Localización de aplicaciones para iPhone y iPad

Ir al presupuesto online

Enlaces relacionados

Acerca de la traducción de aplicaciones para iOS

Traducción y localización de aplicaciones para iPhone

La App Store de Apple está disponible en más de 150 países y más de 40 idiomas. La localización de su aplicación supone una gran herramienta de marketing para ampliar sus mercados de destino y aumentar el número de descargas y los ingresos de sus aplicaciones en la App Store de Apple.

Aspectos más destacados del mercado

Primeros pasos

1. Elija los idiomas y mercados

¿Con qué países e idiomas será compatible su aplicación? Consulte los aspectos más destacados del mercado descritos arriba y otras estadísticas del sector para identificar los mercados con mayor potencial para su aplicación de acuerdo con su modelo de negocio (Freemium, de pago, Paidmium, etc.) y categoría (empresa, educación, juegos,etc.).

2. Obtenga un presupuesto para una traducción profesional

Envíenos los ficheros .strings o en cualquier otro formato, con el texto listo para traducirse. Usaremos las mejores herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO) para gestionar el proyecto y le asignaremos la traducción a uno de nuestros traductores profesionales especializados en el ámbito de referencia. También nos puede enviar el texto de la descripción y las palabras clave para la App Store, las imágenes y cualquier otro material que quiera traducir.

¿No sabe cómo extraer el contenido que hay que traducir de la aplicación?
Vea nuestro tutorial aquí.

Estimación del coste y el plazo de entrega

En promedio, una aplicación pequeña con 2.000 palabras se traduciría en 3 días laborables y el precio aproximado sería de 200 euros por idioma.

Haga crecer su negocio.

¿Tiene una campaña en AdWords para aumentar las instalaciones o el compromiso con su aplicación?

Translated.net es también uno de los pocos proveedores aprobados por Google para la localización de AdWords. Envíenos su archivo .aea o un documento de Word o Excel con la campaña que quiere traducir y le entregaremos, rápida y fácilmente, una versión localizada de sus campañas publicitarias de primera calidad.


* App Annie Index | 2014 Retrospective
** Consulte el artículo en el blog Distimo (12.05.2014)

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información De acuerdo

Recuperación de contraseña

Indica tu e-mail o tu nombre de usuario

* Campo obligatorio
* Usuario no encontrado.
Reintentar o escribir a info@translated.net
* No se ha encontrado un correo electrónico asociado al perfil al cual enviar la contraseña.
Escribe a info@translated.net
* ¡Contraseña enviada! Controla tu bandeja de entrada.
Si no recibes el e-mail al cabo de 2 minutos, controla el correo no deseado o escribe a info@translated.net

3 métodos para contar las palabras.

Si tienes dificultades, haz un cálculo aproximado del número de palabras y completa el pedido.
Si el número de palabras resulta diferente, te avisaremos antes de comenzar el trabajo.

1. Pega el texto

0 palabras

Nota: Durante el proceso de pedido podrás adjuntar el documento original. Trabajamos con más de 100 formatos de archivo diferentes. Entregamos los archivos con su formato y diseño de página originales.

2. Utiliza la función Contar palabras de Microsoft Word™

En las últimas versiones, el número de palabras aparece indicado en la barra de estado inferior.
En las versiones anteriores, la función "Contar palabras" está en el menú "Herramientas".

3. Pídenos ayuda

Utiliza el formulario de contacto o llámanos.

Si tienes apuro para concluir el pedido, calcula el número de palabras aproximadamente y completa el pedido: nos pondremos en contacto antes de comenzar el trabajo si el número de palabras resulta diferente.