TRANSLATED est un service de traduction et de localisation de textes, logiciels et sites web. Les traductions sont réalisées par des professionnels dans leur langue maternelle et jamais par des logiciels automatiques.

Oui bien entendu, et sur demande nous pouvons remettre les fichiers directement en ligne, prêts pour la navigation.

Nous traduisons presque sur tous les formats électroniques ou papier. Pour en citer quelques-uns: Word®, PowerPoint®, Excel®, Quark Xpress®, FrameMaker®, Illustrator®, PageMaker®, TXT, HTML, PHP, ASP, CGI, JSP, C, Perl, Visual Basic®, Delphi®, RES, mais également sur data base Oracle®, DB2®, Informix®, Mysql, Postgres, Access®, SQL Server®. De plus, nous travaillons dans les configurations technologiques les plus difficiles.

La plus grosse partie des demandes provient des entreprises, mais nous travaillons souvent et avec plaisir pour des particuliers.

La mise en page et le format du document seront respectés avec le plus grand soin. En général nous travaillons sur le document original en transcrivant les textes sans en modifier le style ni le format.

Les prix varient en fonction de la longueur, de la difficulté et du format de vos textes. Pour vous donner une idée, jusqu'à aujourd'hui notre prix moyen a été de 0.066 Euro par mot (environ 15 Euro/Page)

	Pour un document de texte (par ex. en format Word®) vous pouvez utiliser le devis en ligne
	Pour un devis sur un site web relativement simple (html), vous pouvez utiliser le devis web
	Pour tous les autres cas envoyez un email à info@translated.net avec votre document joint, votre numéro de téléphone et votre adresse, ainsi que les langues dans lesquelles vous voulez le traduire. Si vous avez des doutes contactez-nous.

Cela dépend évidemment de la longueur du texte. Pour vous donner des exemples concrets, voici nos délais moyens de livraison:
   jusqu'à 500 mots - 6 heures
   de 1000 à 2000 mots - 36 heures
   plus de 2000 mots - 1500 mots par jour.
Il est clair qu'en cas d'urgence nous pouvons vous proposer une solution plus rapide.

Normalement oui.
Quand l'aspect stylistique du texte n'est pas important, nous pouvons faire travailler jusqu'à 20 traducteurs en même temps.
Nous avons travaillé sur différents projets nécessitant des flux de 50.000 mots par jour (environ 200 pages par jour)

Nous acceptons les modes de paiement suivants:
   Carte de Crédit sur serveur sécurisé.
   Virement bancaire (frais à votre charge).
   Virement postal.
  

Sous 5 jours à partir de la livraison du document traduit, si aucun accord particulier n'est pris auparavant.
Quand vous recevrez le document vous recevrez également la facture électronique dans le même email. Vous pourrez imprimer cette facture dans laquelle vous trouverez toutes les informations pour le paiement. Attention, aucune copie de cette facture ne sera envoyée par courrier traditionnel. Pour les nouveaux clients dont les commandes dépassent 250,00 Euro nous demandons des arrhes.

Tout d'abord il est bon de souligner que TRANSLATED travaille exclusivement avec des traducteurs professionnels de langue maternelle et qu'à cause de la nature de notre entreprise "Internet Based", nous pouvons contacter beaucoup plus de traducteurs qualifiés que n'importe quelle autre agence traditionnelle.

Ceci dit, nous offrons deux garanties sur la qualité. La première est explicite et est indiquée dans les conditions de vente.
La deuxième est implicite, mais convainc à elle seule nos clients: Le paiement se fait après réception. Ceci signifie que vous paierez seulement après avoir visionné le travail.

TRANSLATED garantit le respect des délais de livraison.
Lisez les conditions de vente pour plus de détails.

Vous trouverez toutes les informations à la page confidentialité

Si le format est électronique, vous pouvez l'envoyer en effectuant votre commande en ligne ou en par email à info@translated.net en joignant le document en pièce jointe.
Si c'est un support papier, vous pouvez nous l'envoyer par fax, courrier ou courrier express. [ plus d'info ]

Bien sur, il suffit de nous envoyer le document par fax en spécifiant la langue désirée ainsi que vos informations personnelles (numéro de téléphone, email, adresse, code Siret) Vous recevrez un devis en quelques minutes.

Si le document est dans un format électronique (Word®), il existe la fonction "Statistiques" dans le menu des Outils. Il suffira de nous communiquer le nombre de mots. En revanche, si le document est dans un autre format (support papier, f, html, php, asp, etc.) vous pouvez nous l'envoyer directement par email ou par fax et nous vous transmettrons rapidement le devis.

Normalement nous acceptons par email les documents pesant jusqu'à 5 Mbyte. Dans tous les cas, pour nous envoyer des documents plus consistants, nous pouvons vous préparer un accès FTP personnalisé.

Le mot serveur sécurisé indique la possibilité d'échanger des informations entre deux ordinateurs par l'intermédiaire d'une connexion chiffrée.
TRANSLATED utilise deux serveurs sécurisés pour deux services différents:
   Pour garantir la sécurité des transactions effectuées par carte de crédit.
   Pour l'échange de documents réservés entre nous et nos clients/traducteurs.
Les deux serveurs ont un niveau de cryptographie à 128bit, soit le niveau de sécurité le plus élevé actuellement.

La localisation est le processus de traduction d'une application logiciel ou d'un site internet lui permettant de le rendre adapté, d'un point de vue linguistique et culturel, aux usagers et au marché de destination du produit.