人ずつ連絡して仕事を請けられるかを確認しなければなりません。 このため、仕事をする翻訳者は数名に限定されます。 自国で仕事をする217,527のネイティブスピーカーのフリーランス翻訳者と仕事をします。 1999年から今日まで扱った10万件以上の翻訳プロジェクトを分析することにより、 当社のアルゴリズムT-Rank™が各プロジェクトについて即時対応出来る最も適任な翻訳者を割り出します。
翻訳 翻訳者は小さな翻訳メモリを使用し、時間の少なくとも約30%を用語検索に費やさなければなりません。 当社のMyMemoryはウェブから用語を抽出し、翻訳者が用語検索にかける時間を短縮します。
ワークフローマネージメント
すなわち
ワークグループの管理
プロジェクトマネージャーは手動でファイルを準備し、メールで送受信します。多くの場合、単なる仲介者としての役割を担います。. 当社のワークフローシステムは最も頻度の高いプロセス (文書の準備、メール送信、遅延の通告)を自動化し、プロジェクトマネージャーがこれらのプロセスを監督します。

運営コストを削減することによって、より優秀な翻訳者を採用出来ます。


テクノロジー

簡単にワード数をカウントする3つの方法。

ワードカウントが難しいようなら、とりあえず可能な範囲でカウントして下さい。発注時に正確なカウントを行います。
カウントされた単語数が異なる場合には、翻訳を開始する前にお知らせします。

1. テキストを貼り付ける

0 単語

備考: 発注過程で、オリジナル文書を添付出来ます。 100種類以上のファイル形式に対応しており、原本と同じ形式、レイアウトの翻訳ファイルを納品します。

2. Microsoft Wordのワードカウント™

最新バージョンの単語数は最下部のステータス・バーに表示されています。
旧バージョンでは「ツール」の中に「単語カウント」機能があります。.

3. ヘルプ

お問い合わせフォームを使用するか、 電話でお問い合わせ下さい。

急いで発注したい場合には、とりあえず大体の単語数をカウントして下さい。発注時に正確なワードカウントを行います。 カウントされた単語数が異なる場合には、翻訳を開始する前にお知らせします。

パスワードの回復

あなたのメールアドレスまたはユーザー名を指定して下さい

* 必須項目
* ユーザー名が見つかりません。
再試行して下さい。あるいはinfo@translated.netまでご連絡下さい。
* 送信するパスワードが設定されたプロフィールに該当するメールアドレスが見つかりませんでした。
info@translated.netまでご連絡下さい
* パスワードを送信しました!あなたのメールボックスを確認して下さい。.
2分以内にメールを受信しない場合には、迷惑メールもチェックして下さい。あるいはinfo@translated.netにご連絡下さい

アクセス

プロジェクトの進行状況と請求書作成

個人データと請求書を管理する

収益をチェックする

パスワードをお忘れですか?

ユーザー名またはメールアドレスを入力して下さい

* 必須項目
* ユーザー名が見つかりません。
再試行して下さい。あるいはinfo@translated.netまでご連絡下さい。
* 送信するパスワードが設定されたプロフィールに該当するメールアドレスが見つかりませんでした。
info@translated.netまでご連絡下さい
* パスワードを送信しました!あなたのメールボックスを確認して下さい。.
2分以内にメールを受信しない場合には、迷惑メールもチェックして下さい。あるいはinfo@translated.netにご連絡下さい
ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK