La vostra privacy prima di tutto.

Vai al preventivo online

Link correlati

Riservatezza dei Vostri documenti

Translated farà quanto possibile, compatibilmente con la forma elettronica dei servizi, per mantenere la più assoluta riservatezza su tutti i testi e dati personali relativi al cliente ai fini della traduzione.

La natura del lavoro svolto e qualsiasi informazione trasmessa dal Cliente a Translated saranno oggetto della massima riservatezza. Translated non potrà, senza il previo consenso scritto del cliente, divulgare pubblicamente o rendere note a terzi tali informazioni, fatta eccezione per i collaboratori autorizzati o i sub-fornitori autorizzati di Translated il cui intervento operativo o consultivo renda necessaria la conoscenza di tali informazioni.

Le garanzie appena espresse non si applicano nel caso in cui Translated sia obbligata per legge a comunicare tali informazioni, o nel caso tali informazioni siano o divengano di pubblico dominio indipendentemente dalla divulgazione delle stesse da parte di Translated.

Privacy Statement per il sito web

Translated ha redatto questo privacy statement per dimostrare il suo pieno rispetto della vostra privacy. Il testo seguente descrive le pratiche di raccolta e diffusione delle informazioni in possesso di Translated. I domini a cui si riferisce questo atto sono i seguenti:

Informazioni raccolte automaticamente

Usiamo il vostro indirizzo IP (quello che identifica univocamente, almeno in quel dato momento, l'host di provenienza) e dei cookie per potervi identificare mentre effettuate acquisti sul nostro sito.
Translated usa un modulo per acquisire le informazioni relative a un ordine. Insieme al nome e cognome di chi esegue l'ordine, vengono registrate le informazioni per la fatturazione e per futuri contatti. Translated non viene a conoscenza delle informazioni relative alla carta di credito, che vengono invece gestite direttamente sul server sicuro di Banca Sella.

Newsletter ed e-mail

Vengono inviate e-mail a vario titolo. Può trattarsi di una conferma d’ordine o della conferma dell’iscrizione. Può trattarsi anche di informazioni sui nostri servizi, sempre che il Cliente non si sia opposto a tale utilizzo, operazione che naturalmente può effettuare in qualunque momento all’indirizzo http://www.translated.net o scrivendo a info@translated.net.

Le e-mail da noi inviate vengono salvate presso di noi e le e-mail da considerarsi lettere commerciali non verranno, per il periodo di conservazione previsto dalla legge, eliminate. Nelle nostre Newsletter, ai fini dell’ottimizzazione e dell’adeguamento della nostra offerta, registriamo (ad esempio con i cosiddetti “Tracking-Pixel”) se una e-mail è stata aperta e quali link della e-mail sono stati cliccati.

Utilizziamo questi dati per poter inviare dei contenuti delle Newsletter calibrati sul Cliente. Se il Cliente vuole rifiutare questo utilizzo dei dati lo può fare cancellando la sua iscrizione alla nostra Newsletter. Per l’invio delle nostre e-mail utilizziamo anche dei fornitori degli USA. Facciamo in modo che siano sempre rispettate le condizioni di legge vigenti sull’utilizzo internazionale dei dati personali.

Privacy dei fornitori e collaboratori

I dati personali dei nostri fornitori e collaboratori freelance (fornitori, traduttori, interpreti, grafici, affiliati, consulenti ecc.) verranno trattati con la massima riservatezza. Le uniche informazioni che verranno comunicate a terzi sono le informazioni pubblicate sul nostro sito, quindi username, lingua madre, esperienza e studi. Altre informazioni come nome, cognome, data di nascita, indirizzi e telefoni saranno trattate solo da Translated e dai suoi fornitori autorizzati (es. studi contabili, banche ecc.) esclusivamente ai fini delle collaborazioni in essere.

Diritto di modifica e cancellazione dei dati

Gli utenti possono in ogni momento modificare e richiedere l'annullamento dei propri dati, come previsto dalla legge per la tutela della privacy - n° 675/96 del 31.12.1996.

