Traductions techniques et scientifiques

Nous sélectionnons et formons les meilleurs traducteurs professionnels du monde depuis 1999, en les accompagnant avec des technologies de pointe pour aider plus de 331 599 clients dans tous les secteurs.

  • Brevets
  • Catalogues
  • Spécifications techniques
  • Modes d'emploi de produits
  • Manuels électroniques
  • Manuels d'exploitation
  • Livres blancs
  • Manuels de formation professionnelle
  • Manuels sur les procédures de sécurité
  • Modes d'emploi
  • Propositions techniques
  • Rapports scientifiques
  • Fiches produit
  • Fiches techniques
Paiement après la livraison Nous vous faisons confiance : vous pouvez payer dans les 5 jours suivant la livraison par virement bancaire, carte de crédit ou PayPal. En savoir plus

Des besoins plus complexes ?

Nous vous aidons à obtenir un devis pour la traduction de documents plus complexes, tels que des PDF, sites Web, logiciels, etc.

Barbara - Responsable grands comptes

Pourquoi nous choisir

Garantie de qualité

Nous accompagnons les meilleurs traducteurs du monde avec des processus d’assurance qualité avancés. Et ce n'est pas tout : nous vous proposons une révision complète et gratuite de la traduction si vous n'êtes pas satisfait(e).

Lire nos conditions générales

Livraison dans les délais

Nous offrons les meilleurs niveaux de performance du secteur, avec un flux de travail optimisé qui garantit que plus de 95 % des traductions sont livrées à temps. De plus, dans le cas peu probable où nous raterions un délai, nous vous rembourserons la traduction jusqu'à hauteur de son coût total.

Lire nos conditions générales

Règlement après la livraison

Nous faisons vraiment confiance à nos clients, c'est pourquoi nous avons créé l'offre Pay After Delivery. Avec l'offre Pay After Delivery, vous pouvez payer dans les cinq jours suivant la livraison de la traduction par carte de crédit, virement bancaire ou PayPal.

Lire nos conditions générales

Translated a aidé Airbnb à développer un nouveau flux de travail de traduction maximisant la qualité, le contrôle et la rentabilité.,
Salvo Giammarresi - Airbnb
Des traductions de haute qualité livrées rapidement. Les campagnes Google Ads et Facebook pour les marchés étrangers ne sont plus un problème pour nous maintenant !,
Laura Corallo – Eataly
L'équipe de Translated a toujours été professionnelle et serviable. Ils répondent rapidement aux demandes d’assistance et respectent les délais convenus.,
Fabio Vanek – Italiaonline
Translated localise depuis plusieurs années nos campagnes de marketing Google Ads et Facebook. Nous les considérons comme un de nos partenaires de confiance et ils ne nous ont jamais laissé tomber.,
Alberto Mauri – GroupM
L’équipe de Translated est efficace tant du point de vue des ventes que du point de vue des opérations. Ils sont particulièrement vigilants en ce qui concerne les délais de livraison et agissent rapidement, le cas échéant, pour résoudre tout problème après la livraison.,
Davide Scalvi – Docebo
Grâce à Translated, notre site Web est maintenant disponible en 20 langues au lieu de 6, ce qui nous permet d’entrer sur de nouveaux marchés : le nombre de pays dans lesquels nous exerçons nos activités est passé de 10 à 50 !,
Pierre Massol – TravelCar
Au cours des dernières années, j’ai utilisé Translated pour des traductions de l’allemand et du russe en anglais. Leur service est généralement rapide et efficace, avec une grille tarifaire transparente.,
Marcello Pasquali – Enel Green Power

Nos clients

Nous sommes fiers de servir plus de 331 599 clients dans le monde entier, y compris de jeunes start-up innovantes et de grandes entreprises internationales dans divers secteurs. Nous avons optimisé nos processus pour répondre à leurs besoins uniques, en nous adaptant de petites tâches à la demande à des solutions entièrement gérées et à fort contenu humain.

Lire la suite

À propos de la traduction technique

Depuis plus de 15 ans, Translated offre un service de traduction de textes et de documents médicaux 20 grâce à son réseau de 582 083 traducteurs de langue maternelle professionnels du monde entier, qui traduisent dans plus de 202 langues.

Nous traduisons dans plus de 1 600 combinaisons de langues en collaborant avec des traducteurs possédant un haut degré de spécialisation dans de nombreux domaines scientifiques et technologiques.

Pour garantir une haute qualité du travail final, le processus de gestion des traductions de Translated est certifié selon les normes ISO 9001:2015 et ISO 17100:2015.

Une traduction spécialisée peut se référer à de nombreux secteurs comme l'ingénierie, l'industrie, l'industrie médicale et scientifique, ainsi que le secteur commercial.

De manière générale, une traduction technique spécialisée concerne des documents conçus par des rédacteurs professionnels et traite de sujets techniques ou scientifiques particuliers. Voilà pourquoi nous faisons appel à des traducteurs qui sont non seulement des experts en langues, mais qui possèdent également un diplôme universitaire dans une discipline technique ou scientifique.

Le processus de traduction nécessite un degré de précision élevé, l'utilisation d'une terminologie spécialisée et la compréhension du contexte par le traducteur qui, pour pouvoir transmettre l'information de manière opportune dans la langue et sur le marché cibles, devient à son tour un véritable rédacteur technique.

Outre la traduction appropriée de la terminologie spécialisée, la transcription et la communication des éléments culturels via une traduction technique spécifique sont indispensables. C'est pourquoi nous faisons appel à des traducteurs de langue maternelle vivant dans le pays cible qui maîtrisent parfaitement les nuances culturelles du pays en question.

Nous travaillons sur presque tous les formats électroniques, en respectant le format d'origine et la mise en page. Translated est votre partenaire idéal pour des projets de traduction de qualité supérieure.

Obtenez un devis immédiat

Le moyen facile de faire traduire vos documents rapidement.

Achetez en ligne en quelques clics.

Devis immédiat