• Puestos en nuestra sede

Seleccionamos traductores freelance

Representamos aproximadamente el 30% de todos los traductores del mundo.
Buscamos constantemente nuevos profesionales, traductores altamente especializados y nuevos jóvenes talentos.

Por qué trabajar con Translated

• ¡La mejor agencia con la cual trabajar! (Proz.com Blue Board)
• Pagos a fin de mes, siempre puntuales, con informe automático.
• ¡Volumen! Más de 100.000 palabras por día.
• 1 clic para aceptar el trabajo y facturar.
• Formación gratuita sobre las nuevas tecnologías.
• Trabaja con nosotros desde donde te encuentres.

Puestos en nuestra sede

IT11 Senior Web Engineer

• Plazo para presentar candidaturas: 15 de mayo de 2010
• Tipo de contrato: 2 años por tiempo determinado, renovable.
• Sede de trabajo: Roma
• Actividad: se ocupará del desarrollo del proyecto MyMemory, el archivo de traducción más grande del mundo.
  Se ocupará de desarrollar GUI altamente intuitivas, algoritmos y aplicaciones de natural language processing, machine learning, statistical machine translation y, en general, inteligencia artificial para extraer información multilingüe de Internet. Deberá implementar y gestionar una infraestructura de cloud altamente escalable.
  
  Trabajará con el jefe de ingeniería en lo que hace a la tecnología y con el director ejecutivo en lo que hace a la estrategia.
  
  Translated ofrece un ambiente de trabajo informal, altamente motivador.
  Vídeo introductorio
• Requisitos: capacidades de programación de primer nivel.
  Conocimiento exhaustivo de: PHP / JAVA / AJAX / HTML / SQL
  Al menos 3 años de experiencia profesional como desarrollador web.
  Licenciatura, master o doctorado en informática o ingeniería informática.
  Óptimos conocimientos de inglés escrito y oral.
  Óptima capacidad para relacionarse y comunicarse
  Propensión a trabajar en un ambiente internacional.
  
• Requisitos preferenciales: haber trabajado para una de las principales 10 empresas web en el ámbito NLP, IR, IA y web crawling.
  Tener un título universitario de una de las 20 mejores universidades.
  Conocimiento de más de 2 idiomas.
  Conocimiento de HTML/CSS, Python, C++, Database design y TCP/IP.
  

Para este puesto puedes enviar tu CV a Marco Trombetti especificando la referencia del puesto.

LA01 Project Manager

Selección continua. Translated contrata gestores de proyectos cada semestre.

• Demanda actual: nativo inglés o chino
• Tipo de contrato: 2 años renovables, con período de prueba de 3 meses remunerado.
• Sede de trabajo: Roma
• Actividad: el gestor de proyectos se ocupará de coordinar traductores. Será el referente directo para los clientes durante el desarrollo de los proyectos.
  Durante los primeros meses, aprenderá todas las tecnologías y metodologías relacionadas con la gestión de contenidos multilingüe (CAT, Terminology Management, HTML, XML, UNICODE, Data Mining)
• Requisitos: óptimos conocimientos de inglés e italiano
  Al menos 3 años de estudios universitarios
  Edad de 25 a 35 años.
  Óptimo conocimiento de Internet y aplicaciones de software pertinentes. Óptimo conocimiento del paquete Office. Capacidad para coordinar equipos de traductores, gran entusiasmo y capacidad para aprender y enseñar nuevas herramientas informáticas y métodos de trabajo.
• Requisitos preferenciales: estudios universitarios en campo científico y económico.

Para este puesto puedes enviar tu CV a Isabelle Andrieu especificando la referencia del puesto.

Traductor junior (experiencia en localización)

• Actividad: buscamos traductores junior interesados en realizar pasantías de 3 a 6 meses para trabajar en proyectos de traducción en el ámbito informático.
  Los traductores seleccionados se ocuparán de traducciones y revisiones en el ámbito de la tecnología de la información utilizando herramientas de traducción asistida y trabajando en equipo con otros traductores profesionales.
  Es necesario un buen conocimiento de la traducción en el ámbito informático, y constituye un requisito preferencial la experiencia en el campo de la localización de software.
  Finalizada la pasantía, podemos garantizar buenas posibilidades de empleo como freelance.
• Requisitos mínimos: italiano nativo con óptimos conocimientos de inglés.
  Licenciatura especializada o antiguo plan de estudios de lenguas o traducción.
  Aptitud para el uso de herramientas de traducción asistida.
  Experiencia en el campo de la localización de software.
  Óptimo conocimiento de la terminología informática y de conceptos como variables, lenguajes de markup, etc.
  Óptimo conocimiento de Internet y aplicaciones de software pertinentes.
  Requisitos preferenciales: conocimiento de la herramienta CAT IBM TM/2.
  

Para este puesto puedes enviar tu CV y una breve carta de presentación a Alessandro Cattelan especificando en el asunto del e-mail "trainee position".

• Tipo de trabajo: tiempo completo, en nuestra sede
• Remuneración: fija garantizada más incentivos
• Tipo de contrato: tiempo determinado

IT10 Web Marketing Manager

• Requisitos: óptimo conocimiento de Internet, principios de indexación y ordenación de motores de búsqueda, HTML y preferiblemente PHP.
  Óptimos conocimientos de inglés e italiano escrito y oral.
  Requisitos preferenciales: estudios universitarios en disciplinas científicas y económicas, experiencia en el sector Internet Advertising y SEO.

Para este puesto puedes enviar tu CV a Marco Trombetti especificando la referencia del puesto.

Inscríbete en nuestro programa de afiliados

Si eres webmaster o responsable de un sitio Internet, inscríbete en nuestro programa de afiliados.