• HP
• L'Oréal
• IBM
• Systran
• Emerson
• DoubleClick
• Benetton
• Enel
• Commissione Europea
• ING

I nostri clienti diretti

La nostra flessibilità, l'informatizzazione del nostro processo produttivo e i meccanismi di valutazione dei traduttori ci hanno permesso di ottenere la fiducia di grandi multinazionali ma anche dei singoli privati.

Hewlett Packard

Multinazionale leader nel campo dell'IT

• Richiesta: Traduzione di documentazione tecnica, offerte commerciali e proposte di partnership.
• Soluzione: Tempistica aggressiva, assoluta riservatezza, qualità ineccepibile.

L'Oréal

Multinazionale leader nel campo della cosmetica

• Richiesta: Traduzione di testi e del sito istituzionale. Le traduzioni sono utilizzate da moltissime filiali nel mondo sia per uso interno che per presentazioni.
• Soluzione: Qualità assoluta a costi estremamente concorrenziali.

IBM

Multinazionale nel campo dell'IT, leader nello sviluppo di DBMS

• Richiesta: Traduzione di manuali software e documentazione tecnica.
• Soluzione: Qualità ottimale in tempi molto brevi.

Systran

Leader mondiale nella traduzione automatica di testi.

• Richiesta: Partner per le traduzioni professionali.
• Soluzione: Soluzioni chiavi in mano per la traduzione di siti web.

Emerson

Automazione industriale, telecomunicazioni e molto altro

• Richiesta: Traduzione di documentazione tecnica.
• Soluzione: Qualità e riservatezza.

DoubleClick

Leader mondiale per la pubblicità in rete

• Richiesta: Partner al quale affidiamo l'esclusiva pubblicitaria dei siti realizzati da Translated.
• Soluzione: Ideazione, progettazione e realizzazione siti e portali con alto traffico (50.000.000 di pageview al mese).

Benetton

Produttore mondiale di abbigliamento e accessori per uomo, donna e bambino

• Richiesta: Traduzione di comunicati stampa, documenti di marketing e articoli.
• Soluzione: Traduttori specializzati nel settore; servizio di qualità elevata in diverse lingue.

Enel

È la più grande azienda elettrica d'Italia e la seconda utility quotata d'Europa per capacità installata (fonte enel.it)

• Richiesta: Traduzione di tutti i tipi di documenti aziendali e tecnici a tariffe competitive.
• Soluzione: Garanzia di tariffe competitive, tempi di consegna e capacità di produzione dedicata nelle 9 lingue più tradotte dal cliente.

Commissione europea

È l'organo esecutivo dell'Unione europea

• Richiesta: Normativa, documenti di politica, relazioni alle altre istituzioni UE, documenti di inquadramento sulle questioni giuridiche, tecniche, finanziarie, scientifiche ed economiche, corrispondenza, pagine web, comunicati stampa, discorsi e processi verbali.
• Soluzione: Un team versatile di traduttori specializzati in vari settori tecnici e in grado di lavorare con gli strumenti resi disponibili dalla Commissione e da Translated.

ING

Global financial institution

• Richiesta: Traduzione di documentazione economico/finanziaria.
• Soluzione: Tempistica aggressiva, assoluta riservatezza, correttezza terminologica.

E molti altri...
Lavorando spesso per web agency e agenzie pubblicitarie abbiamo tradotto siti e documenti per moltissimi marchi conosciuti.