• Développeurs essayez-la !
• Données techniques

Un service web réservé à la traduction professionnelle

HTS™ est une API qui vous permet de demander et de recevoir une traduction professionnelle pour éviter l'échange de documents par courriel.

En plus de libérer vos ressources d'une tâche ennuyeuse composée de l'envoi et de la réception par courriel de textes à traduire, HTS permet une plus grande traçabilité des commandes, une facturation mensuelle consolidée et des délais de livraison plus rapides.

HTS représente une étape importante dans l'automatisation des processus de traduction :

• Elle permet d'obtenir la qualité d'une traduction professionnelle avec la facilité d'une traduction automatisée.
• Elle permet de maintenir un site à jour dans toutes les langues et sans effort.
• Elle permet de commander des traductions sans devoir téléphoner ou envoyer des messages électroniques.
• En un clic, elle met à votre disposition une équipe de 42 765 professionnels de la traduction.
• Elle permet d'intégrer la traduction professionnelle dans n'importe quel système de gestion de contenu.
• Elle permet de créer rapidement votre propre service de traduction en 1 827 paires de langues : utilisez HTS pour fournir des devis de traduction à vos clients !
• Elle utilise des standards ouverts comme HTTP, SOAP et XLIFF (XML, le format de fichiers d'échange de localisation). HTS est également compatible avec les normes ISO et RFC pour la nomenclature des langues. Elle supporte la plupart des formats de fichier couramment utilisés.
• Elle intègre une mémoire de traduction basée sur un serveur afin de garantir la consistance et une incroyable réduction des coûts sur les phrases répétées.

Développeurs essayez-la !

Pour tester la simplicité d'installation d'HTS, il vous suffit de cliquer sur le lien URL suivant :

http://www.translated.net/hts/?f=quote&s=french& t=english&w=312&cid=htsdemo&p=htsdemo5

HTS vous indique le prix et la date de livraison garantis pour une traduction de 312 mots du français vers l'anglais. Vous pouvez essayer HTS en modifiant les paramètres de votre navigateur.

Les paramètres d'entrée de l'exemple ci-dessus sont :

 
				f=quote // Nom de la fonction		
				s=french // Langue source 
				t=english // Langue cible			
				w=312 // Compte de mots 				
				cid // ID utilisateur			
				p // Mot de passe				
			

La ligne d'écriture de l'exemple précédent est :
1 OK 2005-06-24T11:30:00Z 312 29.64 428697

 
			1 // Code de retour
			OK // Appel réussi
			2005-06-24T11:30:00Z // Date et heure de livraison
			312 // Compte de mots
			29.64 // Prix en euros
			<NNNNNN> // ID travail réel
		

La fonction devis d'HTS présentée ici est dotée de bien d'autres paramètres. Par exemple, il est possible de noter, au travers du champ texte, le texte provenant de l'URL par laquelle HTS pourra récupérer le fichier à traduire (dans n'importe quel format, y compris le format XML).

Données techniques

Pour en savoir plus sur les nombreuses fonctionnalités d'HTS et mieux appréhender les avantages qu'elle peut apporter à votre entreprise, téléchargez le PDF présentant les données techniques :

Données techniques (PDF/anglais)
Installation de SOAP

Pour une personnalisation complémentaire ou pour obtenir d'autres informations, veuillez contacter
Marco Trombetti
marco@translated.net
+39 06 90 25 4 215