• Sviluppatori provatelo!
• Dati tecnici

Un webservice per la traduzione professionale

HTS™ è un'API che ti permette di richiedere e ricevere una traduzione professionale evitando di scambiare i documenti via e-mail.

Oltre a liberare le tue risorse dal noioso compito di inviare e ricevere via e-mail i testi da tradurre, HTS consente maggiore tracciabilità degli ordini, una fatturazione mensile consolidata e tempi di consegna più rapidi.

HTS rappresenta una pietra miliare nell'automazione dei processi di traduzione:

• Consente di ottenere la qualità di una traduzione professionale con la facilità di una traduzione automatica.
• Consente di mantenere un sito aggiornato in tutte le lingue, senza sforzo.
• Consente di ordinare le traduzioni senza dover telefonare o inviare messaggi di posta elettronica.
• Mette a disposizione, in un clic, un team di 42.765 professionisti della traduzione.
• Consente di integrare la traduzione professionale in qualsiasi Content Management System.
• Consente di creare rapidamente il proprio servizio di traduzione in 1827 combinazioni linguistiche: utilizzate HTS per fornire i preventivi di traduzione ai vostri clienti!
• Utilizza standard aperti come HTTP, SOAP e XLIFF (XML Localization Interchange File Format). È conforme con gli standard ISO e RFC per la nomenclatura delle lingue. Supporta la maggior parte dei formati file conosciuti.
• Integra un Translation Memory Server per garantire la coerenza e una incredibile riduzione dei costi sulle frasi ripetute.

Sviluppatori provatelo!

Per verificare quanto semplice sia implementare HTS, basta fare clic sul seguente URL:

http://www.translated.net/hts/?f=quote&s=french&t=english&w=312&cid=htsdemo&p=htsdemo5

HTS restituisce il prezzo e la data di consegna garantiti per una traduzione di 312 parole dal francese verso l'inglese. È possibile effettuare prove con HTS cambiando i parametri nel proprio browser.

I parametri di input nell'esempio precedente sono:

 
				f=quote // Nome funzione		
				s=french // Lingua di partenza 
				t=english // Lingua di arrivo			
				w=312 // Conteggio parole 				
				cid // ID utente			
				p // Password				
			

La stringa restituita dall'esempio precedente è:
1 OK 2005-06-24T11:30:00Z 312 29.64 428697

 
			1 // Codice di ritorno
			OK // Chiamata riuscita
			2005-06-24T11:30:00Z // Data e ora di consegna
			312 // Conteggio parole
			29.64 // Prezzo in euro
			<NNNNNN> // ID lavoro effettivo
		

La funzione quote di HTS qui presentata è dotata di molti altri parametri. È possibile ad esempio specificare, attraverso il campo text, sia il testo che l'URL da cui HTS potrà recuperare il file da tradurre (in qualsiasi formato, incluso l'XML).

Dati tecnici

Per vedere le altre numerose funzioni di HTS e comprendere i vantaggi che può apportare alla vostra azienda, scaricate il PDF contenente i dati tecnici:

Dati tecnici (PDF/inglese)
Implementazione SOAP

Per personalizzazioni aggiuntive e ulteriori informazioni contattate:
Marco Trombetti
marco@translated.net
+39 06 90 25 4 215