世界中の 87,601 の顧客が利用

オンラインの見積りに行く

リンク

革新的なスタートアップ企業から多国籍企業まで

柔軟性に富んだプロジェクト管理、自動化されたワークフロー、細部へのきめ細かなこだわりが顧客に認められ、以下のような名だたる顧客からの信頼を得ました。

Google

ウェブの検索サービスおよびオンライン広告ソリューションの最先端をいく IT 企業

要望
国際的な広告主のために Google AdWords キャンペーンを翻訳、Google 製品、アプリ、ウェブサイトの翻訳、15 以上の言語でキーワードの分類化を依頼。

対応
2007 年以来、740 万ワード以上の内容を 33 の言語に翻訳。さまざまな業種で用いられる 70 万以上のキーワードを分類化するための独自ツールを開発。

Hewlett Packard

一流の多国籍 IT 企業

要望
技術文書、セールスオファー、パートナーシップ提案、雇用契約書、法律関連文書の翻訳を依頼。

対応
完全なる機密厳守、発注から納品まで迅速に行い、非常に高品質な翻訳を提供。

IBM

多国籍テクノロジーおよびコンサルタント企業

要望
ソフトウェア マニュアルおよび技術文書の翻訳を依頼。2007 年以来、1,600 万ワード以上の内容を主要 3 言語へ翻訳。

対応
発注から納品まで迅速に処理し、技術的に極めて品質の高い翻訳を提供。

エクスペディア

世界最大級のオンライン旅行会社

要望
非常に厳しい時間的制約の中で、ホテルの説明書きの翻訳を依頼 (一か月で 24 万ワードを 4 種類の言語に翻訳)。

対応
機械翻訳で生成された文書を翻訳者が軽い編集を付け加える「ライト ポストエディティング」を実施。

La Prairie

世界的に有名な高級化粧品会社

要望
製品説明、マーケティング材料、プレスリリースの翻訳を依頼。

対応
専門的な翻訳を複数言語に行い、高品質なサービスを提供。

欧州委員会

欧州連合の執行機関

要望
道徳規範、方針文書、その他 EU 機関への報告書、法的な枠組み文書、技術、財政、科学、経済問題、往復書簡、ウェブページ、声明発表、スピーチおよび発言の翻訳を依頼。

対応
さまざまな技術分野を専門とし、EU および Translated が提供するツールを活用する術を心得た万能の翻訳チームが作業を実施。

世界保健機関 (WHO)

国際連合の衛生行政機関

要望
世界的な一流公衆衛生ジャーナル – Bulletin(ブリテン) の摘要部分の翻訳および校正作業を依頼。

対応
公衆衛生および環境衛生関連の出版品質の翻訳を提供。

Dolce & Gabbana

ファッションおよび高級品を扱う国際的な企業グループの 1 つ

要望
プレスリリース、マーケティング用文書、ファッションブログ記事の翻訳を依頼。

対応
専門的な翻訳を複数言語に行い、高品質なサービスを提供。

Le Figaro (フィガロ)

フランス国内で最も古い歴史を持つ日刊紙

要望
新聞記事の翻訳およびパリを訪れる中国人およびブラジル人観光客のためにプレミアムな季刊誌 「Paris Chic」 の翻訳を依頼。

対応
異なる言語にて専門的な翻訳を行い、高品質なサービスを提供。

Benetton

世界的に最もよく知られたファッション企業の 1 つ

要望
プレスリリース、マーケティング用文書、新聞・雑誌記事の翻訳を依頼。

対応
業界に特化した翻訳を複数言語に行い、高品質なサービスを提供。

Enel (エネル)

イタリア最大の電力会社かつヨーロッパ全体でも最大級のエネルギー企業

要望
さまざまな種類の企業内文書および技術文書を競争力のある価格での翻訳を依頼。2002 年以来、1,780 万ワード以上の内容を、15 種類の言語への翻訳を実施。

対応
競争力のある価格を保証し、発注から納品まで迅速に行い、顧客が必要とする 15 の言語を専門とする翻訳者チームで対応。

欧州司法裁判所

欧州連合における最高裁判所に相当

要望
さまざまな議題における、欧州司法裁判所の予備判決および最終弁論の翻訳を依頼。

対応
国際法および欧州法を専門とする翻訳者チームが担当。

Baker & McKenzie

世界最大級の企業法律事務所

要望
発注から納品まで短期間にて、大手 IT 会社を顧客とする極めて機密性の高い法律関連文書の翻訳を依頼。

対応
異なる言語にて専門的な翻訳を行い、高品質なサービスを提供。

Huawei

世界的な一流 ICT ソリューション プロバイダー

要望
複数言語で、携帯機器に関する技術仕様書、法律関連文書、契約書、入札書類、機密性の高い文書の翻訳を依頼。

対応
さまざまな技術分野に精通した信頼のおける翻訳者チームが厳しい納期の中で対応。

Ooyala

一流のオンライン ビデオテクノロジー会社

要望
Ooyala ビデオプレイヤーのソフトウェアおよびガイドの翻訳を依頼。

対応
IT 分野に非常に精通した多言語技術翻訳者のチームが担当。

J&J Medical

最新鋭の医療技術に特化したジョンソン・エンド・ジョンソン内の企業

要望
医薬および医療機器分野に極めて特化した内容の翻訳を依頼 (2007 年以来、23 万ワードを翻訳)。

対応
高い能力と資格を持つ医療分野の翻訳者による専属チームが対応。


パスワードの回復

あなたのメールアドレスまたはユーザー名を指定して下さい

* 必須項目
* ユーザー名が見つかりません。
再試行して下さい。あるいはinfo@translated.netまでご連絡下さい。
* 送信するパスワードが設定されたプロフィールに該当するメールアドレスが見つかりませんでした。
info@translated.netまでご連絡下さい
* パスワードを送信しました!あなたのメールボックスを確認して下さい。.
2分以内にメールを受信しない場合には、迷惑メールもチェックして下さい。あるいはinfo@translated.netにご連絡下さい
ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK

アクセス

プロジェクトの進行状況と請求書作成

個人データと請求書を管理する

収益をチェックする

パスワードをお忘れですか?

ユーザー名またはメールアドレスを入力して下さい

* 必須項目
* ユーザー名が見つかりません。
再試行して下さい。あるいはinfo@translated.netまでご連絡下さい。
* 送信するパスワードが設定されたプロフィールに該当するメールアドレスが見つかりませんでした。
info@translated.netまでご連絡下さい
* パスワードを送信しました!あなたのメールボックスを確認して下さい。.
2分以内にメールを受信しない場合には、迷惑メールもチェックして下さい。あるいはinfo@translated.netにご連絡下さい