Dati di navigazione e cookie

Dati di navigazione

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet (ad esempio, gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice digitale indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell’utente). Queste informazioni non sono raccolte per essere associate a soggetti identificati, ma per loro stessa natura potrebbero permettere di identificare gli utenti attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi.

I dati indicati sono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del sito web e per controllarne il corretto funzionamento e, pertanto, sono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l'accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito web: salva questa eventualità, questi dati non vengono conservati per più di sette giorni.

Cookie

Che cosa sono i cookie. Un cookie è un file di testo di dimensioni ridotte inviato al browser dal sito web visitato e successivamente memorizzato sul disco fisso del computer dell'utente. Quando ci si collega nuovamente al sito web, i cookie sono riletti e riconosciuti dal sito web che li ha inviati. Mentre si visita un sito web, è possibile ricevere cookie da un sito web di terze parti (il cosiddetto cookie di "terzi"), per esempio collegamenti a pagine web di altri nomi di dominio.

I cookie possono essere utilizzati per scopi diversi: per consentire a un sito web di riconoscere il dispositivo dell'utente, monitorare sessioni e memorizzare informazioni specifiche sugli utenti che accedono al server.

Tipologie di cookie

Cookie tecnici: sono necessari affinché il sito web funzioni correttamente e per consentire all'utente di usarne il servizio.

Cookie funzionali: sono utilizzati per facilitare la navigazione nel sito web, per memorizzare le impostazioni selezionate e per fornire funzionalità personalizzate.

Cookie analitici: il sito web utilizza questo tipo di cookie per raccogliere informazioni sulle abitudini di utilizzo, le pagine visitate ed eventuali errori che potrebbero verificarsi durante la navigazione. Questi cookie non raccolgono informazioni che potrebbero identificare il computer dell'utente. Tutte le informazioni raccolte da questi cookie sono aggregate e pertanto anonime. Tuttavia, in qualsiasi momento, l'utente può disattivare l'analisi dei cookie seguendo le istruzioni riportate di seguito. Per ulteriori informazioni, consultare l'informativa sulla privacy di Google Analytics, Google Adwords e Twitter.

In qualsiasi momento, è possibile accettare o disabilitare i cookie ed eliminare tutti i cookie installati, tramite la gestione delle impostazioni del proprio browser. Ogni browser ha una procedura diversa per la gestione delle impostazioni. Di seguito sono riportate le istruzioni specifiche per ogni browser:

Se si disattivano i cookie, la Società non può garantire che il sito web funzioni correttamente.

Caratteristiche dei social

Nel caso in cui l'utente si connetta al sito web attraverso altri social network (ad esempio Facebook o Google+, di seguito definiti anche "Social Media"), la Società può ricevere da tali Social Media informazioni sull'utente in base alle condizioni di utilizzo e all'informativa sulla privacy del Social Media. La Società può aggiungere tali informazioni ai dati personali raccolti. Se l'utente sceglie di condividere le proprie informazioni personali con tale Social Media, Translated trasferirà i dati secondo le impostazioni dell'utente. I dati personali che sono stati condivisi con il Social Media saranno trattati in conformità alle condizioni generali di utilizzo di tale Social Media.

Recupero password

Indica la tua e-mail o il tuo nome utente

* Campo obbligatorio
* Utente non trovato.
Riprovare o scrivere info@translated.net
* Non è stata trovata un indirizzo e-mail associato al profilo a cui inviare la password.
Scrivere a info@translated.net
* Password inviata! Controlla la tua casella email.
Se non ricevi l'email entro 2 minuti, controlla lo spam o scrivi a info@translated.net

Accesso

Stato dei progetti e fatturazione

Gestisci i tuoi dati e la tua fatturazione

Controlla i tuoi guadagni

Password dimenticata?

Inserisci il tuo nome utente o email

* Campo obbligatorio
* Utente non trovato.
Riprovare o scrivere info@translated.net
* Non è stata trovata un indirizzo e-mail associato al profilo a cui inviare la password.
Scrivere a info@translated.net
* Password inviata! Controlla la tua casella email.
Se non ricevi l'email entro 2 minuti, controlla lo spam o scrivi a info@translated.net
I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni OK