• HP
• L'Oréal
• IBM
• Systran
• Emerson
• DoubleClick
• Benetton
• Enel
• Commission européenne
• ING

Nos clients directs

Notre flexibilité, l'informatisation de notre processus de production et les mécanismes d'évaluation des traducteurs nous ont permis d'obtenir la confiance de multinationales, mais aussi de particuliers.

Hewlett Packard

Multinationale leader dans le domaine de la technologie de l'information

• Demande : Traduction de documentation technique, offres commerciales et propositions de partenariat.
• Solution : Délais agressifs, confidentialité absolue, qualité incontestable.

L'Oréal

Multinationale leader dans le domaine de la cosmétique

• Demande : Traduction de textes et du site officiel. Les traductions sont utilisées par de nombreuses filiales dans le monde aussi bien en interne que pour des présentations.
• Solution : Qualité absolue à des coûts extrêmement concurrentiels.

IBM

Multinationale dans le domaine de la technologie de l'information, leader du développement des DBMS

• Demande : Traduction des manuels des logiciels et de la documentation technique.
• Solution : Qualité optimale dans des délais très courts.

Systran

Leader mondial de la traduction automatique de textes.

• Demande : Partenaire pour les traductions professionnelles.
• Solution : Solutions clé en main pour la traduction de sites Web.

Emerson

Automatisation industrielle, télécommunications et bien d'autres sujets

• Demande : Traduction de documentation technique.
• Solution : Qualité et confidentialité.

DoubleClick

Leader mondial de la publicité sur la toile

• Demande : Partenaire auquel nous confions la publicité exclusive des sites réalisés par Translated.
• Solution : Imagination, conception, et réalisation de sites et de portails à trafic élevé (50 000 000 de pages vues par mois).

Benetton

Producteur mondial de vêtements et d'accessoires pour l'homme, la femme et l'enfant

• Demande : Traduction de communiqués de presse, documents marketing et articles.
• Solution : Traducteurs spécialisés dans le domaine ; service de qualité élevée dans plusieurs langues.

Enel

La plus grande entreprise fournisseur d'électricité en Italie et la seconde entreprise publique pour sa capacité d'installation (source : enel.it)

• Demande : Traduction de tous types de documents d'entreprise et techniques, à des tarifs compétitifs.
• Solution : Garantie de tarifs compétitifs, délais de livraison et capacité de production dédiée dans les 9 langues les plus traduites du client.

Commission européenne

Il s'agit de l'organe exécutif de l'Union européenne

• Demande : Réglementation, documents politiques, relations aux autres institutions de l'UE, documents d'encadrement sur les questions juridiques, techniques, financières, scientifiques et économiques, correspondance, pages Web, communiqués de presse, discours et procès verbaux.
• Solution : Une équipe polyvalente de traducteurs spécialisés dans divers domaines techniques, et en mesure de travailler avec des outils mis à leur disposition par la commission et par Translated.

ING

Institution financière mondiale

• Demande : Traduction de documentation économique/ financière.
• Solution : Délais agressifs, confidentialité absolue, utilisation d'une terminologie appropriée.

Et beaucoup d'autres...
Nous travaillons très souvent avec des agences du réseau Internet et des agences de publicité, nous avons traduit des sites et des documents de très nombreuses marques connues.