• Posizioni in house

Reclutiamo traduttori freelance

Rappresentiamo circa il 30 % di tutti i traduttori al mondo.
Siamo costantemente alla ricerca di nuovi professionisti, traduttori altamente specializzati e nuovi giovani talenti.

Perché lavorare con Translated

• Migliore agenzia con cui lavorare! (Proz.com Blue Board)
• Pagamenti a fine mese, sempre puntuali con report automatici.
• Volume! Oltre 100.000 parole al giorno.
• 1 clic per accettare il lavoro e fatturare.
• Formazione gratuita sulle nuove tecnologie.
• Lavori con noi ovunque ti trovi.

Posizioni in house

IT11 Senior Web Engineer

• Deadline candidature: 30 novembre 2011
• Tipo di contratto: 2 anni a tempo determinato, rinnovabile.
• Sede di lavoro: Roma
• Attività: Si occuperà dello sviluppo del progetto MyMemory, l'archivio di traduzione più grande al mondo.
  Si occuperà di sviluppare GUI ad altà usabilità, algoritmi e applicazioni di natural language processing, machine learning, statistical machine translation e in generale intelligenza artificiale in grado di estrarre dal web informazione multilingua. Dovrà implementare e gestire un'infrastruttura in cloud altamente scalabile.
  
  Lavorerà con l'Head of Engineering per la tecnologia e con l'amministratore delegato per la strategia.
  
  Translated offre un ambiente di lavoro informale ma fortemente motivato.
  Video introduttivo
• Requisiti: World-class programming skills.
  Conoscenza approfondita di: PHP / JAVA / AJAX / HTML / SQL
  Almeno 3 anni di esperienza professionale come web developer.
  Laurea, master o dottorato in informatica o ingegneria informatica.
  Ottima conoscenza della lingua inglese sia scritta che parlata.
  Ottime doti relazionali e di comunicazione.
  Propensione a lavorare in un ambiente internazionale.
  
• Preferenziale: aver lavorato per una delle top 10 web company nell'ambito dell'NLP, IR, IA e web crawling.
  Avere un titolo universitario da una delle 20 migliori università.
  Conoscenza di più di 2 lingue.
  Conoscenza di HTML/CSS, Python, C++, Database design e TCP/IP.
  

Per questa posizione puoi inviare un CV a Marco Trombetti specificando il riferimento della posizione.

LA01 Project Manager

Selezione continua, Translated assume PM ogni semestre

• Richiesta attuale: Madrelingua inglese o cinese
• Tipo di contratto: 2 anni rinnovabili con periodo di prova di 3 mesi retribuito.
• Sede di lavoro: Roma
• Attività: Il project manager si occuperà del coordinamento dei traduttori. Sarà referente diretto dei clienti durante lo svolgimento dei progetti.
  Nei primi mesi apprenderà tutte le tecnologie e metodologie legate alla gestione dei contenuti multilingua (CAT, Terminology Management, HTML, XML, UNICODE, Data Mining)
• Requisiti: Ottima conoscenza della lingua inglese e italiana
  Almeno 3 anni di studi universitari
  Età compresa tra i 25 e i 35 anni.
  Ottima conoscenza della rete internet e degli applicativi software relativi. Ottima conoscenza del pacchetto Office. Capacità di coordinare team di traduttori, grande entusiasmo e capacità di apprendere e insegnare nuovi strumenti informatici e metodi di lavoro.
• Rappresentano titolo preferenziale: studi universitari in campo scientifico ed economico.

Per questa posizione puoi inviare un CV a Isabelle Andrieu specificando il riferimento della posizione.

Traduttore junior (esperienza localizzazione)

• Attività: Siamo alla ricerca di traduttori junior per un periodo di tirocinio da 3 a 6 mesi per progetti di traduzione in ambito informatico.
  I traduttori selezionati si occuperanno di traduzioni e revisioni IT utilizzando strumenti di traduzione assistita e lavorando in team con altri traduttori professionisti.
  È richiesta una buona conoscenza della traduzione in ambito informatico e costituisce requisito preferenziale l'esperienza nel campo della localizzazione software.
  Dopo il periodo di tirocinio possiamo garantire buone possibilità di impiego come freelance.
• Requisiti minimi: Madre lingua italiana con ottima conoscenza della lingua inglese.
  Laurea specialistica o vecchio ordinamento in lingue o traduzione.
  Attitudine all'uso degli strumenti di traduzione assistita.
  Esperienza nel campo della localizzazione software.
  Ottima conoscenza della terminologia informatica e di concetti quali variabili, linguaggi di markup ecc.
  Ottima conoscenza della rete internet e degli applicativi software relativi.
  Rappresenta titolo preferenziale: conoscenza del CAT tool IBM TM/2.
  

Per questa posizione puoi inviare un CV e una breve lettera di presentazione a Alessandro Cattelan indicando nell'oggetto dell'e-mail "trainee position".

• Tipo di lavoro: Full-time, in house
• Retribuzione: Fisso garantito più incentivi
• Tipo di contratto: Tempo determinato

IT10 Web Marketing Manager

• Requisiti: Ottima conoscenza di internet, dei principi di indicizzazione e ordinamento dei motori di ricerca, HTML e preferibilmente PHP.
  Ottima conoscenza della lingua inglese e italiana scritta e parlata.
  Rappresentano titolo preferenziale: studi universitari in discipline scientifiche ed economiche, esperienza nel settore dell'internet advertising e SEO.

Per questa posizione puoi inviare un CV a Marco Trombetti specificando il riferimento della posizione.

Iscriviti al nostro programma di affiliazione

Se sei un webmaster o comunque responsabile di un sito internet iscriviti al nostro programma di affiliazione.